Таш Нехорошкин - Генетика убийцы

- У кого-то настроение ниже Нила?

- Зато у Вас настроение выше неба, - ответил недовольно Ильхабиб.

- Оуу... Какие обиженки... Ревнуешь, Иль?

- Не то что бы... Просто не нравится мне это скопление стервятников вокруг Вас. Да еще и эта болонка китайская...

Сапфир перестал улыбаться и уперся лбом в спину демона:

- Это уже не твое дело. Я о Кай Шин.

- Не так давно Вы желали её смерти...

- Помню. Но на что только ни способны эмоции человека. Даже на прощение...

Ильхабиб повернул голову в сторону принца. Он взял руку принца, посмотрел на его пальцы и заговорил:

- Вы помыли руки, но я до сих пор чую от них запах угля и папируса. Вы рисовали. Её?

- Угу, - ответил неохотно принц, сжав руку в руке Ильхабиба.

- И как? Ей понравилось?

- Не делай вид, что тебе это интересно. На данный момент тебе плевать, насколько идеальным оказался мой рисунок.

Ильхабиб резко развернулся к Сапфиру, прижал его к себе и, глядя в его напуганное лицо, нашептал в губы:

- Не забывайте: Вы и есть мой идеал. Мой Сапфир Эльмихоли!

Сапфир выдохнул, блаженно разглядывая маску Ильхабиба и аккуратно приподнял её, что бы увидеть лицо мужчины. Глядя на него, принц произносит "Храни свое имя, как моё - пусть для всех я Сапфир Саджи", и, "выскользнув" змейкой из его объятий, поманил за собой.

Принц видел сны, обнимая пригревшегося на своей груди черного льва.

Китсуне (яп.) - духи лисов с девятью хвостами, Аматерасу(яп.) - богиня солнца, часто изображающаяся белым волком с пламенем на спине

с арабского "ты понимаешь меня?"

яп. - А кто тут бегает?

яп. - Ты понимаешь меня?

сленг яп. "братан")

греческий: приветствую, мой повелитель!

ар."преклонись перед повелителем"

я с радостью бы еще...

Кто Вы?

уважительное обращение к старшему брату

кит. "спаси моего сапфира"

ит."Как скажешь, мой дорогой"

ар. - "Вот мы и встретились, Алихандро"

ит. - "Встретились, мой драгоценный"

ар."О чем ты?"

ит. "Хватит так шутить!"

ит. "А никто сейчас и не шутил. Если опять хочешь лечь под меня, придется немного потерпеть."

ар. "Предпочитаете говорить на арабском, принц?"

Шахзаде - так называют наследника престола у арабов

кит. "Будь проклят, Идеал!" - в данном контексте "Идеал" произносится как имя, а следовательно так и будет звучать, с неким искривлением

ит. "Потому что ты не держишь меня за руку..."

кит. доши - обращение к наставнику

сокращение от "тупой п**ды"

сверток бумаги

Ю - краткое от Юрий, так, как японцу сложно произносить такое имя

Никита имеет ввиду, что эти заключенные - поколение монголов. И, скорее, он их видел глазами Сапфира.

ар. "Вот наглец!"

ар. "Принц Ароб, этого на корабль?"

ар. "Да. Я буду позже"

греч. "Господин Бернардо так повелел"

греч. "Фатис, стой с ними. Мы их выкупим

ит. "Заткнись, а то врежу!"

ар. "Видимо, нам тут не рады".

главный слуга или евнух

ар. "Не смей меня бросать!..."