Тим Миллер - Загородный Клуб - Дорожная Ярость

— Знаю, сэр. Вам звонят. Вы должны ответить.

— Прими сообщение!

— Не могу, сэр.

— Это почему же?

— Это Президент.

— О, — поведение мистера Блэка изменилось. — Почему ты сразу не сказал?

Он подошел к столу, положил дрель, снял защитную маску и перчатки. Гордон подошел к нему и протянул трубку.

— Господин Президент.

— Привет, Донован. Давно не разговаривали.

— Сэр, вы ведь знаете, что я не люблю, когда вы называете меня настоящим именем. Особенно по телефону.

— Да, ладно. Не залупайся уж так. Жаль, что я не звоню для светского разговора. Бог знает, как давно не был в Клубе.

— Вы знаете, что мы можем привезти нашу мобильную группу в Кэмп-Дэвид. Мы делали это для обоих Бушей все время.

— Знаю, знаю. У нас проблема. И может быть, ты сможешь кое-что мне разъяснить.

— Конечно, сэр.

— Какого ХУЯ грабители банков используют гранаты, что за массовые убийства на блошиных рынках, что за ёбаная повсеместная резня происходит? Что за безумную херню вы там устроили?

— Господин Президент, я думал, что мои люди проинформировали вас. Это Игра . «Дорожная Ярость». Это как охота за отбросами в Загородном Клубе. Онлайн-ставки зашкаливают. Мы уже заработали больше ста миллионов.

— Ну, это конечно здорово. Кроме того, что у меня все правоохранительные органы стоят на ушах и средства массовой информации визжат о каких-то террористических нападениях во всех этих чертовых местах. И что мне теперь со всем этим делать?

— Просто, как обычно, обвините во всём террористов. Мы как раз подходим к финальному раунду. Тогда все будет закончено. И мы больше не будем этого делать. Во всяком случае, какое-то время.

— К ебеням всё! Прекратить сейчас же! Я уже должен сделать какое-то дерьмовое заявление по этому поводу. Такой бардак. Ну, вот что мне с вами делать, ребята? А, Донован? Мне нравится то, что вы делаете, но, чувак, блядь…

— Мы с вами в одной лодке, сэр. Вы мало что можете сделать.

— Да. Я знаю. Хорошо. Просто позаботьтесь об этом, — сказал Президент и повесил трубку.

Лицо мистера Блэка покраснело, когда он попытался удержать ярость. Никто никогда не говорил с ним так, и никто никогда не называл его настоящим именем. Президент издевался над ним, и они оба знали, что Блэк ни хрена не может с этим поделать. Что ж, ладно, этот человек не будет в Овальном Кабинете вечно. Как только он повесил трубку, в дверь ворвался мистер Уайт.

— У нас проблема, — сказал он.

— Что? Президент выёбывается? Я знаю!

— Нет. Кое-кто из игроков подъезжает на нашем грузовике.

Коул отогнал машину подальше от блошиного рынка, пока Софи возилась с телефоном. Сирены завывали позади них, когда машины скорой помощи мчались к месту их последней резни. Последний раз мистер Блэк сказал, что перезвонит им. Но он не звонил. Никто не звонил. Софи даже попыталась перезвонить по номеру, с которого поступали звонки, но ничего не вышло.

— Ну, всё это очень странно, — сказала она. — Будет еще один раунд? Или мы победители?

Когда они мчались по дороге, навстречу им с другой стороны несся «пикап». «Пикап» ударил по тормозам и развернулся на сто восемьдесят градусов, блокируя путь «Камаро». Коул ударил по тормозам, остановившись в нескольких дюймах от грузовика. Они оба вылезли из машины, Софи вытащила пистолет и подбежала к грузовику.

— Вы что, блядь, совсем спятили?!! Да, я вам мозги вышибу! — закричала она и увидела, как из грузовика вылезла Ливия.

Коул подошел и толкнул ее руку, держащую пистолет.

— Они не убили тебя? — спросил он Ливию.

— Пиздец. Очевидно же, что нет. Мы все еще живы, хотя я несколько раз чуть не убила этого ебучего извращенца, — сказала Ливия, указывая на Донни.

— Привет, — сказал тот.

Мы не слышали от Блэка ничего с тех пор, как закончили на блошином рынке, но он сказал, что перезвонит и не перезвонил. Кто-нибудь видел или слышал что-то от других команд? — спросила Софи.

— Нет, думаю, что они мертвы, — сказала Ливия.

— Может быть. Я думаю, что-то случилось. Не знаю, что именно. Мистер Блэк крайне категоричен, и он ненавидит сбои или вещи, не выходящие в график. Если мы не слышим от него ни слова, значит — что-то случилось, — пояснила объяснила Софи.

— Например? Думаешь, копы накрыли их?

— Нет. Они слишком умны для этого. Давайте вернемся на склад и посмотрим, что происходит?

Все, кроме Донни, забрались в грузовик с удлиненной кабиной. Коул схватил его и выбросил из грузовика на землю.