Джон Пассарелла - Обряд посвящения [litres]

Хочу поблагодарить своего редактора в Великобритании Джо Бойлетта, а также Кейт Тречман в «Titian Books» за то, что дала возможность написать еще одну книгу для цикла «Сверхъестественное». Спасибо моему американскому издателю, Кристоферу Серази, из Warner Bros. Entertainment Inc за его уверенность в успехе и за то, что продвигал этот проект между континентами. Спасибо Николасу Найту за то, что в сжатые сроки ознакомил меня со всеми монстрами из мира «Сверхъестественного». И Ребекке Дессертин за быстрые отклики и поддержку. Все ваши советы оказали мне неоценимую услугу.

Спасибо Грегу Шауэру, владельцу книжного магазина Between Books в Клеймонте, штат Делавэр, за годы поддержки. Я признателен всем, кто внес свою лепту в формирование персонажей. Ваш энтузиазм очень вдохновляет. Отдельное спасибо моим фолловерам в Твиттере, которые помогали мне сосредоточиться и, наоборот, отвлечься во время бесконечных (как мне казалось) ночей, проведенных за работой над книгой. И огромная благодарность полицейскому управлению Логан Тауншип в Нью-Джерси.

Наконец, я не имел бы удовольствия писать этот роман, если бы не создатель сериала Эрик Крипке и вся команда, воплотившая его идею в жизнь.

Джон Пассарелла получил престижную премию Брэма Стокера от Ассоциации авторов романов ужасов в номинации «Лучший дебютный роман» за написанную в соавторстве книгу «Уизер». «Коламбия Пикчерз» приобрела права на съемку фильма по роману «Уизер» еще до выхода издания. Сайт Barnesandnoble.com назвал эту книгу в числе лучших романов ужасов за 2000 год. На Amazon.com книга получила номинацию «Выбор редактора» и стала бестселлером.

Среди других книг Джона – «Дождь Уизер», «Наследие Уизер», «Единомышленник», «Мерцание» и оригинальные новеллизации «Баффи, истребительница вампиров: Неприятности с гулями», «Ангел: Аватар» и «Ангел: Монолит». «Сверхъестественное: Ночной кошмар» – девятая книга автора.

Джон живет на юге Нью-Джерси с женой и тремя детьми. Он является членом таких организаций, как «Гильдия авторов», «Ассоциация авторов романов ужасов», «Американские авторы научной фантастики и фэнтези», «Международные писатели триллеров», «Международная ассоциация авторов новеллизаций» и «Авторы романов ужасов Цветущего штата». Пассарелла работает веб-дизайнером для нескольких лучших, по мнению «Нью-Йорк Таймс», авторов.

Официальный сайт Джона www.passarella.com приглашает читателей присылать ему электронные письма на адрес author@passarella.com и подписываться на бесплатную рассылку со свежей информацией о его книгах и рассказах.

Роджер Корман – американский кинорежиссер, снявший огромное количество фильмов категории В, к которым относятся и второсортные хорроры. Его называли «королем фильмов класса B».

«Не хотелось бы упустить нашивку» – речь о скаутских нашивках, которые получают за определенные достижения.

Иеремия Джонсон – главный герой одноименного фильма 1972 года, который уходит в горы и стремится целиком слиться с природой.

«Как готовить человечинку» – отсылка к 89-му эпизоду телешоу «Сумеречная зона» (1962), в котором в контакт с землянами вступает очень дружелюбная инопланетная раса. Вскоре земляне соглашаются посетить их планету. Пэтти, одна из правительственных криптографов, находит оставленную инопланетянином книгу под заглавием To Serve Man (« Сотрудничать с людьми »). Глагол to serve можно перевести также как «подавать еду», так что, возможно, это – поваренная книга.

«Кум ба Ях» – духоподъемная песня 1930-х гг., которую часто исполняли у костра скауты и представители подобных организаций.

Метициллин-устойчивый золотистый стафилококк – распространенная бактерия, способная вызвать широкий диапазон заболеваний: от легких кожных инфекций до смертельно опасных болезней (пневмония, менингит, остеомиелит и др.). Устойчива к антибиотикам – пенициллину и его модификации метициллину.

Нулевой пациент – пациент, с которого началась эпидемия.

Филли – разговорное название города Филадельфия.

Земля бескрайнего неба – неофициальное название штата Монтана.

«Мстители» – английский сериал 1960–1969 гг. о спецагентах, которым часто приходится сталкиваться с суперзлодеями и фантастическими изобретениями ученых. В четвертом и пятом сезонах сериала главными героями выступают Джон Стид и его помощница Эмма Пил.