Ивонна Наварро - Обычные жертвы [litres]

– Черта с два, Бо! – крикнул Дин. – Ты, главное, залезай, а дальше мы сами.

Томпсон выстрелил в туннель. Он бы попал, но из-за угла пули уходили исключительно в потолок.

– Позовете на помощь и вернетесь за мной! – крикнул Бо.

– Нет! – завопил Томпсон.

Он снова выстрелил и зарычал, когда от нажатия на спусковой крючок ничего не произошло.

– Не заставляй меня спускаться за тобой, Бо! – Дин встряхнул веревки. – Двигай!

Какого черта, решил Бо. Уж лучше попытаться и поймать пулю, чем лечь и подставить горло, как побитая собака.

Он помчался к веревкам.

Бо уже растерял проворство, но оставался довольно сильным и тренированным. Он бежал зигзагами, даже когда впереди не было препятствий. Хотя бы потому, что именно так под обстрелом бегали в фильмах. Он представлял, как Томпсон целится, следит в прицел и ждет подходящей возможности. В конце концов, святящиеся палочки освещали его так же слабо, как Томпсона.

Выстрелить Томпсон не успел. Дин начал стрелять в него – одиночными выстрелами, но настойчиво, не позволяя поймать Бо на прицел. Бо поскользнулся на камнях около веревок и едва не потерял равновесие, но под руку удобно попалась веревка Оуэна, и соскользнувшую по ней ладонь остановил один из узлов.

Дин продолжал стрелять. Бо сумел прицепить обвязку к правильной веревке и сильно дернул за нее.

– Готов!

Сверху потянули, и ноги Бо оторвались от земли. Еще один рывок – и он поднялся на метр с небольшим, болтаясь в воздухе, словно мишень в той старой игре в развлекательном парке. Ему никогда не нравилась эта игра.

Еще один рывок, еще с полметра. Бо пытался помочь, но возраст играл против него – лазать по пещере и так было нелегко, а тут еще добавились помощь в подъеме Сэма и стресс, вызванный убийствами и тварями-людоедами. Дин тянул и стрелял, тянул и стрелял, и Бо успел преодолеть около половины пути, когда Томпсон вычислил ритм, высунулся из укрытия и выбил из камня собственный камалот.

Бо полетел вниз, но успел схватиться за веревку с узлами и замедлить падение. Плечо больно вывернуло, но он удержался вертикально, поэтому столкновение приняли на себя ноги. Левая справилась, однако правая подвернулась под его весом, и колено подвело точно так же, как сделало давным-давно, оборвав его бейсбольную карьеру в старшей школе. Больно было жутко, и он не сдержал крика.

Вцепившись в веревку, Бо выпрямился, стоя на левой ноге, подпрыгивая, чтобы удержать равновесие, и понимая, что теперь точно не сможет вскарабкаться ко входу в туннель. Никаких мышц не хватит, чтобы подтянуть тело вверх, а без обеих здоровых ног он не сможет опираться на узлы. Ему конец.

Дин над головой выругался и осыпал шерифа пулями, загнав его обратно в дыру. Краешком сознания Бо подивился, сколько боеприпасов притащили с собой обе стороны, в то время как он принес только…

Он шире раскрыл глаза.

Гранату.

Дин высунулся и разглядел, что Бо теперь инвалид.

– Цепляй обвязку ко второй веревке, я тебя вытащу! – рявкнул он.

– Но…

– Делай!

Дин орал громко, но еще громче было внезапное движение в земле, сопровождаемое странным тихим стоном, будто залы и туннели пещеры были ее артериями, и сама земля жаловалась на ущерб, нанесенный незваными гостями. Пол оставался ровным, но вниз по стенам снова покатились камни, уже крупнее, и Бо вскрикнул, когда один из них – достаточно большой, чтобы придавить его, – рухнул с невидимого потолка и врезался в каменный столб метрах в пяти-шести слева. Вибрация от удара прошла по полу и отдалась в поврежденном колене так, будто внутри взорвалось маленькое солнце. От боли у Бо затряслись было руки, но он усилием воли усмирил дрожь и отцепил карабин от веревки, бесполезной грудой лежащей у ног. Одним плавным движением он защелкнул карабин на нижнем узле веревки Оуэна в метре с небольшим от земли.

Дин не стал даже интересоваться, готов ли он, просто потянул изо всех сил, задействовав все тело и ноги. Ноги Бо оторвались от земли, и, задрав голову, он увидел, что самый верхний узел уже исчез за краем участка перед туннелем. Впервые с того момента, когда Томпсон вывалился из хода, словно свихнувшийся барсук, Бо почувствовал лучик надежды.

Вместе с выстрелами прокатилась новая волна рокота. Бо дергало вверх, и он пытался упираться здоровой ногой, чтобы не биться о стену. Веревка перекручивалась, но с обвязкой Бо по крайней мере мог выставлять перед собой одну руку и отталкиваться от камня, чтобы не врезаться в него и без того распухшим коленом.