Джанин Фрост - На краю могилы

"Привет, мам."

"Катрина." Она остановилась. Я ждала, постукивая пальцами по столу. Затем она произнесла слова, которые практически заставили меня упасть со стула. "Я решила пойти на твою свадьбу."

Я действительно снова посмотрела на свой мобильный, чтобы убедиться, что не ошиблась и это не был кто-то ещё, звонящий мне.

"Ты напилась?" смогла произнести я, когда голос вернулся.

Она вздохнула. "Я не хотела бы, чтобы ты выходила за вампира, но я уже утомилась от него, влазящего между нами."

Пришельцы подменили её, поймала я себя на этой мысли. Это - единственное объяснение.

"Так значит... ты придёшь ко мне на свадьбу?" я не могла не повторить.

"Это - то что я сказала, не правда ли?" ответила она с некоторой долей своей обычной раздражительности.

"Эммм. Замечательно." Чёрт меня побери, если я знала, что сказать. Я была поражена.

"Я не думаю, что ты хотела бы какой-либо помощи от меня в планировании этого?" спросила моя мама, вопрос звучал одновременно вызывающе и неопределённо.

Если моя челюсть отвиснет ниже, она отпадёт. "Я была бы не против некоторой помощи," удалось мне выговорить.

"Хорошо. Можем обсудить это за ужином, позже?"

Я была готова ответить "Извини, никак не получится," но я остановилась. Тейт совсем не хотел, чтобы я просматривала видео об его совладании со своей кровожадностью. Кости уезжал после обеда, чтобы забрать Анетт из аэропорта. Я могла бы переговорить с матерью, пока он поедет за Анетт, а затем встретиться с ним здесь позже.

"А как насчёт позднего обеда вместо ужина? Скажем, около четырёх часов?"

"Это неплохо, Катрина." Она снова остановилась, что выглядело так, будто она хочет сказать ещё что-то. Я практически ожидала её крика: "Первое апреля, День дурака!" но сейчас был ноябрь, так что было как-то рановато. "Увидимся в четыре."

Когда на рассвете Кости пришёл ко мне в кабинет, сразу же, как Дэйв принял следующую двенадцатичасовую смену с Тейтом, я всё ещё была ошарашена. Сначала - превращение Тейта в вампира, затем - смягчение моей мамы относительно моего будущего замужества. Сегодня действительно запомнится надолго.

Кости предложил подбросить меня к маме по дороге в аэропорт, а затем забрать меня оттуда по пути на базу, но я отказалась. Я не хотела оказаться без машины на тот случай, если настроение мамы испортится - всегда есть такая возможность - или существовал риск разрушить наш с мамой первый благопристойный разговор появлением Кости со странным вампиром. Существовало не так много наборов клыков, которые, на мой взгляд, моя мать способна одновременно обрабатывать, и Анетт действовала мне на нервы даже в лучшие дни.

Кроме того, я практически могла увидеть, как буду объяснять матери, кто такая Анетт. Мам, это - Анетт. Ещё в семнадцатом веке, когда Кости был альфонсом, она платила ему за секс с ней, но по прошествии более чем двухсот лет траханья с ним, теперь они просто хорошие друзья.

Да, я бы представила Анетт своей матери - сразу же после того, как сделала бы себе лоботомию.

"Я до сих пор не могу поверить, что она хочет поговорить о свадьбе," изумлённо говорила я Кости, пока садилась в свою машину.

Он окинул меня серьёзным взглядом. "Она никогда не откажет от своих родственных отношений с тобой. Ты выходишь замуж за Сатану собственной персоной, и это всё равно не избавит тебя от неё. Она любит тебя, Котёнок, несмотря на то, что всячески старается это скрывать." Потом он одарил меня безнравственной усмешкой. "Нужно ли мне позвонить на твой мобильный через час, чтобы ты могла сделать вид, что случилась чрезвычайная ситуация, если она достанет тебя?"

"А что, если с Тейтом возникнет непредвиденная ситуация?" спросила я. "Может, мне стоило бы остаться."

"Всё с твоим парнем хорошо. Ему теперь ничего не сможет повредить, ну, за исключением серебряного кола в сердце. Езжай, встреться с мамой. Позвони мне, если я тебе понадоблюсь, чтобы укусить её."

В самом деле, мне нечего было делать на базе. Тейт будет несколько дней находиться под замком, и у нас не было запланировано никаких операций на этот период, по очевидным причинам. Это время было так же хорошо, как и любое другое, для того, чтобы посмотреть, что моя мама имела ввиду, когда говорила о своем желании положить конец нашей отчужденности.

"Держи мобильный под рукой," шутливо сказала я Кости. А затем унеслась прочь.

Моя мать жила в тридцати минутах езды от базы. Это находилось всё ещё в Ричмонде, но уже ближе к сельской местности. Её причудливые окрестности напоминали Огайо, где мы выросли, но в то же время это было не слишком далеко от Дона, на случай, если дело запахнет жареным. Я подъехала к её дому, припарковалась, и увидела, что ей неплохо было бы освежить покраской ставни. Они выглядели так же, когда я в последний раз была здесь? Боже, как много прошло времени с тех пор, как я навещала её?