Джон Пассарелла - Обряд посвящения [litres]

Он выехал с парковки и огляделся в поисках незаметного местечка, где можно было бы спрятать фургон. Где его не заметят еще несколько дней. Чем позже его следы обнаружат, тем меньше придется возиться с вмешательством людей.

Его внимание привлекло движение впереди.

Молодая подтянутая брюнетка с забранными в хвост волосами, обнажающими длинную изящную шею, одетая в легкую куртку и черные лосины, пыталась запереть двери йога-студии «Рассвет». Ключом она пыталась попасть в замочную скважину, который не видела из-за того, что придерживала бедром два переполненных разноцветными буклетами ящика.

«Отлично», – решил Тора.

Ее, можно сказать, прямо на блюдечке с золотой каемочкой поднесли.

Тора направил фургон к обочине и медленно остановил его.

Пальцы правой руки коснулись виска.

Ключи выскользнули из руки женщины.

Когда она присела, чтобы подобрать их, верхняя коробка не удержалась, и десятки брошюр рассыпались по тротуару.

Сумико бормотала ругательства, выключая из розетки и распутывая провода разбитого плоского монитора. Он треснул прямо посередине.

«Райан, – кипятилась она, – Эгоистичный сукин сын!»

– Какое он имел право?

По дверной ручке постучали.

На мгновение Сумико решила было, что Райан вернулся извиняться, и подавила порыв швырнуть монитор ему в голову, не успеет он и слова сказать, но потом вздохнула с облегчением (и немного с разочарованием) , когда на пороге появилась мать с встревоженным лицом.

– Что случилось? – спросила она. – Райан сделал что-то…неприличное?

Сумико рассмеялась.

– Ага. – Она покачала головой. – Он разбил мой монитор!

– О, – сконфуженно проговорила мама. – Вы поссорились.

– После того, как он его разбил, – объяснила Сумико. – А до этого… – Она оставила разбитый монитор на ковре и удрученно опустилась на краешек кровати, опершись локтями на бедра. – По-видимому, я ему надоела.

Мама села рядом и приобняла ее за плечи:

– Блог?

– Откуда ты знаешь? – удивилась Сумико.

– Ну, ты… э… довольно часто его упоминаешь.

Сумико, окончательно расстроившись, подперла подбородок ладонями:

– Чудесно. Я надоела собственной матери.

– Я рада всему, что тебя занимает, – ободряюще сказала мама.

– Все мамы так говорят, да?

– Но это не значит, что это неправда, – улыбнулась мама.

– Это не значит, что он не козел, разбивший мой монитор, – добавила Сумико.

– Да, неуместный поступок.

– Он ведет себя… ну, не знаю… странно в последнее время, – призналась Сумико. – Жаловался на головные боли. И я знаю, что у него неприятности в школе.

– Неприятности?

Голос матери сделался более участливым и обеспокоенным. Мамы всегда так реагируют на подобные вещи.

– Отметки, – пояснила Сумико. – Он с трудом справляется с учебой. Я пыталась помочь, но… Что мне делать?

– А что ты хочешь сделать?

– Не знаю, – ответила Сумико. – Я сказала ему, что все кончено… между нами.

– Так и есть?

– Не знаю. Но я по-прежнему на него злюсь.

– Может, утро вечера мудренее?

– Наверное.

– Похоже, с блогом пока покончено, – заметила мама.

– Вряд ли. – Сумико наконец-то улыбнулась. – Но мне потребуется твоя помощь с чудовищем в шкафу.

– Чудовищем?

– Зверем, – Сумико поднялась и распахнула дверцы шкафа.

Под вешалками с одеждой, в углу, приютился старенький ЭЛТ-монитор.

– Сумико, – проговорила мама. – Он размером с посудомоечную машину.

– И, наверное, тяжелее, – согласилась Сумико. – Если Райан вернется, я смогу уронить эту штуковину из окна ему на голову.

– Сумико!

– Я просто шучу, мама.

Вместе они водрузили монитор на письменный стол, и Сумико подключила его.

– Ну, вот, мы снова в деле. – Она отряхнула руки от пыли.

– Слышала про больницы? – спросила мама.

– Нет. Выкладывай!

Мама рассказала ей о смертельно опасном вирусе гриппа, зверствующем в Лорел-Хилле, и об эпидемии инфекций, вызванных метициллин-резистентным золотистым стафилококком, которая поразила два десятка детей.

– Ого, – ошеломленно проговорила Сумико. – То, что надо для блога, мам. Спасибо!

– Я думала, твой блог про школьные дела.

– Это в прошлом, мама. В этом городе происходит что-то крупное и нехорошее. Я думала, что сегодняшняя весть о взрывчатке тоже сюда вписывается, но тревога оказалась ложной.

– Сумико, может, будет лучше и безопаснее, если ты сосредоточишься на школьной жизни? – предложила мама.