Рэйчел Кейн - Праздник дураков (пер. notabenoid.com. Коорд. Gluck)

‘Если я поклянусь верностью вассала феодалу, то это никогда не будет закончено," ответила Амелия ему. "Я никогда не давала клятву Вам. Сегодня вечером Вы действительно думали, что это изменится?"

Его холодные глаза сузились.Предательница крови,произнёс он.Кровожадная ведьма.Ты приглашаеш меня в свой маленький город?Ты позволиш мне гулятьь по твоим улицам и пользоваться твоей деревенщиной?Я не думаю что ты посмееш.Ты слишком хорошо меня знаеш.

Я не позволю тебе ничего,сказала она.Я не хочу клясться тебе в лояльности.Я не хочу тебя приглашать,Я ничего не хочу тебе давать,Отец.Это не было возможным ,но когда Клер смотрела на неё ,Амелия казалась…человечнойРанимой.Хрупкой,и ждущей что бы её сломали.

Ты можеш мне дать одну вещь,если ты хочеш оставить себе всё что ты построила здесь,произнёс он.\я хочу свою книгу.Ту которую ты украла у меня ,когда кинула меня в мою на спех вырытую могилу,дочь.

Ана застыла,с широко распахнутыми глазами.Амелия которую нельзя было удивить,была на эот раз полностью сбита с толку.Книга.

А ты думала что я хочу твой жалкий городишко?Твоих смешных деревенщин?Презрительный взгляд Бишопа скользнул по Клер ,по всем нахдившимся внизу в комнате .Я хочу свою собственность,Дай её мне и я уйду .Теперь все карты на столе,дитя.Что скажешь ты?

''Книга не ваша,''сказала Амели.

Я вынул из мёртвых рук конкурента,сказал Бишоп.Это делает её моей.Право победителя.Он посмотрел на неё холодным скучающим взглядом.Если помниш ты забрала её у меня таким же путём,кроме того что я не был совсем уж мёртвым.Ах,жаль что ты не убедилась?

Всё пошло на перекосяк.Мирнин убежал,а он должен был остаться,долженбыл бороться.Амелия не могла сделать это в одиночку,так он сам сказал.

Другие вампиры стояли рядом и позволяли всему идти своим чередом.

Амелия произнёс Бишоп,я уничтожу тебя,если ты откажешся.Разве ты не знаеш этого?Разве ты не знала с того момента как я пришёл в город?

Клер встала рядом с ней.Она хочет что бы вы ушли,произнесла она.Вам нужно уйти.Сейчас—же.

Бишоп засмеялся.Угроза от маленькой тяфкающей собачки,Можеш меня заставить,шафка?

Нет ,Сказал Сэм Гласс.Он прыгнул ,одним лёгким движением из банкетного зала и встал с другой стороны Амелии.Во всяком случае не сама.Он снял сою шляпу Хэклбери Финна,но даже если бы он этого не сделал его выражение лица требовало принять его в серьёз.

Майкл присоединился к нему,преодолев растояние одним прыжком пока Ева и Шейн достигли лестницы.

Была секунда безмолвной паузы,и потом начали двигаться другие.Оливер.Моника.Чарльз и Миранда.

Отец Клер поднялся ,что бы взять за руку её мать и увести её подальше от опасности.

Многие продолжали подходить.

Вампиры и люди Морганвилля стояли вместе,толпясь на сцене перед Бишопом,Исандрой и Франсуа.Не все, но больше половины бывших в помещениии.

Вас сюда не приглашают,произнёс Оливер,Мастер Бишоп.Это наш город.Наши люди.Пора вам уходить.

''Восстание,''сказал Бишоп. ''Как освежающе современно.''

Он кивнул Исандре и Франсуа.Франсуа рывком поднял Дженифер с её места на постаменте.

Исандра сделала обманное движение в сторону Шейна ,затем схватила Джейсона Росситера и глубоко вонзила клыки в его шею.

Ад разверзся.Сэм и Майкл оба ударили Франсуа оттолкнув его назад ,когда он попытался всадить эубы в визжащую Дженифер.Клер почти сразу потеряла их из виду.Бишоп был уже на ногах и боролся рука об руку с Оливером.

Глаза Амелии стали тверды как алмазы,Она схватила Исандру сзади за шею и оторвала её от Джейсона.

Моя собственость,зарычала она, и держала Исандру на расстоянии вытянутой руки,пока она шипела и пыталась вырваться.Мальчик .Мальчик!Она нагнулась над Джейсоном ,и её бледные пальцы прикоснулись к его лицу.

Джейсон открыл глаза.Он плакал,подумала Клер,но потом она увидела его лицо, и она поняла что это вовсе не были слёзы.

Это смех.

Кровосос,произнёс он.

''Нет!''Клэр закричала, но было слишком поздно.

Джейсон взял кол из складок халата своего коричневого монаха и нанес удар Амели, прямо в сердце.

Все остановилось.

Амелия ,пошатываясь попятилась.Деревянный кол в её сердце выглядел нереально,непрестойно,неправильно.

Амелия неуязвима .Её нельзя было ранить.

Кровь , расплывалась вокруг кола, по её белой одежде,на глазах у Клер становясь всё больше.

Сэм закричал,Когда Амелия падала он бросил Франсуа , и поямав её опустил на деревянную сцену.Его лицо—Клер никогда прежде не видела так много боли.