LibCat » Книги » Фантастика и фэнтези » Ужасы и Мистика » Генри Олди - Черный ход [СИ litres]

Генри Олди - Черный ход [СИ litres]

Здесь есть возможность читать онлайн «Генри Олди - Черный ход [СИ litres]» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2020, Жанр: Ужасы и Мистика, Фэнтези, Вестерн, historical_fantasy, network_literature, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Черный ход [СИ litres]
Автор:
Генри Лайон Олди
Жанр:
Ужасы и Мистика / Фэнтези / Вестерн / historical_fantasy / network_literature / на русском языке
Год:
2020
ISBN:
нет данных
Рейтинг книги:
5 / 5. Голосов: 3
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Черный ход [СИ litres]: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Черный ход [СИ litres]»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Рут Шиммер носит два револьвера: один стреляет свинцом, другой – проклятиями и несчастными случаями. Револьверы Джошуа Редмана самые обычные, зато у него есть ангел-хранитель, а может, вовсе не ангел. Когда Рут и Джош встретились впервые, на парня упала тяжелая люстра. Дикий Запад, сэр, чего тут только не случается! Здесь разъездные агенты скупают у индейцев и китайских эмигрантов искры – крохотные бесполезные чудеса, а финансисты и промышленники вертят удачей, как публичной девкой.
Старый Свет горит огнем. Он давно сошел с ума, став малопригодным для жизни. Зато Новый Свет еще держится! Изрытый черными ходами, как кротовьими норами, откуда лезет всякая пакость, Дикий Запад сдвигает шляпу на затылок и готов палить во все, что движется.
Что это там движется, сэр? На обложке использовано изображение с сайта Vecteezy из раздела Cowboy Vectors by Vecteezy

Черный ход [СИ litres] — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Черный ход [СИ litres]», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Пума (кугуар).

«Десятигаллонка» (Ten-gallon-hat) – ковбойская шляпа. Размер тульи, действительно большой, все-таки преувеличен: он меньше одного галлона (от 3,79 до 4,55 литра).

Гран (зерно) – устаревшая единица измерения веса. В различных системах мер использовались различные стандарты. Вес пули кольта «Миротворец» также бывал разный; в данном случае – 17,3 грамма.

Чинук – индейское название ветра, что временами дует со Скалистых гор.

Область прояснения и тихой погоды в центре тропического циклона.

Гомстед-акт (англ. Homestead Act ) – федеральный закон, принятый 20 мая 1862 года в США, разрешивший передачу в собственность гражданам США незанятых земель на западе страны за небольшую плату.

Прозвище доллара. Первоначально так назывались вексельные доллары, выпущенные Линкольном для финансирования северян во время Гражданской войны.

Епископ в методистской церкви. Рукоположение – возведение в сан священника.

Одно из прозвищ Чикаго.

Изгнание бесов из одержимых людей.

Graveyard Road – Кладбищенская Дорога.

Грэйв (англ. Grave) – Могила.

Промедление смерти подобно (лат.).

Holy shit! – Святое дерьмо! (Срань Господня!) – распространенное англо-американское ругательство. Джошуа Редман его модифицировал сообразно ситуации: «a piece of holy shit» – «кусок святого дерьма»; видимо, это связано с саном преподобного.

Моя вина, моя величайшая вина! (лат.).

Смесь Тэйлора – свиной перетопленный жир и патока.

Фургон с припасами. Chuck – еда (жрачка, хавчик) на жаргоне Дикого Запада.

Сильнейшая комбинация в покере: пять карт одной масти от десятки до туза.

Мулы ценились индейцами выше лошадей.

1 унция = 28,349 г.

В. Шекспир, «Ромео и Джульетта».

Револьвер Жана Александра Ле Ма имел два ствола: верхний нарезной 30-го или 42-го калибра и центральный гладкий 65-го или 66-го калибра. Центральный (осевой) ствол заряжался дробью или картечью.

Евангелие от Матфея.

Осанна («спаси же!») – торжественное молитвенное восклицание, изначально хвалебный возглас.

От внутреннего к внешнему (лат.).

Благословляю, в добрый час!