Роберт Стайн - Лагерь призраков

Я ничего не понял.

Но липкие синие лужи сразу показались мне странными, неземными.

Следы призраков…

— А наши с Алексом видения? — продолжал я. — Значит, всё, что мы видели, правда? Вы действительно умеете висеть в воздухе, у вас горят глаза в темноте? Вы можете проткнуть себе руку и шею и не почувствовать боли?

— Ребята пытались запугать тебя, — призналась Люси. — Они просто шутили, Гарри. Быть призраком невесело, можешь мне поверить. Нам давно надоело торчать здесь день за днём, зная, что мы никогда не вырастем и не изменимся… — У неё вырвался громкий всхлип. — У нас никогда не будет настоящей жизни!

— Я… так тебе сочувствую, — пробормотал я.

Лицо Люси изменилось. Она прищурилась, губы неприятно скривились.

Мне вдруг стало страшно, я попятился.

— Помоги мне, Гарри, — прошептала Люси. — Больше я не выдержу здесь ни дня. Ты должен помочь мне сбежать отсюда.

— Сбежать? — переспросил я, продолжая пятиться. — Но как?

— Разреши вселиться в тебя, — настаивала Люси. — Отдай мне своё тело!

— Нет! — ужаснулся я.

Меня охватила паника, все мускулы напряглись, кровь застучала в висках.

— Мне необходимо сбежать, — повторила Люси, надвигаясь на меня. — Помоги.

— Нет! — снова выкрикнул я.

Мне хотелось повернуться и убежать, но я не мог сдвинуться с места. Мои ноги словно превратились в желе. Всё тело тряслось.

«Я не верю в призраков!» — пронеслось у меня в голове. Но это была неправда. Я стоял на краю поляны, глядя на Люси. То есть на призрак Люси. Нас окутывал туман. Я вновь попробовал сбежать, но ноги не послушались.

— Что ты хочешь сделать со мной? — наконец выдавил я. — Что тебе от меня надо?

— У меня нет другого выхода, — ответила Люси, пристально глядя мне в глаза. — Ты — моё единственное спасение.

— Почему бы тебе просто не сбежать?

Она вздохнула.

— Если я сама убегу из лагеря, то исчезну. Растворюсь в воздухе и стану частью тумана.

— Ничего не понимаю… — пробормотал я и сделал ещё шаг назад.

Вокруг сгущался сырой и холодный туман.

Люси стояла совсем рядом, на расстоянии полуметра, но я едва мог разглядеть её. Она словно сливалась с туманом.

— Мне нужна помощь, — послышался её приглушённый голос. Я напряг слух, чтобы не упустить ни слова. — Призрак может покинуть лагерь только вселившись в живого человека.

— Но это невозможно! — выпалил я.

Как я мог сморозить такую глупость! Раньше я считал, что увидеть призрака невозможно, а теперь он стоял рядом и разговаривал со мной.

— Мне необходимо завладеть разумом и телом человека, — объяснила Люси. — Я выбрала тебя, Гарри. Ты должен вывести меня отсюда.

— Нет! — выпалил я. — Не могу! Я… — Моё сердце так колотилось, что я едва мог говорить. — Я не могу отдать тебе своё тело, — наконец сумел выговорить я. — Если соглашусь, я перестану быть самим собой!

Я снова начал пятиться.

«Надо вернуться в домик, — решил я, — разыскать Алекса и сбежать из лагеря. Как можно скорее».

— Не бойся! — умоляла Люси, настойчиво шагая за мной. Туман окутывал нас, словно непроницаемая пелена. — Как только мы выберемся отсюда, я исчезну. Я покину твоё тело и мозг — честное слово, Гарри. Мне бы только выбраться отсюда! А потом ты снова станешь самим собой, и всё будет в порядке.

Я перестал пятиться. Нервная дрожь не утихала. Сырые объятия тумана вызывали омерзение.

— Пожалуйста, Гарри, согласись! — просила Люси. — С тобой ничего не случится.

Я прищурился, глядя на неё. Можно ли ей верить? Можно ли впустить Люси в мозг?

А если она вселиться в меня навсегда?

Люси словно парила передо мной, умоляюще глядя мне в лицо.

— Прошу тебя! — шептала она.

— Нет. Прости, но я не могу, — выпалил я не задумываясь. — Лучше не проси.

Она зажмурилась и стиснула зубы. На щеках перекатились мышцы.

— Прости, — повторил я, продолжая пятиться.

— И ты меня прости, — холодно отозвалась она, пренебрежительно скривив губы. — Мне очень жаль, Гарри, но у тебя нет выбора. Ты должен мне помочь!

— Нет! Ни за что!

Развернувшись, я бросился бежать.

Но мне мешал туман — он словно держал меня.

Густой, сырой, удушливый туман! Он плотно охватил меня, удерживая на месте.

Я попытался позвать на помощь, но туман приглушал крик.

Люси исчезла за чёрной завесой.

Что-то холодное коснулось моей макушки. Волосы встали дыбом.

Я поднял руки, потрогал свою голову и почувствовал холод. Словно мне на макушку положили кусочек льда.