Рэй Гартон - Шоу Девочек

Чед был элегантно одет, как обычно. На его стильном сером костюме не просматривалось ни единой складочки, узкий темно-бордовый галстук висел прямо, как стрела на синей рубашке, а светлые волосы были аккуратно уложены. Единственное, что мешало Чеду Уилксу являться привлекательным — это его лицо, и в частности рот. Очень маленький, с тонкими губами, он походил на крохотный анус, сформировавшийся под носом. На его косых глазах красовались миниатюрные очки в проволочной оправе. Личность Уилкса соответствовала этим жестким, суженным чертам лица: большинство в "Пенн" соглашались, что он мудак.

— Хорошо провела выходные, детка? — спросил он.

Кейси повернулась к нему спиной, затянувшись сигаретой, и налила немного сливок в кофе.

— Знаешь, что, Чед, — сказала она небрежно, — я уже говорила, чтобы ты перестал называть меня деткой . Если ты сделаешь это снова, я однажды ночью залезу в твою квартиру и продырявлю тебе все гондоны.

Она оглянулась через плечо и отметила выражение шока, кратковременно проскочившее по лицу Чеда, как если бы он подумал, что она на самом деле говорит всерьез.

— Ну ладно тебе, Кейси, золотце, — произнес Чед добродушно. — Ты так плохо относишься ко мне. Знаешь, мы должны работать вместе. Нам можно быть более дружелюбными, не правда ли?

Она повернулась к столу, за которым сидел Чед, наклонилась вперед и стряхнула сигарету в пепельницу перед ним.

— Я абсолютно довольна нашими отношениями, такими, какие они есть, Чед, — сказала она. — Враждебными и сильно неприязненными.

Кейси разорвала синий пакет искусственного подсластителя и вытрясла немного в свою чашку. Она услышала, как Чед сжевал последнюю из своих шоколадных палочек, скомкал обертку и отодвинул стул от стола.

— Ну ладно, — сказал он с улыбкой в голосе, нисколько не смущенный ее замечанием. — Мне пора уходить. Мисс Шуман попросила меня о встрече. Не хочу заставлять ее ждать.

Кейси повернулась и с облегчением посмотрела, как Чед быстро подошел к двери.

— Хорошего дня, дорогая, — сказал Уилкс, слегка махнув рукой и выдавив подобие улыбки. — Увидимся позже.

— Чем позже, тем лучше, — пробормотала Кейси.

Она подошла к ряду шкафов над раковиной и открыла ближайший к стене. Со внутренней стороны дверцы висело зеркало, и Торн привстала на цыпочки, чтобы увидеть свое отражение.

— О, Боже, — разочарованно вздохнула она.

Вытянув руку, зажав сигарету между двумя пальцами, она принялась обреченно прибирать волосы. С ними была полная беда. Через зеркало Кейси заметила, что в комнату вошел Дэйви.

Локоны его волос промокли от моросящего дождя, коричневое пальто забрызгалось водой. Плечи были опущены, и… он хромал? Чуть-чуть? Войдя, он не заметил ее.

— Привет, Дэйви, — сказала Кейси, поворачиваясь и закрывая шкаф.

Дэйви от неожиданности остановился.

— Привет, — ответил он усталым голосом.

Кейси подошла и положила руку ему на плечо.

— Эй, ты выглядишь не очень хорошо, мистер.

— Мм? — он улыбнулся, и его лицо, несмотря на бледность и напряженность, казалось, немного ожило.

— Ты выглядишь немного больным. Ты в порядке?

— Да, полагаю.

— Ты полагаешь. Кофе?

— Пожалуйста.

Он подошел к раковине и начал мыть руки.

Кейси положила сигарету в пепельницу, поставила свой кофе и налила чашку Дэйви.

— Как провел выходные? — спросила она.

— Ох, бывало и лучше.

Руки Дэйви влажно чавкали, когда он их тер под струей воды, смывая мыло.

— Добавить сахар? Сливки?

— Черный.

Она подошла к нему и поставила кофе на стойку, пока Дэйви вытирал руки.

— Опять проблемы с Бет или что? — cпросила Кейси.

Она увидела, как его взор медленно обращается к ней из-под отяжелевших век. Это был взгляд, наполненный внутренней усталостью, молчаливое: А ты что думаешь? . Она решила пока не донимать его с этим. Торн знала, что Оуэн сам расскажет, когда сочтет нужным. Он всегда так делал.

Дэйви потянулся за кофе, но, тяжело наклонившись вперед, схватился руками за край стойки, на лице отразилось удивление, когда его колени подкосились.

— Дэйви! — ахнула Кейси, хватая его за руку. — Господи, присядь! — oна придвинула стул от стола к Дэйви, который, казалось, едва держался на ногах. — Садись!

Дэйви рухнул на сиденье и наклонился вперед, положив локти на бедра.

Она присела на корточки рядом с ним, положив свои руки на его.

— Я могу чем-то помочь?

— Нет, нет, — выдохнул он. — Я в порядке, правда.