Роберт Стайн: Глаз гадалки

«Почему так трудно плыть ?»

Такое ощущение, что она прилипла к одному месту.

Медуза сильнее сжала ее спину. Острая боль пронзила все тело.

Келси переставляла ноги. Все тяжелее и тяжелее.

Ее руки болели. И в мышцах ног она почувствовала судороги. С каждым новым движением Келси задыхалась. Но ей нужно было плыть, чтобы получить помощь. Она должна скинуть ту медузу со своей спины.

«Я теперь совсем недалеко от пляжа ,»- подумала Келси.

Она посмотрела.

Она была дальше от берега, чем когда начала плыть!

— Как это может быть? — закричала Келси.

Ей нужно было отдохнуть, прежде чем плыть дальше. Келси закрыла глаза. Она перевернулась на спину и немного так поплавала- пока не почувствовала что-то на своих плечах.

Келси повернула голову набок.

Две отвратительные капли висели у нее на плечах.

Две отвратительные синеватые капли.

Медуза!

Гигантские синие капли медуз!

Блестящая синяя капля, которая висела на ее правом плече, была неровной и полупрозрачной. Но от нее по плечу разбегались красные полосы.

Ядовитая медуза! Теперь Келси была уверена в этом.

Она перевернулась, но прежде чем смогла скинуть с себя этих ужасных существ, ее ноги что-то ужалило. Затем ее руки. Затем живот и спину. Даже ступни.

— Они жалят всю меня! — завопила Келси.

Некоторые из них были маленькими- как прозрачные кусочки мармелада. У других были щупальца, мерцающие в воде. Они вились вокруг ее конечностей. Смыкались вокруг них. Теснее и теснее.

Одна крошечная капелька прилипла к реснице Келси. Каждый раз, когда она моргала, она смотрела сквозь его скользкое, мутное тельце.

Сердце Келси заколотилось. Она почувствовала головокружение. Все вокруг нее начало вращаться.

«Без паники! — сказала она себе. — Плыви!»

Руки Келси разрезали воду, когда она боролась, плывя к берегу.

Но плыть становилось тяжелее и тяжелее.

Вода становилась все более густой и клейкой.

Она плыла в море из медуз!

Глаза Келси заметались вокруг. Всюду были медузы. Казалось, медуз было больше, чем воды. Волны медуз катились к ней. Налетали на ее кожу с отвратительными шлепками.

Келси крутилась в море слизи.

— Я не собираюсь оставаться здесь, — застонала она. — Я собираюсь вернуться.

Море медуз густело вокруг нее. Она едва могла поднять руки, чтобы плыть дальше.

А затем огромная волна подняла ее и понесла к берегу. Как только ее ноги коснулись песчаного дна океана, она встала и побежала из воды.

— Помогите мне! — закричала она. — Кто-нибудь помогите мне избавиться от этой штуки!

Но люди на пляже не сдвинулись с места.

Почему никто не помогает ей? Что с ними такое?

— Келси! — крикнул Дрю. Келси повернулась, чтобы увидеть его. — Что с тобой?

— Медузы! Медузы! — все, что могла сказать Келси, встряхивая зудящими руками и ногами.

— Где медузы? — спросил Дрю, изумленно глядя на океан.

— На всем моем теле! — закричала Келси. — Смотри!

— Келси, — ответил Дрю, — на тебе нет никаких медуз.

9

Келси уставилась на свои руки. Она вытянула ноги и осмотрела их. Она провела пальцами по волосам.

Никаких медуз.

— Медузы были, — настаивала Келси, растирая кожу на руках, чтобы избавиться от ощущений прикосновения слизи. — Они были на каждом сантиметре моей кожи. И весь океан был полон ими!

Келси заметила, что люди вокруг слушали ее и старались не смеяться.

— Ты видишь их теперь? — спросил Дрю.

Келси посмотрела в воду. Она и Келси стояли там.

Тихо.

Вода омывала их ноги.

Чистая, чистая вода. И ни одной медузы в поле зрения.

— Нет, — признала Келси. — Но что-то жуткое все продолжается.

— Я тоже так думаю, — согласился Дрю.

— Ты же не думаешь, что я схожу с ума, не так ли? — спросила Келси.

— Нет, — ответил он. — Ты не сходишь с ума. Ты и так чокнутая.

— Ха, ха! — Келси изобразила улыбку.

И тут она почувствовала, как что-то ударилось о ее лодыжку. Келси подскочила и отпрыгнула, практически свалив Дрю.

— Медуза! — крикнула она, прежде чем смогла остановить себя.

Дрю посмотрел вниз.

Келси увидела его лицо, застывшее в страхе.

— Это медуза? — вскрикнула она. — Да?

— Нет, — прошептал Дрю. — Не медуза.

Келси медленно посмотрела вниз. В воде, около ее ноги, была карта Дурака.

Целая.

Дурак, оскалившийся на нее в дьявольской усмешке.

— М-может, это необычная карта, — начался заикаться Дрю.

Келси встала на колени, чтобы подобрать карту.