Клэр Макфолл - Нарушители [litres]

Между ними что-то промелькнуло, и Тристан повернулся к Сюзанне.

– Это Дилан, – сказал он. – Она…

– Душа, которую ты использовал, чтобы перебраться сюда, – закончила за него Сюзанна. – Я знаю. Я видела.

– Я ее не использовал, – нахмурился Тристан. – Мы перешли сюда вместе.

– Так ты тоже проводник, как Тристан? – вступила в разговор девчонка.

– Дилан, – сказал Тристан. – Это Сюзанна. Да, она тоже проводник. – Его взгляд метнулся на Джека и обратно на Сюзанну, он вопросительно приподнял бровь.

– Это Джек, – объяснила Сюзанна.

– Привет, – Дилан нерешительно улыбнулась, и Джек в ответ дернул подбородком.

Джек оглядывал их подозрительным взглядом – больше всего его занимал Тристан.

Тот, заметив его интерес, лишь слегка повел плечом и снова обратился к Сюзанне, сверля ее взглядом:

– Что ты здесь делаешь?

Сюзанна вздрогнула, ошарашенная вопросом. Хотя, конечно, его следовало ожидать.

Я пришла, чтобы быть с тобой .

Слова горели на языке, но сказать их не получалось. Все шло не так, как она задумала. В ее воображении Тристан был до смерти счастлив увидеть ее здесь. Он должен взять ее под свое крыло и показать новый мир, в котором их ждет настоящая жизнь; где они смогли бы чувствовать себя живыми.

Вместо этого она ощутила волну его недовольства – или разочарования?

Сюзанна прикусила губу. Вместо нее ответил Джек.

– Мы застряли вместе, – решительно заговорил он. – С тех пор как мы вернулись, не можем и десяти метров отойти друг от друга. Сюзанна сказала, ты знаешь, как это исправить. – Он уставился на Тристана тяжелым взглядом. – Ты знаешь?

– Нет, – Тристан покачал головой. – С нами случилось то же самое. Каждый раз, когда мы расходимся в стороны, Дилан словно заново умирает. И я тоже это чувствую.

– И вы не знаете, как разорвать эту связь? – Джек начинал злиться.

– Нет, – повторил Тристан, щурясь Джеку в лицо. – Не знаем.

От угрозы в голосе Тристана по телу Сюзанны побежали мурашки. Однако Джек, как обычно, ничего не заметил – или блаженно проигнорировал. Он накинулся на Сюзанну:

– Но ты же обещала! Ты обещала, что этот парень сможет все исправить! Но ты соврала. Ты понятия не имела, так? – Джек готовился разразиться длинной речью, однако на этот раз Сюзанна не испытывала страха.

Краем глаза она увидела, как Тристан высвободил руку из пальцев Дилан и подобрался. Однако Джек все продолжал:

– Так знаешь что? Это тебе тут не место! Если я избавлюсь от тебя…

Что там за угрозу он придумал, Сюзанна не узнала: Тристан сгреб его за воротник куртки и швырнул назад, пока тот не ударился плечами о камень утеса рядом со входом в тоннель.

– Замолчи! – рявкнул он. – Ни слова больше!

– А ну отвянь! – Джек попытался оторвать пальцы Тристана, но не смог. – Убери свои вонючие руки!

– Ты должен был умереть, – наступал на него Тристан. – Ты вообще это понимаешь? Ты – покойник. Если бы тебе сильно повезло, то уже летал бы над пустошью с другими призраками. Ты ведь видел их? Знаешь, кто они такие? Души, которым не хватило мозгов захлопнуть варежку и делать, что им сказано.

Отшагнув назад, Тристан отпустил куртку Джека.

К изумлению Сюзанны, Джек остался на месте. Еще более удивительно: он молчал.

– Зуб даю, что ты стал бы призраком, – продолжил Тристан. – Знаешь, вид у тебя такой, призрачный. Ты думаешь, что самый умный, но знаешь что? На пустоши это мы самые умные. Ты ведь не лежишь мертвый? – Он подождал, пока Джек ответит едва заметным качанием головы. – Так скажи спасибо Сюзанне. Понял?

Не дожидаясь ответа, Тристан повернулся к Джеку спиной. Джек никак не отреагировал, не пошевелил ни единым мускулом, и Сюзанна выдохнула, перестав задерживать дыхание. Она наблюдала, как Тристан вернулся к своей душе и заключил ее в объятия.

– Мы не знаем, как порвать связь между душами, Сюзанна, – произнес он. – А вот Инквизитор, может, и знает.

– Инквизитор? – выдавила из себя она. – Кто это, черт побери, такой?

– Это причина, по которой мы здесь, – ответил Тристан. – Он тоже из пустоши. Два дня назад он выследил нас и объявил, что вынесет мне приговор. Он обладает такой… могучей силой. От его взгляда я застыл на месте, а говорить мог, только если он мне позволял.

Сюзанна почувствовала, как невидимая ледяная рука вцепилась ей в горло. Того, что испугало Тристана, стоит бояться.

– Он заключил с нами сделку. Сказал, что если мы хотим остаться здесь, то должны устранить последствия своего появления. Закрыть дыру, убить призраков, которые пролетели сквозь нее. – Тристан помолчал. – Это ведь через нее вы пробрались обратно, так? Увидели, как мы прошли, и двинулись следом?