Даниэль Вега - Населенный призраками [litres]

Хендрикс ощутила скованность. Она не знала, с чего начать. Как завести разговор о призраках с кем-то, кого едва знаешь?

Она облизала губы.

– Привет, Эдди.

Эдди настороженно изучал лицо Хендрикс.

– Классная работа, Вероника Марс [21] «Веро́ника Марс» – американский детективный телесериал для подростков. Главная героиня – Вероника, девочка-подросток, которая помогает своему отцу, частному детективу, в его расследованиях. . Ты узнала мое имя.

Он казался раздраженным. Отлично.

Больше не беспокоясь о том, что он о ней подумает, Хендрикс выпалила:

– Я хотела поговорить о моем доме, а не о твоем имени, Эдди.

Очень долго Эдди не отвечал. Затем, выдохнув сквозь зубы, он сказал:

– Есть конкретная причина, почему ты хочешь это знать, Хендрикс?

Что-то в том, как он произнес ее имя, заставило ее слегка нахмуриться. Но, конечно, он знал ее имя – все в Дрерфорде, казалось, знали. Просто Эдди никогда не произносил его вслух.

Она пожала плечами, изо всех сил стараясь казаться непринужденной.

– Мне просто интересно.

– Почему?

– Я не знаю. Это мой дом . – Она сунула руки в карманы пальто и заставила себя сказать то, зачем она сюда пришла. – На днях, когда мы разговаривали перед школой, мне показалось, что ты можешь… Не знаю. Вроде как что-то знать о нем.

Она почувствовала, как ее щеки вспыхнули. В ее голове все это звучало вполне разумно и объяснимо, но сейчас она осознала, что на слух все это воспринимается как-то расплывчато, даже, можно сказать, странно.

Эдди наклонил голову. На мгновение ей показалось, что он вот-вот произнесет что-то очень важное. Но момент прошел, а они так и стояли молча. Хендрикс забыла, с чего ей взбрело в голову, что прийти сюда будет хорошей идеей.

– Это была ошибка. – Она повернулась и начала спускаться по ступенькам крыльца.

Сетчатая дверь скрипнула, открылась и закрылась, и Эдди оказался рядом с ней. Хендрикс впервые увидела его без кожаной куртки. Он был одет в тонкую поношенную черную футболку, горловина которой настолько растянулась, что открывала острый край ключицы. Одежда выглядела так, будто ее стирали и надевали сотни раз.

Сквозь обычную сдержанность проскальзывало нечто, что он пытался скрыть. Эдди потянулся было к ее руке, но, видимо, передумал, вместо этого засунув руки в карманы джинсов.

– Ты… видела что-нибудь?

– Нет, – выпалила Хендрикс. Но зачем было приходить сюда, если она снова решила не говорить правду? Тихо ругнувшись, она покачала головой и добавила: – То есть не знаю. Возможно.

Эдди посмотрел ей в глаза.

– Что ты видела?

– А ты что видел? – вернула ему вопрос Хендрикс. Она не собиралась произносить это первой.

Эдди сглотнул и перевел взгляд себе под ноги. Он был босиком, вдруг заметила Хендрикс, пальцы его ног были поджаты, как если бы ему было холодно.

Эти замерзшие пальцы впезапно растрогали Хендрикс. Разве Рейвен не сказала, что весь город думает, будто Эдди – кто-то типа Страшилы Радли [22] Персонаж романа «Убить пересмешника» американской писательницы Харпер Ли – отшельник, которого все боялись, но который пришел на помощь детям в трудной ситуации. ? Он был изгоем, поэтому понятно, почему он не хотел доверять ей, почему с осторожностью говорил то, что могло обернуться против него.

Если Хендрикс нужна его помощь, ей придется сделать первый шаг навстречу.

– Просто в этом доме… происходят странные вещи.

– Странные это какие?

Хендрикс поежилась.

– Пожалуйста, не заставляй меня говорить это вслух.

Эдди внимательно смотрел ей в глаза. Она не могла понять, о чем он думал. Думал ли он, что она смеется над ним? Поверил ли он ей?

– Ладно, – наконец сказал он, и тембр его голоса стал ниже, чем мгновение назад. – Короче, я однажды навещал Кайла, еще до того, как его выпустили под поручительство.

Он сделал паузу, словно выжидая, что Хендрикс спросит его, за что был арестован Кайл. Когда она этого не сделала, он сердито покачал головой и пробормотал:

– Гребаный городишко.

– Мне очень жаль, – сказала Хендрикс.

Она не знала, за что извиняется, но Эдди, похоже, это оценил. Он провел рукой по темным волосам, оставив их растрепанными.

– Так вот, Кайл настаивал на том, что он не видел никого рядом с домом. Это был своего рода камень преткновения в разговоре с прокурором. Тот продолжал уверять, что глупо ожидать, что люди поверят в его невиновность, если он не сможет дать им другое объяснение. А Кайл всегда отвечал, что у него этого объяснения нет, но в тот день, когда я пришел к нему в тюрьму, он сказал мне кое-что другое.