Зои Аарсен - Холодный как мрамор [litres]

В этот момент телефон зазвонил у меня в руках. Я чуть не уронила его от ужаса. Он зазвонил только один раз, прежде чем звонок завершился. Когда пульс пришел в норму, я положила телефон на место, оставив в беззвучном режиме. Звонки – а я подозревала, что их будет больше, – чуть было не довели меня до сердечного приступа.

Я дозвонилась до Черил со второй попытки.

– Привет! Ты получила телефон обратно!

Если бы я и вправду была хорошей подругой, то позвонила бы ей сразу по приезде в Уиллоу, но часть меня хотела держать Черил подальше от Вайолет – ради ее же безопасности.

– Да, – сказала я. – Технически только для экстренных случаев, но я думаю, что это тоже считается.

– Рождественский случай? – спросила Черил.

– Вроде того. Ты ведь двоюродная сестра Трейси Хартфорд, да? Какова вероятность того, что ты с ней увидишься сегодня?

– Вся семья будет у моей бабушки через час, – бодро сообщила Черил и добавила: – но я не думаю, что Трейси придет. Она в субботу попала в реанимацию, и ей подтвердили бактериальный менингит.

– Хм, я не врач, но звучит очень плохо, – заметила я. Бактериальный менингит был достаточно серьезным заболеванием, чтобы предположить, что Трейси могла быть одной из трех жертв Вайолет.

– Да, думаю, что это так. Она уснула на уроке истории в пятницу, и мистер Дин наорал на нее, но оказалось, что она сильно больна. Это очень заразно. Возможно, нам даже продлят каникулы, так как школе нужно вызвать санитарную службу, чтобы отмыть все, к чему Трейси прикасалась на прошлой неделе.

– Должно быть, свершилось чудо, если они и в самом деле отмоют школу, – пошутила я, пытаясь скрыть сильный испуг. – Под партами до сих пор есть жвачки, наверно, еще тех времен, когда наши родители были школьниками.

Менингит. Трейси, должно быть, уже лежала в больнице, когда я прошлой ночью услышала их с Вайолет телефонный разговор.

– Бактериальный менингит – это серьезно. Может быть летальный исход.

– Ты права, – поправилась я. – Это не шутки, прости.

Ну конечно, мог быть летальный исход. Я уже догадалась об этом. Какую бы неприязнь я ни питала к Трейси в старшей школе за ее язвительность и любовь сплетничать (я знала Трейси еще до школы), все равно чувствовала, что не могу просто отдыхать, когда она могла быть проклятой. Я не могла не попытаться спасти ей жизнь.

– Она в больнице Святого Матфея? – спросила я, уже взволнованная собственными мыслями. Черил подтвердила мое предположение.

– Есть ли возможность навестить ее?

– Она на антибиотиках несколько дней, поэтому ей разрешено принимать посетителей. Мы с мамой пойдем к ней завтра, – безрадостно сказала Черил. – Хотя я не особо хочу идти. То, что мы двоюродные сестры, не означает, что мы дружим.

Если мы с Мишей, Генри и в придачу с Треем придем в больницу к Трейси, результат будет катастрофический. Нас будет слишком много, Трейси взбесится, и мы ничего не добьемся. Если я собиралась спасти Трейси до того, как она станет следующей жертвой Вайолет, то должна была самостоятельно с этим справиться.

– Есть ли шанс пойти с тобой? Я хотела бы извиниться за то, что вовлекла ее во всю эту историю с Вайолет осенью. Это было бы странно?

– Ну, ничего особо странного, помимо того факта, что Трейси тебя ненавидит, – поддразнила Черил, я знала, что она улыбается на другом конце провода. – Но я не думаю, что моя мама знает об этом.

Мы договорились о том, что Черил заберет меня около десяти утра. Мама удивилась, что я так заботилась (или претендовала на это) о Трейси Хартфорд, что была готова потратить несколько часов своего времени вдалеке от Шеридана, с целью навестить ее.

– Менингит – это серьезно, мама, – сказала я, чтобы убедить ее, что действительно хочу поехать.

В тот день я погрузилась в чтение « Понимания мира духов », так как поставила себе задачу найти способ сохранить жизнь Трейси, не имея доступа к монахиням, розариям или семидневным свечам (которые даже не стоило рассматривать, так как медсестры обязательно заметят в палате зажженную свечу). Все, о чем рассказывала книга о поведении духов – и о плохом, и о хорошем, – совпадало с моим опытом.

Духи могли с легкостью манипулировать энергией. Вот почему их вмешательство в электричество стало таким обычным явлением. Мигание света, преобразование экрана телевизора в статическое положение, сбои в работе компьютера. Такого рода вещи не требовали больших усилий. Гораздо больше сил уходило на то, чтобы воздействовать на материю – другими словами, двигать предметы. На это способны сильно мотивированные духи – или же те, которые достаточно долго бродили, чтобы наработать практики. Но даже несмотря на это, поскольку духам очень тяжело взаимодействовать с материей в мире живых, они предпочитали направить все силы на движения, которые привлекут внимание живого человека.