Роберт Стайн - Лагерь призраков

Вероника сыграла вступление, и Алекс запел.

Потрясающий голос!

Пока шёл смотр, ребята, собравшиеся вокруг эстрады, смеялись, болтали и гонялись друг за другом. Но, услышав Алекса, все вдруг притихли и подошли поближе.

Алекс и вправду пел как настоящий певец! Он вполне мог бы стать солистом ансамбля и записать диск.

Даже Вероника была удивлена. Я видел, как она кивала головой, подыгрывая Алексу.

Когда Алекс закончил петь, ребята закричали и захлопали в ладоши. Пожав Алексу руку, Элвис застыл в ожидании своей очереди.

Элвиса Вероника вызвала следующим. Он заявил, что исполнит песню Элвиса Пресли, в честь которого его назвали.

Прокашлявшись, он запел «Отель разбитых сердец». Сердца слушателей и вправду были разбиты: Элвис не мог взять ни единой верной ноты! Мало того, он не попадал в такт. Я видел, как морщится Вероника: наверное, ей хотелось бросить игру и зажать уши!

Голос Элвиса напоминал скрип ногтя по стеклу. Он немилосердно фальшивил — так, что у меня невольно скривились губы.

Ребята, подступившие к эстраде, заворчали и начали разбредаться. Но Элвис ничего не видел: он самозабвенно пел, зажмурив глаза!

Неужели он сам не понимает, что не умеет петь? Зачем он вызвался участвовать в смотре талантов, если ему медведь наступил на ухо?

Элвис начал повторять припев, а я решил удрать, пока не лопнули барабанные перепонки.

Показав Алексу большой палец, я направился к футбольному полю.

Сэм, Джои и ещё несколько ребят уже ворочали палатки, готовясь к занятию. Его проводил вожатый Крис.

Он помахал мне рукой.

— Разверни палатку вон там, Гарри, — велел он. — Посмотрим, как быстро ты справишься.

Я поднял палатку. Туго свёрнутая, она была размером с рюкзак. Я повертел её в руках. Палатку я видел в первый раз и даже не знал, с чего начать. Увидев, что я растерялся, Крис подошёл ко мне.

— Это очень просто, — заявил он, потянул за две верёвки, и нейлоновая палатка начала разворачиваться. — Видишь? А это колышки. Просто вбей их в землю и привяжи к ним верёвки. — И он протянул мне свёрток.

— Так просто! — воскликнул я.

— Что там за визг? — спросил Джои, выглядывая из своей палатки.

— Элвис поёт, — объяснил я.

объяснил я.

Над футбольным полем неслись фальшивые звуки. Сэм недовольно покачал головой.

— Скрипит как немазаная телега, — заявил он.

Все рассмеялись.

Джои и Сэм сбросили теннисные туфли и расхаживали босиком. Я последовал их примеру, поёживаясь от покалывания согретой солнцем травы. Развернув палатку, я расстелил её на траве и начал вбивать колышки.

Солнце припекало спину. На руку сел комар, я прихлопнул его.

Услышав крик, я обернулся и увидел, что Сэм и Джои катаются по земле. Они дались не всерьёз, просто дурачились. Схватив шесты от палаток, они принялись фехтовать ими, как шпагами. При этом оба хохотали во всё горло.

Пока Сэм не споткнулся. Потеряв равновесие, он вскинул руки, не удержался и тяжело плюхнулся на землю. А я вскрикнул, увидев, как колышек пронзил его ногу.

Меня затошнило, содержимое желудка подкатило к горлу. Из ноги Сэма торчал колышек, пригвоздивший ступню к земле. Джои ахнул и застыл с разинутым ртом, вытаращив глаза.

Я бросился искать Криса. Сэму нужна помощь!

Куда же запропастился Крис?

— Сэм… — выдавил я, — сейчас я тебе помогу. Сейчас…

Но Сэм не кричал и не плакал. Он был невозмутимым. Даже не поморщился.

Спокойно наклонившись, он выдернул колышек из ноги.

Я застонал, почувствовав резкую боль в собственной ноге, — должно быть, от жалости.

Сэм отбросил колышек.

Я уставился на его ступню. Никакой раны. Ни малейших следов крови.

Ни единой царапины!

— Сэм! — вскричал я. — У тебя не идёт кровь!

Он пожал плечами.

— Пальцы не задеты, — объяснил он, встал на четвереньки и заполз в палатку.

Я с трудом сглотнул, сдерживая тошноту.

Пальцы не задеты? Причём тут пальцы?

Я своими глазами видел, как колышек проткнул ступню насквозь!

А может, у меня опять начались видения?

…Остаток дня я старался не вспоминать об этом происшествии. Я усердно устанавливал палатку и обнаружил, что это в самом деле очень просто. Крис заставил нас несколько раз сложить палатки и развернуть их. А затем мы устроили состязание, чтобы проверить, кто быстрее установит палатку. Я выиграл без труда.

Сэм заявил, что мне просто повезло, а Крис — что я уже готов к походу.

— Куда же мы отправимся? — спросил я.