Скотт Вестерфельд - Чёрный полдень

«Конец света… И все из-за меня!»

Но рука Джонатана по-прежнему крепко сжимала ее руку, и это ощущение помогло Джессике побороть отчаяние. Что бы ни случилось, он не бросит ее. Однако его тоже облепили коварные щупальца. Надо действовать.

Стиснув зубы, Джессика взмахнула факелом, пережигая щупальца, опутавшие ее.

И ее страхи один за другим растаяли.

Наваждение исчезло, Джессику снова наполнила невесомость. Рельсы плавно взлетели ей навстречу, и она машинально оттолкнулась от них. Оглянувшись через плечо, она увидела, что оба темняка без движения валяются на колее, далеко раскидав обожженные конечности.

— Нет! — вскрикнул Джонатан, больно сдавив руку Джессики.

— Ой! Что случилось? — перепугалась она.

— А? — Он непонимающе уставился на нее. — Погоди секунду… Я успел-таки тебя подхватить?

— Подхватить? Но я не падала.

— Но мне казалось… — Он посмотрел на свою руку, крепко сжимающую кисть Джессики.

— О… — Джессика уставилась на него во все глаза. — Так вот чего ты боишься больше всего на свете, Джонатан? Уронить меня?

Он моргнул.

— Конечно. Только…

Джессика невольно улыбнулась.

— Ты такой хороший!

Они оттолкнулись от земли и снова взмыли в воздух. Прямо впереди показалась полупрозрачная красная завеса.

— Послушай, что за…

— Это передний край разрыва, — крикнул Джонатан. — Приготовься!

Джессика хотела ответить, но тут ей в лицо ударила вода.

Ей никогда прежде не приходилось летать сквозь дождь. Правда, когда она впервые попала в тайный час, на улице как раз дождило, и гулять среди зависших в воздухе капелек было очень здорово, почти волшебно. Но когда застывший ливень хлещет в лицо на скорости семьдесят пять миль в час — ощущение такое, будто в тебя бьет струя из пожарного шланга.

И без того влажная одежда Джессики мгновенно промокла до нитки. Вода застилала все вокруг, говорить нечего было и пытаться — стоило Джессике разжать губы, как у нее оказался полный рот воды. Так и захлебнуться не мудрено! Фальшфейер плевался огнем в ее руке, шипя, как рассерженная змея. Они снова пошли на снижение, но Джессика почти не видела, что ждет их внизу.

Приземление вышло неловким, их закрутило на месте.

— Погоди! Я ничего не вижу! — крикнула Джессика.

— Нельзя задерживаться, разрыв слишком близко!

Уже на лету Джессика оглянулась. Гигантская стена красного света уже подползала к Биксби, продвигаясь вперед почти так же быстро, как они с Джонатаном. Всмотревшись в дома внизу, девушка поняла, что они с Джонатаном почти добрались до центра города. Следующий прыжок занес их на крышу шестиэтажного здания, оттуда они запрыгнули еще выше…

Впереди маячило самое высокое здание Биксби. На его крышей парил огромный крылатый силуэт.

— Неужели это…

— Что, Пегаса не узнала?

— Ухты!

Хотя Джессике было не впервой любоваться эмблемой компании «Мобил» вблизи, она еще никогда не видела ее такой яркой. Длинный зигзаг молнии протянулся к крылатому коню из низких туч, опутав его тысячами ярких нитей.

Джессика и Джонатан опустились на очередную крышу и остановились, с трудом затормозив на мокром гудроне. Джессика сделала пару шагов, и ее ноги в промокших насквозь кедах поехали, угодив на какую-то рассыпанную круглую мелочь…

— Эй! Поосторожнее с фейерверками!

Джессика смахнула с глаз воду.

— Ой… Извини, Десс.

— А где Рекс и Мелисса?

— Долго объяснять, — сказал Джонатан. — Нам надо туда. — Он показал на молнию, опутавшую Пегаса.

— На фига?

— Рекс считает, мы можем запечатать разрыв.

— Что? С помощью молнии? — Десс крепко выругалась. — Да Рекс в последние дни совсем свихнулся, вы что, не заметили?

Джонатан посмотрел на Джессику. И ее снова охватили сомнения.

Но она упрямо качнула головой.

— Мы не можем просто так все бросить. Придется попробовать.

— Без меня. А можно мне эту штуку? — Десс показала на шипящий фальшфейер. — Просто так, на случай, если окажется, что вы тоже чокнулись?

— Конечно. — Джессика протянула ей факел.

— Пошли. — Джонатан уже стоял на краю крыши. — Разрыв вот-вот будет здесь. Скорее!

— Удачи! — крикнула им вслед Десс.

— Тебе тоже! — ответила Джессика, подбегая к Джонатану и хватая его за руку.

Прямо впереди ослепительно сиял крылатый конь.

— Давай попробуем добраться за один прыжок, — сказал Джонатан.

— А не далековато? Сумеем?

— Надеюсь, получится. Раз… два… три!

Джессика изо всех сил оттолкнулась от крыши, и они взлетели в воздух. В верхней точке прыжка они очутились почти на одном уровне с гигантским конем, выше, чем Джессика когда-либо поднималась. Но по мере приближения к зданию она поняла, что до крыши они не дотянут.