Роберт Стайн - Ночная вечеринка

Извини, я не знала, — произнесла Гретхен тихо.

Ханна отвернулась от раковины и посмотрели ей в глаза:

— У ее отца и так куча денег. Он мог бы устроить ее в любой колледж, в какой она пожелает. А мои родители не могут. Стипендия была для меня единственным шансом!

— Но почему ты не завидуешь другим стипендиатам?

— Синди было наплевать на эти деньги до тех пор, пока она не пронюхала, что я на них рассчитываю. И ведет себя подобным образом с самого детства. — Ханна яростно зарычала. — Она уверена, будто может получить все, что пожелает, и не важно, какой ценой. Надеюсь, когда-нибудь Синди просчитается! Иногда я даже желаю ей смерти!

Гретхен вскрикнула. Ей еще не приходилось видеть подругу в таком ужасном гневе. Обычно Ханна была мягкой и дружелюбной. И, даже сильно обидевшись, не говорила ни о ком таких вещей. Но теперь, глядя на подругу, Гретхен почувствовала, как мороз пробежал по коже. Лицо Ханны превратилось в маску горькой ярости.

— На самом деле ты ведь этого не желаешь, — прошептала Гретхен.

— Я не желаю? Я не желаю? выдохнула Ханна.

— Эй, девчонки, вы что там, на кухне, заблудились? — приветствовал их появление в комнате Патрик. — Мы уже собрались отправить за вами поисково-спасательный отряд.

— Ну, что у нас дальше по программе? — осведомился Марко.

— Пора открывать подарки! — объявила Синди ликующе.

— Вон они, — указал Патрик на кучу свертков возле камина. — Тебя дожидаются.

Синди нетерпеливо кинулась к ним. Гретхен устроилась на кушетке так, чтобы все хорошо видеть.

Синди взяла в руки лежащую сверху маленькую коробочку, завернутую розовой бумагой, и потрясла ее в руках. Затем прочла приколотую к ней записку.

— Это от Гретхен, — объявила она. — Посмотрим. Что бы это могло быть? — Она сорвала бумагу и открыла коробочку. — Замечательные сережки. Спасибо, Гретхен.

Прежде чем та успела ответить, Синди отставила коробочку в сторону и принялась за следующий подарок. Это оказался флакон духов от Ханны.

— Мои любимые духи, — произнесла именинница. — Я от них просто лишаюсь чувств.

Потом последовал подарок от Гила и Джексона — конверт с двумя билетами на рок-концерт.

Гретхен знала, что всем одноклассникам до смерти хотелось попасть на это представление. Но Синди вовсе не запрыгала от восторга.

— Спасибо, ребята. Прекрасный подарок, — проговорила она дежурную фразу и положила конверт рядом с остальными подарками.

«Какая же она самовлюбленная и испорченная, — думала Гретхен, наблюдая за церемонией распечатывания подношений. — Мы подбирали эти подарки с такой любовью и заботой, потратили столько времени, а она даже не радуется».

— Ой, Синди! Прости меня, пожалуйста! — воскликнул вдруг Патрик. — Я забыл подарок дома. Можно, вручу его тебе попозже?

— Ладно, — пожала плечами именинница и взялась за последнюю большую белую коробку. Повертела ее в руках, но не нашла никакой записки. Потом заметила слова, написанные черным маркером на крышке.

Издалека Гретхен тоже смогла прочесть надпись: «Синди от Марко».

— Значит, последний подарок от тебя? — спросила девушка, потрясая коробкой. — Интересно, что там такое?

— Открой и увидишь, — ответил парень. Синди сорвала красную ленточку, приподняла крышку. Заглянула внутрь, и рот ее скривился от отвращения.

— О-оооо! Какой кошмар, — простонала она.

— Ну надо же, — поморщилась Синди.

— Приехали! — засмеялся Марко. — Если не нравится, могу забрать назад.

Синди повернулась к девчонкам и объявила:

— Он подарил мне кучу фильмов про потрошителей. — И, вытащив верхнюю кассету, прочла название: — «Кровавый праздник-4».

Гретхен посмотрела на кассету. На ней была изображена полураздетая девица, пытающаяся увернуться от залитого кровью кинжала.

— Н-да, — прорычала Синди и скорчила рожу. — Как может нормальный человек смотреть такие страсти?

Гретхен пожала плечами. Подружкина досада ей была совсем не понятна. Чего же еще следовало ожидать от Марко?

— Если тебе эти кассеты не нужны, отдай их мне, — попросил Патрик. — У меня настоящая видеотека собирается.

— Бери, — махнула рукой Синди.

— Ушам своим не верю, — пробурчал Марко, качая головой.

Гретхен окинула взглядом ребят. Все казались чем-то расстроенными. А ведь собирались как следует повеселиться. Целую ночь праздновать.

— Давайте-ка музыку включим, — предложила Гретхен. — А то что-то слишком тихо.