Кристофер Голден - Прочь из сумасшедшего дома

— Прыгающий Джек, — согласился брат Изимо. — Ходячие мертвецы. И много других.

— Они не поэтому прибывают. — Брат Люпо явно сердился. Он пронзил взглядом каждого по очереди. Все вздрогнули, как будто он ударил их, даже Какофф, который был последним и знал, что никакого удара не будет. Брат Люпо повернулся на каблуках и стал спускаться вниз по улице. Другие, немного поколебавшись, гуськом двинулись за ним.

— Тогда — почему? — прошептал брат Какофф брату Дандо, когда они поспешили вдогонку. — Почему так много существ появляется? Не потому, что она ушла и не может защитить это место?

Потерев разбитую челюсть, брат Дандо положил камень с рунами в маленький красный мешочек из атласа и сунул его в карман своей морской куртки.

— У Маэстро много планов, — ответил он.

Й Маэстро не делится планами со всеми нами. Наши задача состоит в том, чтобы схватить Истребительницу.

Брат Какофф не успокоился;

— Но мы не можем управлять всеми этими монстрами. Даже брат Люпо не может, и брат Изимо тоже. И если мы не можем защитить себя, они придут за нами так же, как приходят за всеми жителями этого города. — Он дрожал, размышляя о Прыгающем Джеке. — Мы сами находимся в серьезной опасности.

Дандо скривился.

— Лучше столкнуться с ордой монстров и демонов, чем вернуться к Маэстро с пустыми руками.

— Быстрее! — крикнул брат Люпо. Он размахивал в воздухе кулаком. Какофф почувствовал удар по голове так отчетливо, как будто брат Люпо уже ударил его. Он ускорил темп.

— Истребительница должна вернуться, — обратился Какофф к брату Дандо.

Тот выглядел совершенно несчастным и очень, очень взволнованным.

— Истребительница должна вернуться, — согласился он.

— «На легких крыльях любви я перемахну эти стены», — шептал Прыгающий Джек, перепрыгивая через ворота перед домом Чейзов. Потом он взлетел прямо на крышу и приземлился там с глухим стуком. Его не беспокоило, что кто-нибудь может услышать и увидеть его. Ему необходимо было схватить девушку, которая живет здесь.

— Корделия, — шептал он. Ничего, что ее еще нет, он может и подождать.

Джек совсем не возражал против ожидания.

Он услышал, как внизу открылось окно и голос мужчины ясно прозвучал в ночном воздухе:

— Это, наверное, птица. Или белка.

— Нет. Кто-то бросил что-то, — ответила ему женщина. — Что-то большое. Поднимись и посмотри…

— На крышу? Сейчас? — удивился мужчина.

— Да. Немедленно.

— О, ради всего святого, — в голосе мужчины слышалось раздражение.

Окно закрылось.

Джек улыбнулся. Он решил поиграть. Если мужчина останется в доме, то не умрет.

Ива подняла рюкзак.

— Розмарин, тимьян, мои испытанные самодельные наплечники и зеркало.

Оз слегка нахмурился.

— Зеркало — для…

Ива пожала плечами.

— Тебе не понять.

Ангел вышел на лужайку перед домом. Автомобиль Джайлса стоял рядом с фургоном Оза, в котором плохо работали тормоза. И хотя езда на машине Джайлса напоминала передвижение на осле, это было лучше, чем заниматься сломанными тормозами.

— У тебя все в порядке? — спросил Оз, когда Ива надевала жакет.

Она кивнула.

— Только устала. — Трудно скрывать от них то, что действительно происходит. Баффи повезло, она решилась сказать все маме.

— Я не уверен, что Баффи согласилась бы с тобой, — мягко произнес Ангел.

Все трое спустились по дороге к автомобилю Джайлса.

— Сколько обязательных участков мы теперь имеем? — спросил Ангел.

Инн вздохнула и понюхала жимолость. Запах был очень сладким и напомнил ей о чем-то тропическом. О Гавайях. Если бы они играли где-нибудь еще, Гавайи были бы ее любимым местом.

— Тринадцать, — ответила она.

— Неудачное число, — сказал Оз и взял ее за руку.

Ива покачала головой.

— Не всегда. Это магическое число. Я не удивлю тебя, если скажу, что у него есть несколько значений.

— Тринадцать мест, где мы поймали монстров и демонов, — сказал Оз. — Ты думаешь, что сможешь научиться обуздывать меня? Цепи изнашиваются от старости.

Щеки Ивы порозовели. Она сказала:

— Я могу поработать над этим.

Он улыбнулся:

— Моя Сабрина.

— Я не ведьма, — возразила Ива.

— И мисс Кэлендар не была ею.

Девушка задумалась.

— Но мы могли использовать одно заклинание. Сказать по правде, я не уверена, что гожусь для этого.

Спустя некоторое время Ангел уже поднялся по набережной из-под моста и покачал головой.

Ничего, — сообщил он Иве и Озу. Ангел вытер руки и засунул их в карманы.