Эдвард Ли - Свинья

Три дня и — бум! — всё было сделано. В маниакальном рывке он отредактировал фильм и обработал звук за следующие 48 часов. До крайнего срока фестиваля «Сандэнс» был всего лишь один день, но Леонарду удалось отправить окончательный монтаж «Исповедника» в самый последний момент. Через десять месяцев он будет богат и у него есть год, чтобы вернуть кредит и, что еще лучше, общие издержки производства — благодаря «заимствованиям» реквизита из Колледжа — составили скудные 700 долларов. Это позволило ему поддерживать арендную плату в своей дешевой комнате на «Фабрике» и ​​не беспокоиться о работе. Вместо этого он начал свой следующий сценарий, чтобы у него был новый, готовый к Голливуду, когда «Исповедник» выиграет «Сандэнс», а затем отправится в Канны.

Это была чудесная мечта.

Затем раздался стук в дверь. Всего несколько дней спустя.

— Привет, Рокко! — поприветствовал своего «друга» Леонард. — Я уже снял мой фильм! Он будет круче, чем «Жилец»! [17] Известный фильм Романа Полански (1976).

— Отлично, пацан, — сердечно заметил Рокко. Но за ним стоял человек, который был гораздо больше, чем Билл Брундидж. Билл Брундидж был защитником «Краснокожих» [18] Название футбольной команды. , и он был ростом метр девяносто шесть, весил 122 кило, а это означало, что парень позади Рокко был еще больше , хотя и Рокко был не маленьким. Большая челюсть, большой нос, большие руки, большое все . И тот же самый хитрый взгляд, который был у Рокко.

— Малыш, это Наклс, я привожу его как мускулы для разборок. Наклс, познакомься с Леонардом.

Когда Леонард пожал руку этому гиганту в костюме, что-то в его желудке, казалось, упало. Почему они здесь?

— Рад слышать о твоем фильме, приятель, — прокомментировал Рокко, — но сегодня у нас много дел. Так что давай бабло.

— Бабло. — Еще одна капля — ПЛЮХ! — в живот Леонарда.

— У тебя же есть бабки, верно, парень? Пожалуйста, скажи, что у тебя есть мои восемь штук.

— Я… Эм… Восемь штук.

— Да, давай их сюда.

Конечно же он шутил! Правильно?

Было непохоже, что эти парни шутили.

— Ну… а… ну… а… ну… — попытался Леонард.

— Я дал тебе четыре косаря. Ты башляешь вдвойне. Итого ты торчишь мне восемь. Как мы и договаривались.

— Ну… а… ну… а… эм… ведь эта процентная ставка за год, не так ли? — сказал Леонард. — Ну, знаешь, как в банках?

Рокко и Наклс расхохотались.

— Разве я похож на благотворительный фонд? Пацан, не еби мне мозг. Это неделя. Всем это известно. Проценты насчитываются на еженедельной основе.

Неожиданно исполинский Наклс заметил:

— У него их нет, Рок.

Рокко плотоядно оскалился прямо в лицо Леонарда.

— Это так, приятель?

— Не… не…не… нет, — пробормотал Леонард.

И тишина.

— Вот почему мы называем моего приятеля Наклсом [19] Knucklеs — костяшки кулака. . Наклс, покажи ему.

ВЖУХ!

Это был кулак Наклса, размером с окорок, прикрытый черной перчаткой со странно торчащими костяшками пальцев. Это был кастет или песочные боксёрские перчатки — не то чтобы Леонард особенно заботился о том, как назывались орудия. Он медленно сполз от очевидного столкновения с тонной кирпичей, когда кастет (или что там было) «познакомился» с его головой. В полубессознательном состоянии, наполовину парализованный, так же, как когда Дж…, ну, «Босс» из «Аллеи Вдовы» треснул по черепу Леонарда кастрюлей, в то время как тазовая область последнего эякулировала в жену «Босса». Только это казалось немного более серьезным.

Эти люди не были разозленным владельцем ресторана.

Это были кредитные акулы. Гангстеры.

И тогда эти гангстеры присели на корточки. Их слова плыли, как большие пузыри в аквариуме.

— Не повезло тебе, парень. У меня нет времени ебаться с краткосрочниками. Мы должны грохнуть тебя…

И Леонард, к счастью, потерял сознание.

Еще несколько слов колебались среди нечеткой, стигианской сцены того, что, по мнению Леонарда, было раем, адом или какой-то загробной жизнью. Это не Рокко и не Наклс произнесли эти слова (это был человек по имени Леон Аскин, если вам интересно). Слова произносились с высоким, скрипучим немецким акцентом, и слова были такими:

«Клинк, заткнись.»

Но когда Леонард очнулся через мгновение или два, он не был мертв.

— Почему я не подумал об этом? Дерьмо, Наклс, у тебя мозги на месте, — прокомментировал Рокко и повесил трубку.

— Да, — сказал Наклс. — Время от времени у меня бывают хорошие идеи.