Роберт Стайн - Игрушечный террор - Батарейки включены

— Заплатка! — вопишь ты на бегу. Но ветер ревёт так быстро, что ты едва можешь расслышать собственный голос.

Внезапно твоя лодыжка подворачивается, когда ты запинаешься о камень во дворе.

Ты падаешь с ног. Мир вокруг переворачивается. И — ты приземляешься вниз головой. С силой.

— Ох, — только и можешь простонать ты.

И потом всё вокруг уходит в черноту.

Ты отключился. Приди в себя на СТРАНИЦУ 45. → 45 Ты открываешь глаза и моргаешь. Твоя мама сидит у твоей кровати. В твоей комнате! — Мама? — удивлённо выдавливаешь ты. — Какой сегодня день? Она наклоняется вперёд. — Вторник, солнышко, — говорит она, поглаживая твой лоб. — Но я освободила тебя от школы. У тебя сотрясение мозга. — Но гроза… Аннигилятор… — бормочешь ты, всё ещё чувствуя себя слабовато и вообще как-то странно. — Д… Дом был объят пламенем. И Заплатка должна была сгореть, и я… Твоя мама хмурится. — Вовсе нет, дорогой, — успокаивает она тебя. — Ты немного запутался. Заплатка в порядке. Молния хоть и ударила в дом, но не причинила много вреда. Разве что — мне жаль говорить это тебе, солнышко — та игрушка, что ты выиграл… Она сгорела. Мы нашли её на кухне, всю обугленную и покорёженную. Какое облегчение! — Но не беспокойся, — продолжает твоя мама. — Я уже позвонила на Фабрику Игрушек Хэсли, и они пришлют ещё одну. — О, нет… — стонешь ты. Тебе хочется закрыть глаза. Но ты знаешь, что теперь лучше бы держать их открытыми. Потому что есть кое-что, что ты знаешь об Аннигиляторе. Он, как Терминатор, ещё вернётся! КОНЕЦ

Ты падаешь, стукаясь головой о полку напротив.

— Ай. Ты наступил мне на ногу, — говорит чей-то голос у тебя под ухом.

А?

Ты приглядываешься и видишь набитого поросёнка — того, что говорил с тобой, когда игрушки только начали оживать. Он лежит на полу рядом с тобой, но, кажется, на самом деле ему не больно. Он встряхивается.

— Прости, что я сбил тебя с ног, — шепчет он. — Но я должен был остановить тебя. Чтобы предостеречь. Не приближайся к армии. Гадкая Кейти здесь — и она хочет поймать тебя! Она очень, очень вредная.

— Но я должен помочь моему другу, — поясняешь ты.

Вау! Это та-а-ак странно. Ты говоришь с плюшевой зверушкой. И она отвечает!

— Есть только один способ спасти его, — шепчет свин.

В этот момент Бенни издаёт душераздирающий вопль.

Ты резко выпрямляешься.

— Не ходи к нету! Пускай вопит! — советует поросёнок. — Иначе ни один из вас не выберется отсюда живым.

Что ты предпримешь?

Если ты всё равно помчишься на помощь Бенни, иди на СТРАНИЦУ 47. → 47 Я должен помочь Бенни, решаешь ты. Нельзя так просто взять и бросить своего друга. Поэтому ты вскакиваешь на ноги и начинаешь бежать. Но лишь завернув за угол, ты вновь спотыкаешься! На сей раз ты бежал так быстро, что сейчас буквально летишь по воздуху. И у тебя хватает времени, чтобы взглянуть вниз и увидеть, где ты собираешься приземлиться. На самом деле, время движется как будто в замедленной съёмке, когда ты замечаешь под собой целое море маленьких зелёных солдатиков. Похожих на тех, которыми ты играл, когда был помладше. Здесь их сотни . Каждый из них сжимает маленькую зелёную пластмассовую винтовку. Оснащённую маленьким зелёным железным штыком. Направленным прямо на тебя. Ой-ой. Эти штуки выглядят такими острыми. Похоже, тебя прикололи! КОНЕЦ

Если ты прислушаешься к свинскому совету, иди на СТРАНИЦУ 74. → 74 — Ладно, — нервно соглашаешься ты. — Расскажи мне, как спасти его. Но скорее, пожалуйста! Звучит так, будто они вот-вот прикончат его! — Ты должен найти ключ, чтобы отключить нас, — говорит поросёнок. — Чтобы отключить все игрушки. — А? — роняешь ты челюсть, уставившись на него. Неужели свин только что сказал, что есть способ отключить все игрушки? — Погоди-ка минутку, — щуришься ты. — А почему ты пытаешься помочь мне? — Потому что быть здесь — сущий кошмар, — шепчет поросёнок. — Каждую ночь — армия начинает сражаться. Монстры гоняются за нами. Машины и грузовики носятся туда-сюда по проходам. Это очень страшно. Поросёнок всхлипывает и промокает глаза копытцем. — И знаешь, что ещё? — продолжает он. — Я не люблю Гадкую Кейти. Однажды она назвала меня вонючей свинской мордой. Ты прикусываешь губу, пытаясь не рассмеяться. — Смейся, если хочешь, — бросает свин. — Но Гадкая Кейти очень опасна. У неё есть тайный план. Выслушай поросёнка на СТРАНИЦЕ 78. →

ВРРРРРР…

Аннигилятор с минуту стоит, уставившись на ящик. Как будто он думает. Гадает — уж не ловушка ли это?