Роберт Стайн - Призрак по соседству

Она поняла, что он направляется к центру города. Вероятно, чтобы увидеть этих двух мальчиков.

«Я позволю ему оторваться, а сама буду незаметно следовать за ним.»

Уже сидя на велосипеде, она ждала на обочине, наблюдая за Дэнни, пока он не исчез в следующем квартале.

Солнечный свет просачивался сквозь нависающие деревья, когда она начала крутить педали, довольно медленно, так как она ехала за ним. Миссис Квилти как обычно занималась прополкой в своем саду. На этот раз Ханна с ней не поздоровалась.

Маленький белый терьер бежал за ней полквартала, громко тявкая от возбуждения, пока наконец не отстал от Ханны.

Она проехала мимо школьной площадки. Некоторые дети играли в софтбол. Дэнни среди них не было.

Она продолжала ехать. Солнечные лучи грели кожу. Она вдруг подумала о Джейни. «Может быть, я получу от нее письмо сегодня», — подумала она.

Она хотела, чтобы Джейни была здесь, чтобы помочь следить за Дэнни. Из них двоих получилась бы отличная команда шпионок. Она бы не потеряла хладнокровие, как вчера вечером, если бы Джейни была рядом.

В поле зрения появилась городская площадь. Флаг над небольшим белым почтовым отделением развевался в теплом ветерке. Несколько машин были припаркованы перед продуктовым магазином. Две женщины стояли с полными продуктовыми корзинками около своих машин и разговаривали.

Ханна притормозила свой велосипед и опустил ноги на землю. Она прикрыла глаза от солнца, и стала искать Дэнни.

«Дэнни, где ты? — подумала она. — Ты с друзьями? Где ты пропадаешь?»

Она поехала на велосипеде через небольшую площадь в сторону почты. Она обогнула здание и въехала в переулок.

Но переулок был тихим и пустым.

— Дэнни, где ты? — позвала она вслух тихим певучим голосом. — Где ты?

«Он был всего в одном квартале впереди меня, — подумала она, запустив руки в свои короткие волосы. — Он что снова исчез в воздухе?»

Она вернулась на площадь, затем проверила Кафе-мороженое Хардера и закусочную.

Никаких следов Дэнни.

— Ханна, ты великий шпион! — засмеялась она.

Со вздохом поражения, она развернулась и направилась к дому.

Она была почти у ее дома, когда увидела движущиеся тени.

«Он вернулся!» — поняла она.

Она переключила скорость и начала сильнее крутить педали.

Краем глаза, она увидела, как тень скользит по лужайке перед домом миссис Квилти.

Темная фигурамолча плыла по траве к ней.

Ханна изо всех сил крутила педали.

«Он вернулся. Я не могла такое даже представить!

Но это реальность.

Но что это может такое быть?»

Приподнявшись на сиденье, она ехала все быстрее. Быстрее.

Но фигура скользила вместе с ней, набирая скорость, летя без особых усилий.

Она повернулась, чтобы увидеть, как его руки тянутся к ней.

Ханна ахнула от ужаса.

Казалось, что ее ноги весят тысячу фунтов.

«Я…Я не могу двигаться!» — подумала она.

Тень окружила ее. Она почувствовала внезапный холод.

Человекоподобная фигура протянула к Ханне руки.

«Его лицо…Почему я не могу видеть его лицо?» — удивилась Ханна, пятясь назад.

Тень затмила яркий солнечный свет. Весь мир будто бы почернел.

«Надо продолжать двигаться. Надо двигаться», — сказала себе Ханна.

Темная фигура плыла возле нее с вытянутыми руками.

В ужасе Ханна увидела ярко-красные горящие глаза, как угли в темноте.

— Ханна…, - прошептал он. — Ханна…

— Что ты от меня хочешь?!

Она изо всех сил пыталась крутить педали, но ее ноги ее не слушались.

— Ханна… Ханна…

Сухой шепот, казалось, был со всех сторон, повергал ее в ужас.

— Ханна…

— Нет! — закричала она, когда почувствовала, что теряет управление.

Она изо всех сил пыталась сохранить равновесие.

Слишком поздно.

Она падала. Она не могла удержаться.

— Ханна… Ханна…

Она вытянула руки, чтобы смягчить падение.

— Ай! — она задохнулась от боли, когда сильно ударилась боком.

Велосипед упал на нее.

Тень, с горящими красными глазами, двинулась вперед, чтобы схватить ее.

— Ханна! Ханна!

8

— Ханна! Ханна! — шепот превратился в крик.

Бок буквально сжимался от боли. Ханна изо всех сил старалась отдышаться.

— Что ты хочешь? — наконец смогла крикнуть она. — Оставь меня в покое! Пожалуйста!

— Ханна! Это я!

Она подняла голову и увидела, что над ней стоит Дэнни. Он сидел на велосипеде, сжимая руль, и озабоченно смотрел на нее сверху вниз.

— Ханна, ты в порядке?

— Тень! — воскликнула она, чувствуя себя ошеломленной.