Кейт Декандидо - Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей [сборник litres]

Дин не ожидал, что старик так расчувствуется. Он сказал:

– Думаю, нет никаких сомнений в том, куда отправится ваша душа, капитан. Знакомство с вами – большая честь.

Нейлор молча кивнул.

Оглянувшись на остальных, Дин достал зажигалку, щелкнул ею и наклонился к могиле, чтобы поджечь кости.

Спустя несколько секунд языки пламени заплясали на останках. Нейлор растаял в воздухе.

– Покойтесь с миром, капитан, – сказал Дин.

Они хотели ненадолго задержаться на острове, но Сэм напомнил Дину, что в Ниа-Бей, штат Вашингтон, каждый год десятого января странным образом исчезают люди. Если они поедут прямо сейчас, то как раз успеют к нужной дате в прибрежный городок, который находится довольно далеко от Ки-Уэст, в континентальной части США.

Попрощавшись с Ники, Бодж, Снупи, который облизал Дину все лицо, и Япетом, который подарил каждому из них по стихотворению, Дин с Сэмом отвезли Бобби в аэропорт, откуда он улетал в Су-Фолс.

– Отличная работа, парни, – сказал Бобби, обнимая их на прощание. Дин не любил телячьи нежности, но для Бобби делал исключение.

Бобби пошел к стойке регистрации, а братья отправились на «Импале» в сторону трасы А1 и на север, через все острова.

– Знаешь, – начал Сэм, когда они въехали на «Мост семи миль», – остальные призраки, скорее всего, тоже все еще слишком активны. Ведь Нейлор сохранил сознание даже после того, как мы изгнали демона.

– Значит, Хемингуэй продолжит вышвыривать из своего дома любителей кошек? – с улыбкой отозвался Дин.

– А Трумэн будет играть в покер в Маленьком Белом доме. И черт знает, что еще. Ну, зато агентство с экскурсиями по домам с привидениями сможет поправить свои дела после тех двух убийств.

– Точно. – Дин потянулся к бардачку, где хранились кассеты. Легкий ветерок ерошил его волосы.

– Спасибо, что спас мне жизнь.

– Тебе спасибо, – отозвался Сэм. – Ты же знаешь, что я не остановлюсь.

– Знаю. – Дин вздохнул. – Ну, может быть, лошадь и заговорит.

– Что?

– Неважно. – Он нашел кассету и засунул в магнитолу.

В «Импале», мчавшейся прочь от Флорида-Кис, зазвучали первые аккорды «Кареглазой девчонки» Вана Моррисона.

Если вы читали мою предыдущую книгу по сериалу «Сверхъестественное» – «Nevermore. Никогда», то знаете, что я сопроводил ее списком песен. Из-за лени, а еще чтобы вы купили предыдущую книгу, я не буду повторять тут этот список, а просто скажу, что он звучал у меня в голове, когда я писал текст «Острова костей».

К тем песням мне бы хотелось добавить еще:

The Animals: «House of the Rising Sun»

Asia: «Heat of the Moment»

Bachman Turner Overdrive: «You Ain’t Seen Nothin’ Yet»

The Band: «Don’t Do It» (версия из мюзикла Rock of Ages или из фильма The Last Waltz)

Boston: «Don’t Look Back», «Foreplay/Long Time»

Creedence Clearwater Revival: «Run Through the Jungle»

The Charlie Daniels Band: «The Devil Went Down to Georgia»

The Doobie Brothers: «Long Train Runnin’»

Huey Lewis and the News: «Back in Time»

John Fogerty: «Eye of the Zombie»

Screamin’ Jay Hawkins: «I Put a Spell on You»

Jethro Tull: «Pibroch (Cap in Hand)», «Some Day the Sun Won’t Shine for You», «Valley»

Van Morrison: «Brown-Eyed Girl»

Queen: «Fat-Bottomed Girls», «One Vision»

Billy Squier: «The Stroke»

The Temptations: «Ball of Confusion (That’s What the World is Today)»

Tom Waits: «Gun Street Girl», «Mr. Siegal», «Tango Till They’re Sore»

Есть еще один музыкант, которого я впервые услышал перед выступлением Марка Нопфлера. Его зовут Пол Торн.

С его произведениями вы можете познакомиться на сайте www.paulthorn.com . Каждый раз, когда я слушаю его музыку, а особенно потрясающий альбом Mission Temple Fireworks Stand, то получаю сверхъестественное удовольствие. Так что рекомендую и вам послушать его.

И, наконец, чтобы ощутить колорит Ки-Уэст, советую послушать все альбомы Майкла Макклауда ( www.michael-mccoud.com ), а также Black and Skabuddah ( www.blackandskabuddah.com ). Макклауд почти каждый день выступает в баре «У причала» и является «достопримечательностью» Ки-Уэст. Он написал «Песню Республики Конк», слова из которой стали эпиграфом к этой книге. А Black and Skabuddah – пара из Нью-Йорка, они играли в моем любимом баре «Капитан Тони», а сейчас выступают в «Пьяном Джо». Я часто бывал в Ки-Уэст, и их музыка каждый раз напоминает мне об этом прекрасном острове.

(Нет, Джимми Баффетт в мой список не попал).

Искренние благодарности: моим замечательным издателям Джону Моргану, Крису Черази и Эмили Крамп. Моему не менее замечательному агенту Люсьен Дайвер. Эрику Крипке, Бену Эдлунду, Джону Шибану и потрясающей Сэре Гэмбл и другим сценаристам, которые еженедельно пишут о приключениях Сэма и Дина Винчестеров из сериала «Сверхъестественное». Джареду Падалеки, Дженсену Эклзу и Джиму Биверу, которые играли Сэма, Дина и Бобби.