Gilligan swallowed, glanced at me with the deepest suspicion, and extended his hand as I made the introductions. “I regret that I am unfamiliar with your work, gentlemen,” he said. “Might I ask the name of your firm? Is it Locust, Bleaney, Burns or Charter, Carter, Maxton, and Coltrane?”
By naming the two most prominent consultancies in our industry, Gilligan was assessing the thinness of the ice beneath his feet: LBB specialized in investments, CCM&C in estates and trusts. If my visitors worked for the former, he would suspect that a guillotine hung above his neck; if the latter, the Captain was liable for the chop. “Neither,” I said. “Mr Clubb and Mr Cuff are the directors of their own concern, which covers every aspect of the trade with such tactful professionalism that it is known to but the few for whom they will consent to work.”
“Excellent,” Gilligan whispered, gazing in some puzzlement at the map and floor plan atop my desk. “Tip-top.”
“When their findings are given to me, they shall be given to all. In the meantime. I would prefer that you say as little as possible about the matter. Though change is a law of life, we wish to avoid unnecessary alarm.”
“You know that you can depend on my silence,” said Morning Gilligan, and it was true, I did know that. I also knew that his alter ego, Afternoon Gilligan, would babble the news to everyone who had not already heard it from Mrs Rampage. By six p.m., our entire industry would be pondering the information that I had called in a consultancy team of such rarified accomplishments that they chose to remain unknown but to the very few. None of my colleagues could dare admit to an ignorance of Clubb & Cuff, and my reputation, already great, would increase exponentially.
To distract him from the floor plan of Green Chimneys and the rough map of my estate, I said, “I assume some business brought you here, Gilligan.”
“Oh! Yes — yes — of course,” he said, and with a trace of embarrassment brought to my attention the pretext for his being there, the ominous plunge in value of an overseas fund in which we had advised one of his musicians to invest. Should we recommend selling the fund before more money was lost, or was it wisest to hold on? Only a minute was required to decide that the musician should retain his share of the fund until next quarter, when we anticipated a general improvement, but both Gilligan and I were aware that this recommendation call could easily have been handled by telephone, and soon he was moving toward the door, smiling at the barnies in a pathetic display of false confidence.
The telephone rang a moment after the detectives had returned to the table. Mr Clubb said, “Your wife, sir. Remember: the utmost cordiality.” Here was false confidence, I thought, of an entirely different sort. I picked up the receiver to hear Mrs Rampage tell me that my wife was on the line.
What followed was a banal conversation of the utmost duplicity. Marguerite pretended that my sudden departure from the dinner table and my late arrival at the office had caused her to fear for my health. I pretended that all was well, apart from a slight indigestion. Had the drive up been peaceful? Yes, the highways had been surprisingly empty. How was the house? A little musty, but otherwise fine. She had never quite realized, she said, how very large Green Chimneys was until she walked around in it, knowing she was going to be there alone. Had she been out to the studio? No, but she was looking forward to getting a lot of work done over the next three or four days and thought she would be working every night, as well. (Implicit in this remark was the information that I should be unable to reach her, the studio being without a telephone.) After a moment of awkward silence, she said, “I suppose it is too early for you to have identified your traitor.” It was, I said, but the process would begin that evening. “I’m so sorry you have to go through this,” she said. “I know how painful the discovery was for you, and I can only begin to imagine how angry you must be, but I hope you will be merciful. No amount of punishment can undo the damage, and if you try to exact retribution you will only injure yourself. The man is going to lose his job and his reputation. Isn’t that punishment enough?” After a few meaningless pleasantries the conversation had clearly come to an end, although we still had yet to say good-bye. Then an odd thing happened to me. I nearly said, Lock all the doors and windows tonight and let no one in. I nearly said, You are in grave danger and must come home. With these words rising in my throat, I looked across the room at Mr Clubb and Mr Cuff, and Mr Clubb winked at me. I heard myself bidding Marguerite farewell, and then heard her hang up her telephone.
“Well done, sir,” said Mr Clubb. “To aid Mr Cuff and myself in the preparation of our inventory, can you tell us if you keep certain staples at Green Chimneys?”
“Staples?” I said, thinking he was referring to foodstuffs.
“Rope?” he asked. “Tools, especially pliers, hammers, and screwdrivers? A good saw? A variety of knives? Are there by any chance firearms?”
“No firearms,” I said. “I believe all the other items you mention can be found in the house.”
“Rope and tool chest in the basement, knives in the kitchen?”
“Yes,” I said, “precisely.” I had not ordered these barnies to murder my wife, I reminded myself; I had drawn back from that precipice. By the time I went into the executive dining room for my luncheon, I felt sufficiently restored to give Charlie-Charlie that ancient symbol of approval, the thumbs-up sign.
III
When I returned to my office the screen had been set in place, shielding from view the detectives in their preparations but in no way muffling the rumble of comments and laughter they brought to the task. “Gentlemen,” I said in a voice loud enough to be heard behind the screen — a most unsuitable affair decorated with a pattern of alternating ocean liners, martini glasses, champagne bottles and cigarettes — “you must modulate your voices, as I have business to conduct here as well as you.” There came a somewhat softer rumble of acquiescence. I took my seat to discover my bottom desk drawer pulled out, the folder absent. Another roar of laughter jerked me once again to my feet.
I came around the side of the screen and stopped short. The table lay concealed beneath drifts and mounds of yellow legal paper covered with lists of words and drawings of stick figures in varying stages of dismemberment. Strewn through the yellow pages were the photographs, loosely divided into those in which either Marguerite or Graham Leeson provided the principal focus. Crude genitalia had been drawn, without reference to either party’s actual gender, over and atop both of them. Aghast, I leaned over and began gathering up the defaced photographs. “I must insist…” I said. “I really must insist, you know. ”
Mr Clubb immobilized my wrist with one hand and extracted the photographs with the other. “We prefer to work in our time-honored fashion,” he said. “Our methods may be unusual, but they are ours. But before you take up the afternoon’s occupations, sir, can you tell us if items on the handcuff order might be found in the house?”
“No,” I said. Mr Cuff pulled a yellow page before him and wrote handcuffs.
“Chains?” asked Mr Clubb.
“No chains,” I said, and Mr Cuff added chains to his list.
“That is all for the moment,” said Mr Clubb, and released me.
I took a step backwards and massaged my wrist, which stung as if from rope-burn. “You speak of your methods,” I said, “and I understand that you have them. But what can be the purpose of defacing my photographs in this grotesque fashion?”
Читать дальше