Эдгар По - Падение дома Ашеров [сборник]
Здесь есть возможность читать онлайн «Эдгар По - Падение дома Ашеров [сборник]» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2016, ISBN: 2016, Издательство: Литагент АСТ, Жанр: Ужасы и Мистика, Классический детектив, Детектив, Проза, Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
![Эдгар По Падение дома Ашеров [сборник] обложка книги](/books/30677/edgar-po-padenie-doma-asherov-sbornik.webp)
- Название:Падение дома Ашеров [сборник]
- Автор:
- Издательство:Литагент АСТ
- Жанр:
- Год:2016
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-095232-8
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Падение дома Ашеров [сборник]: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Падение дома Ашеров [сборник]»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Падение дома Ашеров [сборник] — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Падение дома Ашеров [сборник]», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Сноски
1
© Перевод. В. Неделин, наследники, 2002
2
При жизни был для тебя несчастьем; умирая, буду твоей смертью (лат.).
3
Проистекает от того, что мы не умеем быть одни (фр.).
Учение о метампсихозе решительно поддерживает Мерсье в «L'an deux mille quatre cent quarante», а И. Дизраэли говорит, что «нет ни одной другой системы, столь же простой и восприятию которой наше сознание противилось бы так же слабо». Говорят, что ревностным поборником идеи метампсихоза был и полковник Итен Аллен, один из «ребят с Зеленой горы». – Примеч. авт.
4
Лишь один раз вселяется в живое пристанище, будь то лошадь, собака, даже человек, впрочем, разница между ними не так уж велика (фр.).
5
© Перевод. М. Беккер, наследники, 2002
6
Блуждающие огни (лат.).
7
© Перевод. И. Гурова, наследники, 2002
8
Друзья говорили мне, что горе мое будет несколько облегчено, если я навещу могилу моей подруги (лат.).
9
«О величии блаженного царства Божия» (лат.).
10
«О плоти Христовой» (лат.).
11
Умер сын Божий; это достойно веры, ибо нелепо; и погребенный восстал из могилы; это несомненно, ибо невозможно (лат.).
12
«Юпитер в зимние месяцы дважды ниспосылает семь теплых дней, и люди назвали эту благодатную и ласковую погоду кормилицей прекрасной Альционы» (Симонид). – Примеч. авт.
13
Каждый ее шаг был чувством (фр.).
14
Каждый ее зуб был мыслью (фр.).
15
© Перевод. В. Рогов, наследник, 2016
16
Мышцу смеха (лат.).
17
Басом (ит. ).
18
Светский тон, светские манеры (фр.).
19
Непринужденная (фр.).
20
© Перевод. И. Гурова, наследники, 2002
21
Собой, только собой, в своем вечном единстве (гр.).
22
Вторичное рождение (гр.).
23
© Перевод. И. Гурова, наследники, 2002
24
© Перевод. В. Рогов, наследник, 2016
25
Его сердце – висящая лютня.
Коснешься – и она зазвучит (фр.).
26
Уотсон, д-р Персиваль, Спалланцани и в особенности епископ Ландафф. См. «Очерки по химии», том V. – Примеч. авт.
27
«Бдения по усопшим согласно хору Магонтинской церкви» (лат.).
28
© Перевод. В. Рогов, наследник, 2016
29
Небольшие речи о давнем прошлом (лат.).
30
Об образованиях (лат.).
31
© Перевод. М. Богословская, наследники, 2002
32
Море мрака (лат.).
33
См.: Архимед. «О плавающих предметах», т. 2. – Примеч. авт.
34
© Перевод. Р. Гальперина, наследники, 2002
35
По преимуществу (фр.).
36
Странность, чудачество (фр.).
37
Некогда (лат.).
38
И ему подобных (лат.).
39
Очковтирательство (фр.).
40
Утратила былое звучание первая буква (лат.).
41
«Проклятие» и «черт» (фр.).
42
Боже мой! (фр.)
43
Берцовая кость (лат.).
44
Чтобы лучше слышать музыку… халат (фр.).
45
Привратницкая (фр.).
46
Я им потакал (фр.).
47
В обратном порядке (лат.).
48
Здесь: косицы, буквально: хвосты (фр.).
49
Усы (ит.).
50
Ботанический сад (фр.).
51
Отрицать то, что есть, и распространяться о том, чего не существует (фр.).
52
© Перевод. А. Старцев, наследники, 2002
53
Жук; здесь: человеческая голова (лат.).
54
Резкость (фр.).
55
Один (лат.).
56
© Перевод. С. Маркиш, наследники, 2002
57
Кровью невинных несытая, шайка убийц нечестивых Долго лелеяла здесь злое безумье свое. Ныне разрушен застенок, родина ныне свободна; В логово лютых смертей жизнь и спасенье пришли (лат.).
58
Здесь: последним пределом (лат.).
59
© Перевод. В. Рогов, наследник, 2016
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Падение дома Ашеров [сборник]»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Падение дома Ашеров [сборник]» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Падение дома Ашеров [сборник]» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.