Роберт Стайн - Побег из Особняка Cодрогания

Он стоял на маленьком столике у стены по правую мою руку. Он сверкал в ослепительном сиянии прожектора над стулом моей сестры. Приглядевшись, я понял, что я вижу.

Золотой кубок.

Золотой кубок-трофей.

И я сразу же вспомнил его. Вспомнил, что видел его в игре в тот самый день, когда Мия приходила к нам домой.

Я прекрасно его помнил. Тогда я еще решил, что золотой кубок — это приз. И собирался его забрать. Но к моему ужасу оказалось, что никакой это не приз. Это была ловушка. Кубок заполоняли сотни яростных пауков.

Так было в игре. Теперь же я увидел трофейный кубок в реальности.

Если схватить кубок… если высыпать кровожадных пауков на голову Зверю… может быть, у меня появится шанс?

Может быть, это отвлечет его на время, достаточное, чтобы я мог добраться до углехранилища?

Выбора не было. Придется рискнуть.

Не тратя больше времени на раздумья, я схватил Картера обеими руками и с силой толкнул его на Марго.

— Эй! — изумленно вскрикнула она и откачнулась в сторону.

Это подарило мне драгоценную пару секунд. Я стрелой пронесся через всю комнату. Протянул руки… и схватил кубок.

Да! Он был у меня в руке!

Зверь запрокинул голову в оглушительном гневном реве.

Я повернулся и опрометью бросился назад.

Со стоном я вскинул золотой кубок над головою Зверя. Вскинул как можно выше — и перевернул.

Я стоял, занеся золотой кубок над головою чудовища, не дыша, не двигаясь, совершенно оцепенев от страха.

И видел, что ничего оттуда не высыплется.

Кубок был пуст.

— Как? — выдохнул я. Кубок дрожал у меня руке.

Откинув голову назад, Зверь торжествующе заревел. Его красные глаза пылали. На зубах блестела слюна.

Он повернулся и примерился вонзить зубы в плечо моей сестры.

Скарлет снова завизжала.

Я взметнул кубок как можно выше… и с размаху обрушил на голову чудовища.

Зверь издал испуганный визг. И к моему вящему изумлению, огромное существо неожиданно разлетелось вдребезги. Взорвалось миллионом клочьев. Совсем, как та тень, что я видел на задней лужайке особняка.

На моих глазах ошметки брызнули во все стороны, точно конфетти, подхваченные порывом ветра. А через миг я уже действовал — так быстро, как никогда.

Марго и Мия застыли, потрясенно разинув рты, и я пронесся мимо них. Свет прожектора за спиной померк, когда я вбежал в темноту.

Ничего страшного. Я знал, куда идти. Необходимо было добраться туда прежде, чем Марго с Мией придут в себя и пустятся за мной в погоню.

Вперив взгляд в темноту, я с трудом различил огромную печь, тихую и неподвижную. А рядом с нею — широкий дверной проем, ведущий в следующую комнату.

Углехранилище. Я даже почувствовал запах угля, несмотря на то, что комната пустовала. Никто не разжигал эту печь вот уже сотню лет.

Эх, мне бы свечу… Так бы я хоть что-нибудь мог разглядеть в полной темноте.

Благодаря игре я знал, где находится моя цель. Но как ее найти, когда ни зги не видно?

Небольшая кнопка. Кнопка перезагрузки.

Насколько я помнил, она была расположена на ближайшей стене, где-то внизу, почти у самого пола.

Я упал на колени. И лихорадочно провел рукой по бугристой каменной стене.

Если я смогу отыскать кнопку перезагрузки… Если я смогу нажать на нее прежде, чем меня остановят… Возможно, эта ночь полностью перезапустится — совсем как в видеоигре. Возможно, мы очутимся снаружи. Возможно, я сумею перезапустить всю ночь — и тем самым вытащу нас из этого страшного особняка.

Послышались шаги. Топот бегущих ног. Они приближались.

Вопли. Марго и Мия. Гневные возгласы.

Я водил рукой по камням. И никак не мог нащупать кнопку. Опустив руки, я отчаянно шарил по твердым выступам каменной стены.

И — да… Да! Я нашел кнопку. Нашел в пятне плесени у самого пола.

Меня так трясло, что я не мог удерживать на ней палец. Не мог видеть. Не мог соображать. Не мог двигаться.

Но да — я нажал на кнопку.

Пожалуйста, сработай. Пожалуйста, перезапусти эту ночь. Совсем как перезапускаешь игру. Пожалуйста. Пожалуйста, сработай.

Ничего не происходило.

Я скорчился в темноте, по-прежнему вдавливая пальцем кнопку. Никакого движения. Никаких перемен.

А потом тьма взорвалась ослепительной вспышкой белого света. Такого яркого, что я закричал. И крепко зажмурился. Но мучительная резь от яркого света проникала даже сквозь сомкнутые веки.

Все ярче… и ярче… Наконец, свет померк. Боль еще отдавалась в голове. Я подождал, пока свет окончательно не погаснет. И только потом открыл глаза.