В Пирфорде ее ждал Джереми. Джереми надеялся, что она приедет в хорошем настроении, и попросил не подавать обеда до ее приезда. Они сидели за маленьким столиком, Торн смотрел на Катерину, пытавшуюся спокойно есть, но напряжение сковывало ее.
– С тобой все в порядке, Катерина?
– Да.
– Ты все время молчишь.
– Наверное, просто устала.
– Много впечатлений?
– Да.
Она отвечала коротко, будто не хотела расспросов.
– Понравилось?
– Да.
– Ты взволнована.
– Разве?
– Что случилось?
– Что могло случиться?
– Я не знаю. Но ты чем-то расстроена.
– Просто устала. Мне надо поспать.
Она попыталась выдавить из себя улыбку, но у нее не получилось. Торн забеспокоился.
– С Дэмьеном все в порядке?
– Да.
– Ты уверена?
– Да.
Он внимательно посмотрел на Катерину.
– Если что-нибудь было не так… ты бы рассказала мне, правда? Я хочу сказать… насчет Дэмьена.
– Дэмьена? Что может случиться с Дэмьеном, Джереми? Что может случиться с нашим сыном? Мы ведь так счастливы!
Катерина слегка улыбнулась, но выражение ее лица оставалось грустным.
– Я хочу сказать, что двери нашего дома открыты только для добра. Темные тучи обходят наш дом стороной.
– Но что же все-таки случилось? – тихо спросил Торн.
Катерина опустила голову.
– Мне кажется… – ответила она, пытаясь совладать с голосом, -
…что мне надо обратиться к врачу. – В глазах ее застыло отчаяние. – У меня… страхи. Причем такие страхи, которых у нормального человека просто не может быть.
– Кэти, – прошептал Торн. -…Какие страхи?
– Если я тебе расскажу, ты меня запрячешь подальше.
– Нет, – убедительно ответил он. – Нет… я люблю тебя.
– Тогда помоги мне, – взмолилась она. – Найди врача.
По щеке поползла слеза, и Торн взял ее за руки.
– Конечно, – сказал он. – Конечно.
И тут Катерина разрыдалась. То, что произошло днем, осталось камнем лежать на ее сердце.
Психиатра в Англии найти было не так просто, как в Америке, но тем не менее Торну удалось разыскать такого, которому можно было доверять. Он был американец, правда, моложе, чем хотелось бы Торну, но с хорошими рекомендациями и огромным опытом. Его звали Чарльз Гриер. Он учился в Принстоне и работал интерном в Беллеву. Особенно ценным было то, что он некоторое время жил в Джорджтауне и лечил нескольких сенаторских жен.
– Обычная проблема жен политических деятелей – алкоголизм, – сказал Гриер, когда Торн расположился у него в кабинете. – Я думаю, это происходит от чувства одиночества. Чувства собственной неполноценности. Из-за ощущения, что они не представляют цельной личности.
– Вы, конечно, понимаете, что наш разговор строго конфиденциален, – сказал Торн.
– Разумеется, – улыбнулся психиатр. – Люди доверяют мне, и, честно говоря, больше я им ничего не могу предложить. Они не обсуждают свои проблемы с другими, боясь, как бы их откровение не «аукнулось» им. А со мной можно. Не могу обещать многого, но вот это именно могу.
– Она должна прийти к вам?
– Просто дайте ей мой номер. Не заставляйте ее приходить.
– Да нет, она сама хочет прийти. Она просила меня…
– Хорошо.
Торн поднялся, и молодой врач улыбнулся.
– Вы позвоните после того, как поговорите с ней? – спросил Торн.
– Сомневаюсь, – просто ответил Гриер.
– Я хочу сказать… если вам будет что сказать.
– Все, что мне надо будет сказать, я скажу ЕЙ.
– В смысле, если вы будете БОЯТЬСЯ за нее.
– Она склонна к самоубийству?
– …Нет.
– Тогда мне нечего за нее бояться. Я уверен, все не так серьезно, как вы предполагаете.
Приободренный, Торн направился к выходу.
– Мистер Торн?
– Да?
– А зачем вы пришли ко мне?
– Чтобы увидеть вас.
– Для чего?
Торн пожал плечами:
– Наверное, посмотреть, как вы выглядите.
– Вы хотели сообщить что-нибудь важное?
Торн почувствовал себя неловко. Немного подумав, он покачал головой.
– Вы хотите сказать, что мне самому нужен психиатр? Я так выгляжу?
– А я? – спросил психиатр.
– Нет.
– А у меня есть свой врач, – улыбнулся Гриер. – При моей работе он просто необходим.
Эта беседа расстроила Торна, и, вернувшись в свою контору, он размышлял над ней весь день. Сидя у Гриера, он почувствовал, что ему надо все рассказать, все, о чем он никогда никому не говорил. Но что хорошего могло из этого получиться? Этот обман стал уже частью его жизни.
День тянулся медленно, и Торн решил подготовить одну важную речь. Ее предстояло произнести на следующий вечер перед группой известных бизнесменов, там будут присутствовать представители нефтяных компаний. Торн стремился, чтобы его выступление послужило в конечном итоге установлению мира на Ближнем Востоке. Из-за длительного арабо-израильского конфликта Арабский блок все дальше отдалялся от США. Торн знал, что арабо-израильская вражда была исторической и корнями уходила в Священное писание. – Для этого он решил проштудировать целых три издания Библии, надеясь выяснить для себя кое-что с помощью вековой мудрости. Кроме того, тут была еще и практическая цель, потому что во всем мире трудно было найти аудиторию, на которую не произвели бы впечатления цитаты из Библии.
Читать дальше