Коллектив авторов - Лучшие мистические истории на английском / The Stories of Mystery

‘Yes, isn’t it?’ said Williams, who was just then busy giving whisky-and-soda to others of the company, and was unable to come across the room to look at the view again.

It was by this time rather late in the evening, and the visitors were on the move. After they went Williams was obliged to write a letter or two and clear up some odd bits of work. At last, some time past midnight, he was disposed to turn in, and he put out his lamp after lighting his bedroom candle. The picture lay face upwards on the table where the last man who looked at it had put it, and it caught his eye as he turned the lamp down. What he saw made him very nearly drop the candle on the floor, and he declares now that if he had been left in the dark at that moment he would have had a fit. But, as that did not happen, he was able to put down the light on the table and take a good look at the picture. It was indubitable – rankly impossible, no doubt, but absolutely certain. In the middle of the lawn in front of the unknown house there was a figure where no figure had been at five o’clock that afternoon. It was crawling on all-fours towards the house, and it was muffled in a strange black garment with a white cross on the back.

I do not know what is the ideal course to pursue in a situation of this kind. I can only tell you what Mr. Williams did. He took the picture by one corner and carried it across the passage to a second set of rooms which he possessed. There he locked it up in a drawer, sported the doors of both sets of rooms, and retired to bed; but first he wrote out and signed an account of the extraordinary change which the picture had undergone since it had come into his possession.

Sleep visited him rather late; but it was consoling to reflect that the behavior of the picture did not depend upon his own unsupported testimony. Evidently the man who had looked at it the night before had seen something of the same kind as he had, otherwise he might have been tempted to think that something gravely wrong was happening either to his eyes or his mind. This possibility being fortunately precluded, two matters awaited him on the morrow. He must take stock of the picture very carefully, and call in a witness for the purpose, and he must make a determined effort to ascertain what house it was that was represented. He would therefore ask his neighbor Nisbet to breakfast with him, and he would subsequently spend a morning over the gazetteer.

Nisbet was disengaged, and arrived about 9.30. His host was not quite dressed, I am sorry to say, even at this late hour. During breakfast nothing was said about the mezzo-tint by Williams, save that he had a picture on which he wished for Nisbet’s opinion. But those who are familiar with University life can picture for themselves the wide and delightful range of subjects over which the conversation of two Fellows of Canterbury College is likely to extend during a Sunday morning breakfast. Hardly a topic was left unchallenged, from golf to lawn-tennis. Yet I am bound to say that Williams was rather distraught; for his interest naturally centred in that very strange picture which was now reposing, face downwards, in the drawer in the room opposite.

The morning pipe was at last lighted, and the moment had arrived for which he looked. With very considerable – almost tremulous – excitement, he ran across, unlocked the drawer, and, extracting the picture – still face downwards – ran back, and put it into Nisbet’s hands.

‘Now,’ he said, ‘Nisbet, I want you to tell me exactly what you see in that picture. Describe it, if you don’t mind, rather minutely. I’ll tell you why afterwards.’

‘Well,’ said Nisbet, ‘I have here a view of a country-house – English, I presume – by moonlight.’

‘Moonlight? You’re sure of that?’

‘Certainly. The moon appears to be on the wane, if you wish for details, and there are clouds in the sky.’

‘All right. Go on. I’ll swear,’ added Williams in an aside, ‘there was no moon when I saw it first.’

‘Well, there’s not much more to be said,’ Nisbet continued. ‘The house has one – two – three rows of windows, five in each row, except at the bottom, where there’s a porch instead of the middle one, and – ‘

‘But what about figures?’ said Williams, with marked interest.

‘There aren’t any,’ said Nisbet; ‘but – ‘

‘What! No figure on the grass in front?’

‘Not a thing.’

‘You’ll swear to that?’

‘Certainly I will. But there’s just one other thing.’

‘What?’

‘Why, one of the windows on the ground-floor – left of the door – is open.’

‘Is it really so? My goodness! he must have got in,’ said Williams, with great excitement; and he hurried to the back of the sofa on which Nisbet was sitting, and, catching the picture from him, verified the matter for himself.

It was quite true. There was no figure, and there was the open window. Williams, after a moment of speechless surprise, went to the writing-table and scribbled for a short time. Then he brought two papers to Nisbet, and asked him first to sign one – it was his own description of the picture, which you have just heard – and then to read the other, which was Williams’s statement written the night before.

‘What can it all mean?’ said Nisbet.

‘Exactly,’ said Williams. ‘Well, one thing I must do – or three things, now I think of it. I must find out from Garwood’ – this was his last night’s visitor – ‘what he saw, and then I must get the thing photographed before it goes further, and then I must find out what the place is.’

‘I can do the photographing myself,’ said Nisbet, ‘and I will. But, you know, it looks very much as if we were assisting at the working out of a tragedy somewhere. The question is, Has it happened already, or is it going to come off? You must find out what the place is. Yes,’ he said, looking at the picture again, ‘I expect you’re right: he has got in. And if I don’t mistake there’ll be the devil to pay in one of the rooms upstairs.’

‘I’ll tell you what,’ said Williams: ‘I’ll take the picture across to old Green’ (this was the senior Fellow of the College, who had been Bursar for many years). ‘It’s quite likely he’ll know it. We have property in Essex and Sussex, and he must have been over the two counties a lot in his time.’

‘Quite likely he will,’ said Nisbet; ‘but just let me take my photograph first. But look here, I rather think Green isn’t up to-day. He wasn’t in Hall last night, and I think I heard him say he was going down for the Sunday.’

‘That’s true, too,’ said Williams; ‘I know he’s gone to Brighton. Well, if you’ll photograph it now, I’ll go across to Garwood and get his statement, and you keep an eye on it while I’m gone. I’m beginning to think two guineas is not a very exorbitant price for it now.’

In a short time he had returned, and brought Mr. Garwood with him. Garwood’s statement was to the effect that the figure, when he had seen it, was clear of the edge of the picture, but had not got far across the lawn. He remembered a white mark on the back of its drapery, but could not have been sure it was a cross. A document to this effect was then drawn up and signed, and Nisbet proceeded to photograph the picture.

‘Now what do you mean to do?’ he said. ‘Are you going to sit and watch it all day?’

‘Well, no, I think not,’ said Williams. ‘I rather imagine we’re meant to see the whole thing. You see, between the time I saw it last night and this morning there was time for lots of things to happen, but the creature only got into the house. It could easily have got through its business in the time and gone to its own place again; but the fact of the window being open, I think, must mean that it’s in there now. So I feel quite easy about leaving it. And, besides, I have a kind of idea that it wouldn’t change much, if at all, in the daytime. We might go out for a walk this afternoon, and come in to tea, or whenever it gets dark. I shall leave it out on the table here, and sport the door. My skip can get in, but no one else.’