Рэйчел Кейн - Полуночная аллея

– Я – Я только сейчас начинаю передовую биохимию --

– Ерунда,Ваши природные способности ясны-. Он указал на пригоршню кристаллов в ее руках. -Берите их-

– Нет. Это Ваше лекарство,а не моё. -

– И это поможет Вам не отставать от меня,потому что у нас очень мало времени,Клэр,очень мало. -Его глаза были яркими и ясными,подобно человеческим и почти с такой же страданием. -Есть два пути, которыми Вы можете мне помочь. Вы можете взять кристаллы или можете помогать мне продлить этот период ясности другим способом. -

Она опустилась на корточки-Вы сказали,что вы не будете.

– В самом деле. Но,видите ли ,болезнь делает меня сентиментальным дураком. Если я должен найти наследника моего знания,и найти лекарство для моего народа,то я не могу быть обремененным такими размышлениями. Его взгляд скользнул по ней отвлеченно и голодно. Вы горите так же ярко ,Вы знаете. -

– Да,- пробормотала она. -Вы сказали-. Она ненавидела это. Она ненавидела, что Мирнин мог изменятся так,переходить от друга во врага в течении минуты. -Какой из них настоящий ?Или будет вообще им?-

Клэр встряхнула половину чайной ложки кристаллов в своей ладони.

– Больше, – сказал Мирнин. Она добавила пару, и он протянул, взял шейкер и влил складывающуюся в кучу насыпь в ее руку. – Ты должна многому научиться, а ты работаешь с таким маленьким количеством. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

Она не хотела брать… но она взяла, немного, потому что кристаллы клубничного запаха принесли с собой вспышки, меняющие мир: в четкой как алмаз, несложный, простой.

Трудно не хотеть этого.

Мирнин сказал: --- Возьми его, или мне придется взять тебя, Клэр. У нас нет больше никаких других ходов на нашей шахматной доске.

Она насыпала еще кристаллов на язык и почти подавилась от горечи. Клубничный аромат был подавлен, и остался гнилой и холодный привкус на языке, и на секунду она подумала, что ее может вырвать. . .

. . . а потом все стало резким, острым, идеально сфокусированным.

Мирнин не выглядел странно и жалко, он был как светильник, горящий столб энергии еле сдерживаемой под кожей. Она могла видеть, что он болен, как-то; в нем была темнота, как гниль в сердце дерева. Комната засветилась обреченным блеском. Медиаторы, подумала она. Ее мозг работал со скоростью миллион миль в час, делая ее легкомысленной и перехватывая дыхание. Моя реакция должно быть в десять раз быстрее.

Мирнин подскочил на ноги, схватил ее за руку и потащил к полке, где он начал лихорадочно сносить книги. Записные книжки, учебники, обрывки рукописной бумаги. Две книги в черном-переплете, те же что Клэр использовала в лаборатории на занятиях. Даже пару дешевых -синих книг-, которые она использовала для эссе. Все было переполнено отличными рукописями.

– Читайте-, сказал он. -Скорей-.

Все что ей надо было делать, это перелистывать страницы. Глаза захватили разные вещи, например, камеры, и ее мозг был так быстр и эффективен, что она переводила и осмысливала текст практически мгновенно. Почти 200 страниц она пролистал так быстро, как только могли ее пальцы.

– Ну? – требовал Мирнин.

– Это неправильно, – сказала она, и перевернула обратно к первой третьей части записной книжки. – Прямо здесь. Видите? Неправильная формула. Переменная не совпадает с предыдущей версией, и ошибка продолжает расти дальше…

Мирнин выдавал ожесточенный, резкий крик, как охотничий сокол, и схватил из ее рук книгу. --- Да, да, я вижу! Этот дурак. Неудивительно, что оно только поддерживало меня в течение нескольких дней. Но ты, Клэр, ах, ты отличаешься от других.

Она знала, что должна бояться медленной, хищной улыбки которой он ее одарил, но она не могла ничего поделать.

Она улыбнулась в ответ.

– Дайте мне следующую, – сказала она. – И давайте начнем готовить кристаллы.

Когда действие померкло, это сначала сбило Мирнина. Он взял больше кристаллов, но она видела, что это не работает по-настоящему на этот раз. Снижение результата. Именно поэтому он принял только несколько кристаллов в последний раз, чтобы продлить эффект, даже если изменения не были столь разящими.

Падение было как удар об каменную стену на скорости 90 миль в час.

Оно началось, когда он потерял равновесие, удержал себя, но сбил поднос с лабораторного стола, он попытался поймать его в воздухе, подвиг на который он был способен более чем час назад, и пропустили его. Он в отчаянии посмотрел на свои руки, и злобно пнул поднос. Он шатался по комнате и ударился в дальнюю стену с потрясающим грохотом.