Роберт Стайн - Разбитые сердца

— Мы не знаем этого наверняка, — ответила Эрика. — Мы не знаем, кто это сделал и зачем.

— А ты разве ничего не слышала? — стала наседать на нее сестра. — Совсем ничего? Ни во дворе, ни на кухне? Магги ни на кого не лаял?

Эрика задумчиво покачала головой, пытаясь вспомнить.

— Ничего, — сказала она наконец. — Но за полчаса до этого к нам заходила Мелисса…

Джози состроила гримасу.

— Потом я отвела Рейчел наверх, — продолжала Эрика. — Я пыталась усадить ее смотреть телевизор, ведь самой мне надо было готовить уроки. Но она была такой возбужденной вечером, ну очень! Поэтому я просто почитала ей немного, а потом…

— Мне не нужен от тебя поминутный отчет, — нетерпеливо произнесла Джози.

— В общем, я ничего не слышала. Мама пришла из магазина где-то в половине десятого.

— Я знаю, кто это сделал, — жестко произнесла Джози, не слушая Эрику. Глаза ее наполнились слезами. Она промокнула их рукавом рубашки. — Дженкмен.

— Ну да? — выпрямилась Эрика.

— Дженкмен, — повторила Джози. По ее щекам снова покатились слезы. — Этот кретин. Он хотел причинить мне боль. Могу поспорить, он убил Магги только для того, чтобы я испугалась, поверила, что те валентинки, которые он мне посылает, не простая угроза.

— Это не Дженкмен, — сказала Эрика тихо, но очень твердо.

Джози повернулась к ней, долго смотрела в ее лицо.

— Не он?.. Почему ты так в этом уверена?

— Я просто уверена, что это не может быть Дженкмен, — сказала Эрика, как будто оправдываясь. — Во всяком случае, валентинки тебе он не посылал.

— Откуда ты знаешь? — с подозрением уставилась на сестру Джози.

— Он сам мне сказал, — ответила Эрика. — Он отправил тебе две другие открытки. Ну те, смешные, подписанные «Тайный обожатель».

— Ты говорила с Дженкменом? — Джози широко открыла глаза от удивления. — Когда? О чем?

— На днях. Он позвонил тебе по телефону. Хотел поговорить, — ответила Эрика. Голос ее звучал жестко. — Но тебя, как обычно, не было дома. Ты гуляла где-то.

— Ну и, — нетерпеливо оборвала ее Джози. — Ну и я сказала ему о тех страшных валентинках. Он поклялся, что не писал их. И рассказал о двух других — от Тайного обожателя.

Джози поднялась на ноги, скрестила руки на груди, взглянула на Эрику.

— И ты поверила ему?

— Да, — с уверенностью сказала Эрика. — Он никогда не врет, Джози.

Джози хохотнула.

— С каких это пор ты так хорошо знаешь Дженкмена? — спросила она. — Мне кажется, ты положила на этого кретина глаз. Посмотри-ка на себя! Ты покраснела.

Эрика отвернулась.

— А если и так, то что? — сердито произнесла она. — Кому какая разница? Дженкмен даже и не знает, что я человек. Для него я просто автоответчик, на котором можно для тебя оставить сообщение.

— Он кретин, — сказала Джози, высунув голову в окно. — Он кретин. К тому же опасный кретин. И он ненавидит меня. — Она передернула плечами и отошла от окна.

— Да не ненавидит он тебя, — грустно произнесла Эрика. — Вот и валентинки добрые шлет, и звонит. Он все надеется привлечь твое внимание.

— Ну да. Привлечь внимание, убив мою собаку! — с трудом проговорила Джози. Она почувствовала, как в глазах ее снова закипают слезы. Она не стала сдерживать их.

— Послушай, Джози… — начала Эрика.

— Надо опять обратиться в полицию, — не дала ей сказать Джози. — Пусть они допросят Дженкмена.

— Дженкмен не виноват, — тихо возразила Эрика. — Я думаю, это Люк.

Это предположение просто ошеломило Джози. Она словно застыла на мгновение, потом покачала головой.

— Нет, не может быть. Он вспыльчив, конечно. Но он в сущности тряпка. Не мог он убить Магги.

— Люк очень сердит на тебя, — сказала Эрика.

— Как будто я не знаю! — фыркнула Джози, округлив глаза. — Повторяю тебе, он тряпка. Кишка у него тонка убить собаку.

Эрика хотела что-то возразить, но тут на пороге появилась мама.

Лицо ее было озабоченным

— Джози, не могла бы ты причесать Рейчел? Это успокоило бы ее.

Джози поглядела на часы, потом на Эрику.

— Но, мам, уже первый час ночи.

— Я знаю, — устало произнесла миссис МакКлейн. — Но Рейчел очень расстроена. Из-за Магги, я думаю. Она очень напряжена, взволнованна. Я никак не могу уложить ее. Просто подойди к ней, скажи что-нибудь, расчеши волосы.

— Ладно, — несчастным голосом согласилась Джози. Проскользнув мимо матери, она прошла по коридору.

Рейчел сидела в одной ночной рубашке на подлокотнике кресла. Руки ее были сложены на коленях. Джози встала в дверях.