Анастасия Бароссо - Притяжение страха

Кажется, никогда больше не будет в ее жизни теплого моря, жаркого солнца, башен Собора Святого Семейства, песочным замком застывших в центре готической Барселоны. Города, который ей не суждено забыть…

Там, в маленьком курортном местечке, за захватанными пальцами немногочисленных туристов дверями, грустит и надеется на лучшее круглоглазый сеньор Мигель. А Хуанита, сидя за столом, покрытым брусничной скатертью, рисует серебряный самолет, разрывающий облака. Самолет, летящий в далекий, неприветливый город, который она никогда не видела…

Мелкие, косые капли заштриховали мутное стекло иллюминатора. Внизу загорелась огнями спальных районов дождливая, холодная Москва, с блестящими на асфальте лужами, уже готовыми покрыться скорой наледью.

Что ждало ее там? Она не знала…

Вы мне нравитесь… (исп.).

Пойдем… (исп.).

Сюда… (исп.).

Зачем?! Зачем ты это сделала… (исп.).

Ты готов? (исп.).

Ты должен сделать это сегодня. Ты не забыл? (исп.).

Ты ведь уже решился… Не правда ли?! (исп.).

Дай нам их, Антонио! (исп.).

Ты обещал… Не совершай ошибку! (исп.).

Где твой отель здесь?! В Барселоне? (исп.).

Хорошо. Это рядом. (исп.).

Что? (исп.).

Помоги мне… помоги мне… Спаси меня! Спаси меня! (исп.).

Юлия, я нашел тебя… нашел тебя. Мой ангел… (исп.).

Пойдем. (исп.).

Ты мое спасение… я хочу жить… жить! Я больше не хочу умирать! Спасибо тебе… (исп.).

Это мускатель. Пей! (исп.).

Почему ты не пьешь? (исп.).

Твой отель?.. (исп.).

Юлия, пойдем… пойдем… (исп.).

Где ты была… где ты была… где ты была?!! Ты мой ангел… мой ангел… (исп.).

Недоразвитые уроды… Безмозглые кретины… Твари. (исп.).

Только для персонала (исп.).

Ты… можешь… не колоться? Насколько ты… плотно в этом? (исп.).

Заканчивай с этим. Нужно жить. Сдаться может каждый… дурак. (исп.).

Теперь… я… не буду сдаваться… у меня есть ангел… (исп.).

И теперь, и никогда! (исп.).

Надежда… Счастье… Любовь… Спасение… Благодарность… (исп.).

К сожалению… (исп.).

Я не смогу… (исп.).

Уродство! Дьявольский бред… Безумие возгордившегося каменщика… (исп.).

Я виноват… Прости меня… (исп.).

Беги! Спасайся! Беги!! (исп.).

Простите… дон Карлос… (исп.).

Что здесь происходит? (исп.).

Что она здесь делает? (исп.).

Еще вина? (исп.).

Разреши? (исп.).

Теперь, когда все уже было у тебя в руках, ты предпочитаешь развлекаться с девкой! (исп.).

Хочешь погибнуть, как мой отец?!! Тебе легче от этого будет?!! (исп.).

Как ты, собираешься сейчас туда добираться? (исп.).

Правая стена… правая стена… (исп.).

Кажется, здесь… (исп.).

Прощай…