Ивонна Наварро - Обычные жертвы [litres]

Вскрикнув от удивления, Дин нырнул за столб, стараясь не вмазать Сэма головой в камень. Еще один выстрел – и от колонны брызнули осколки.

– Возвращайтесь, откуда пришли! – разнесся по залу голос шерифа Томпсона.

– Черта с два, – отозвался Дин.

Ему одновременно хотелось опустить Сэма на землю и продолжать укрывать себя и брата под защитой слоистого камня. Он не был уверен, что сможет справиться с обоими заданиями одновременно. Под тяжестью Сэма у него не получится двигаться с достаточной скоростью, чтобы метнуться за другую колонну. Они попались, а тело потерявшего сознание Сэма пригибало его к земле все сильнее с каждой секундой. Томпсон сменил обрез на пистолет, и Дин начал гадать, когда у него закончатся патроны. Правда, он тут же решил, что эта мысль просто смехотворна. Как и они, Томпсон, наверное, принес с собой уйму боеприпасов.

– В таком случае я просто вас пристрелю и оставлю этим животным.

Томпсон выстрелил снова, и на этот раз пуля отскочила от передней поверхности колонны.

– Камень не пробьешь! – заорал Дин.

И тут он понял, что налобные фонари на их с Сэмом касках по-прежнему включены. Извернувшись, он позволил брату соскользнуть, после чего выключил весь свет и вытащил пистолет. Факелы трогов погасли, и Томпсон положил фонарик так, чтобы тот освещал добрую часть зала, оставив темноту по бокам. Дин не был уверен, что их укрытие хорошее, но пока должно сойти. По крайней мере, шум отпугнет трогов… до поры до времени как минимум. Поведение тварей изменилось, когда речь зашла о еде, а Дин не был специалистом по привычкам троглодитов. Теперь, когда они поживились мясом и прошли по кровавому следу, оставленному Сэмом, кто знает, как они поведут себя?

Дин припал к земле и попытался выглянуть из-за колонны. Он не видел, где находится Томпсон, но все равно выстрелил один раз, целясь в плотные серые и черные тени, окружающие образованную камнями расселину около входа в туннель. Ненадолго воцарилась тишина, и он услышал… что-то, но не смог разобрать, слышит ли странный ревущий клич трогов или что-то еще. Казалось, будто звук доносится с разных сторон одновременно. Томпсон снова принялся палить в их сторону, на этот раз выпустив с полдесятка пуль. У Дина создалось впечатление, что его голос прозвучал ближе.

– Я видел, что ты тащишь своего напарника, агент. Достойный восхищения поступок. Но вас он не спасет.

Снова грянул выстрел. От столба отлетел порядочный кусок. Томпсон все еще стрелял из пистолета, но если он подойдет поближе и воспользуется дробовиком, то может в самом деле настолько повредить колонну, что она прекратит служить укрытием. На всякий случай Дин оттащил Сэма подальше от той стороны, откуда, по его расчетам, мог приблизиться Томпсон. Даже если шериф выберется из укрытия, легче не станет – безопасно перетащить Сэма в другое место Дин не мог, а оставлять его не собирался.

Звук раздался словно бы ближе – этот странный булькающий вой, возвещающий о приближении трогов. Очевидно, в их сообществе голод был сильнее страха. Дин и Сэм не видели огня в туннеле, но твари пользовались факелами раньше. Если они принесут с собой огонь, прятаться здесь будет негде.

– Хорош, парни. Мне уже начинает все это надоедать. Вы…

Слова шерифа прервал вопль боли, после чего раздался стук упавшего камня, и еще один, и еще.

Дин услышал, как кто-то с бранью возится на земле, и в тот же миг Сэм застонал и попытался сесть.

– Лежи, – прошипел Дин, скорчившись рядом.

– Что… – Сэм тихо откашлялся и снова попробовал заговорить. – Что происходит?

– Точно не знаю. – Дин осмелился выглянуть из-за столба.

Разглядев очертания Томпсона, он понял, что шериф сумел подобраться к ним метров на десять-двенадцать. Вроде и далеко, но для пули расстояние ничтожное. Дин открыл рот от изумления, когда из темноты между обрамляющими вход в туннель камнями вылетело что-то увесистое и твердое – камень размером с кулак. Камень отскочил от ноги шерифа, и тот с криком пошатнулся. Кто бы ни швырялся камнями, целился он куда лучше, чем Томпсон.

Томпсон вскинул пистолет и прицелился в том направлении, но не успел он нажать на спусковой крючок, как Дин выстрелил. Пронзительно вскрикнув, шериф упал и покатился по жесткому неровному полу. Не тратя времени зря, Дин подтянул Сэма и потащил к туннелю, не успев даже снова поднять на плечи. Петляя и стараясь держаться затененных участков между валунами и столбами, Дин мог только тянуть, дышать и надеяться, что шериф Томпсон не прострелит кому-нибудь их них дырку в спине.