Ребекка Десcертайн - И прошёл год [litres]

Машина салемской полиции ворвалась на парковку и стала объезжать ее по широкому кругу, пытаясь найти того, кто звонил. Оттолкнув Перри, Дин неуклюже, как зомби, побежал, чувствуя, как парализующая жидкость разливается в его крови, и усилием воли заставляя онемевшие ноги двигаться. Почти добравшись до лесополосы, он споткнулся, скатился в канаву и плюхнулся в небольшой грязный ручей. Сзади вопила Перри: наверняка, указывала копам, куда он побежал. Под дорогой проходила большая канализационная труба, и Дин пополз к ней, надеясь спрятаться. Стиснув зубы и преодолевая оцепенение, он забрался внутрь, расплескивая ботинками вонючую воду, и вывалился с другой стороны в маленький прудик. Потом он выкарабкался по травянистому склону наверх, на стоянку у какой-то забегаловки.

Недалеко от того места, где Дин остановился перевести дыхание, какой-то толстяк вышел из машины и отправился за бургером. Дин скользнул на водительское сиденье и начал непослушными пальцами возиться с проводками под приборной панелью. Через несколько секунд проскочившая искра помогла завести двигатель, и Дин, заметив, как на поросший травой берег выходят двое полицейских, поспешно выехал со стоянки.

Дин в отчаянии ударил кулаками по рулю: он все еще понятия не имел, где Лиза с Беном, и что с ними. А вдруг они уже мертвы? Последние жертвы ведьм… Нельзя было тащить их в Салем! О чем он только, черт побери, думал?! Охота и семейная жизнь никак не сочетаются – слишком опасно. Дин уже потерял Сэма, а что если он потерял и Лизу с Беном?

Надо выяснить, где ведьмы. Пытаясь успокоиться и сосредоточиться, Дин решил вернуться в библиотеку. Понадобится старая карта.

За стойкой его встретила та же женщина, что и в прошлый раз, но, так как Дин на этот раз был одет явно не как профессор, и выглядел так же паршиво, как и чувствовал себя, в ее взгляде на этот раз было куда больше недоверия.

– Чем могу помочь?

– Я ищу любые карты Салема, – вежливо ответил Дин, стараясь, чтобы в его голосе не звучало нетерпения.

– Все, что у нас есть, можно найти в Интернете…

– Послушайте, у меня нет времени, – перебил он. – Где карты?

Библиотекарша указала на несколько больших шкафов с выдвижными ящиками на другой стороне помещения. Дин кивком поблагодарил и, понимая, что на него смотрят, постарался как можно быстрее и аккуратнее перетряхнуть содержимое каждого ящика, с мучительной ясностью осознавая, что сам не знает, что ищет. То есть, если бы он увидел то, что нужно, узнал бы сразу… Обычно именно так всегда и бывало. А потом он наткнулся на современную карту недвижимости в Киркбрайд, где находилась квартира Перри. Некоторые постройки снесли, другие отремонтировали. Проведя неожиданно пришедшую на ум параллель, Дин вернулся к карте 1786 года – самой старой, какая только нашлась в библиотеке. Масштаб, впрочем, был тот же. Дин наложил старую карту на новую и увидел, что деревня Салем и Киркбрайд совпадают: территория, где стояли психушка и многоквартирный дом, совпадала с той, где когда-то была деревня.

– Деревни Салем больше нет? – уточнил он у библиотекарши.

– В общем, да. Разумеется, некоторые здания в городе относятся к тому времени и процессам над ведьмами, но что касается самой деревни, ее снесли. А на том месте позже построили психиатрическую больницу.

– Что ж, понятно… – Дин еще раз поблагодарил женщину, а потом вдруг вспомнил: – О, а можно еще разок взглянуть на дневник Кэмпбелла?

Библиотекарша отвела его в читальный зал, вручила коробку, в которой Дин оставил дневник Джона Винчестера, и ушла. Дин вытащил из-под куртки дневник Кэмпбелла и бросил на него прощальный взгляд. Его семья происходила из династии охотников, которые пожертвовали собой ради блага других. Ах, если бы только можно было поделиться этим открытием с Сэмом!

Дин поменял дневники и вышел из библиотеки. Правда, перед этим прихватил последние пару страниц: в конце концов, они по праву принадлежали ему. Он сел в украденную машину и поехал в Киркбрайд. Соображать надо было быстро – что делать, если нет ни оружия, ни соли? Сумку пришлось оставить в Рокпорте.

Когда Дин подъехал к домам, он заметил кое-что, на что они с Лизой раньше не обратили внимания. Несколько чернокожих мальчишек слонялись около дороги. К ним медленно подъехала машина и остановилась. Парень в бейсболке наклонился к окну и что-то передал водителю, потом кивнул и вернулся к приятелям, а машина уехала.

«Торговцы наркотиками, – сообразил Дин. – А где наркотики, там и оружие».