Рэт Уайт - 400 дней угнетения

Когда я увидела ошейник на ее шее, такой же, какой был на мне, я почувствовала приступ ревности. Затем я заметила книгу в его руке. Я не могла прочитать название с места, где я была, но мне и не нужно было этого делать. Я видела это так много раз раньше. Когда он открыл ее и начал читать высокой блондинке, по моей коже пробежал холодок. Он делал это снова. Он нашел еще одну жертву для своих извращенных интеллектуальных игр, еще одну дуру.

Я полезла в свой кошелек и вытащила две двадцатки, чтобы оплатить счет, затем встала и прошла через улицу. Я полезла в сумочку еще раз. Жить одной в городе иногда было страшно. Я уже давно привыкла носить с собой защиту. Приближаясь к ним, я ощутилa знакомую тяжесть в руке. Я слишком долго была покорной. Настало время закончить игру по-настоящему. И на этот раз не будет никакого стоп-слова.

перевод: Григорий Андреев

Бесплатные переводы в нашей библиотеке

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

слэнговое назвване белых англосаксонских протестантов (WASPs - White Anglo-Saxon Protestants) - это социальная группа белых протестантов в Соединенных Штатах, часто британского происхождения и, как правило, богатых и хорошо связанных. Эта группа долгое время доминировала в американском обществе, культуре и руководстве основных политических партий, а также имела монополию на элитное общество из-за смешанных браков и кумовства. Хотя гегемония ОС на американском истеблишменте резко снизилась с 1940-х годов, ОСЫ по-прежнему занимают хорошие позиции в некоторых финансовых и филантропических ролях.

0.91 м

1.98 м

(род. 1961) - американский исполнитель кантри-музыки, один из самых популярных в 2000-2010 годах в своём стиле. Он записал 14 альбомов, многие из которых сертифицированы как золотые и платиновые, а 3 альбома возглавляли национальный хит-парад Billboard 200. Также он является автором более 40 синглов, вошедших в Top 10 списка Hot Country Songs журнала Billboard, из которых 19 возглавляли этот кантри-чарт.

Месяц негритянской истории (Месяц чёрной истории) отмечается ежегодно в феврале в США и Канаде. Во время этого месяца проводятся памятные мероприятия, посвящённые борьбе общества с рабством, расизмом, предрассудками и бедностью, а также отмечается вклад афроамериканцев в культурную и политическую жизнь страны. Аналогичный по сути месячник ежегодно проводится в Великобритании в октябре.

(1820-1913) - американская аболиционистка, борец против рабства и за социальные реформы в США.

(1818-1895) - американский писатель, просветитель, аболиционист, редактор и оратор. Один из известнейших борцов за права чернокожего населения Америки, руководитель негритянского освободительного движения. Бежавший из рабства Дуглас стал лидером аболиционистского движения. Обладая выдающимися ораторскими способностями и умением излагать свои мысли письменно, Дуглас развернул обширную антирабовладельческую кампанию. Он стал живым ответом на аргументы рабовладельцев, утверждавших, что рабам не хватает интеллекта, чтобы стать независимыми американскими гражданами. Многие жители северных штатов США даже не могли поверить, что такой великий оратор, как Фредерик, был рабом.

(1929-1968) - американский баптистский проповедник, общественный деятель и активист, получивший известность как самый заметный представитель и лидер движения за гражданские права чернокожих в США с 1954 года до своей смерти в 1968 году. Кинг выступал за защиту гражданских прав с помощью ненасилия и гражданского неповиновения, тактик, вдохновлённых его христианскими убеждениями и ненасильственным активизмом Махатмы Ганди.

Невадский Университет, Лас-Вегас (University of Nevada, Las Vegas) является государственным исследовательским университетом в Парадизе, штат Невада. Кампус, имеющий площадь 134 га, находится примерно в 1,6 км к востоку от Лас-Вегас-Стрип.

(1933-2006) - американский певец, баритон. Исполнял в основном музыку стилей ритм-н-блюз, соул, джаз, блюз. Обладатель 3-х «Грэмми» за лучший мужской вокал в стиле ритм-н-блюз. Был известен своим мягким и ровным голосом. Фрэнк Синатра сказал о Лу Ролзе, что тот обладает «самым классным вокалом и самыми искусными трюками джазового пения во всей музыкальной индустрии». Ролз выпустил более 60 альбомов, проданных более 40 миллионами экземпляров. Он также снимался в качестве актёра в кино и на телевидении, озвучил множество мультфильмов.