Барб Хенди - В тени и мраке [СИ] [любительский перевод]

Холод исчез и Винн почувствовала накатившую горечь.

Это был он. Чейн убивал хранителей... её собратьев.

Вдруг она увидела, как он сунул под мышку фолиант и в его руках появилась длинная серебряная полоса.

Винн быстро поняла, что это его меч, но почему он достал оружие? Он не искал путь, а направлялся дальше в сторону витрин. Она попыталась ещё подтянуться и заглянуть в далёкую правую сторону комнаты.

В поле её зрения попала некая тёмная фигура.

Глаза Винн расширились, когда она посмотрела на неё, и тогда она вздрогнув отпрянула назад.

Чейн вдруг посмотрел прямо на неё. Его глаза расширились, но он быстро вернул своё внимание к чёрной массе.

Она различила чёрный плащ и капюшон, когда вдруг на улице поднялся крик.

- Обходите!

Сильная рука обхватила Винн и оторвала от земли.

Чейн слышал мужской голос с улицы, а затем крик Винн.

Он посмотрел в сторону окна на узкую щель, но там никого не было. И тут чёрная фигура бросилась на него.

Чейн даже не думал махать мечом. Он повернулся и поставил лезвие боком, отмечая, что ещё не может разглядеть лица под капюшоном.

Противник поколебался. Было ли это колебанием из-за меча? И вскоре он рванул вперёд и Чейн нанёс удар.

Конец клинка прошёл сквозь фигуру.

Сталь даже не замедлилась, а резко свистнула в воздухе. Отсутствие сопротивления застало его врасплох и он потерял равновесие. В этот момент тёмная фигура растопырив пальцы дёрнулась к нему. Чейн инстинктивно рванул рукоять меча вверх.

Чёрная рука прошла прямо через сталь и погрузилась в грудь.

Мучительный холод проник в него, прежде чем он успел защититься. Холод внутри него был настолько сильным, что казалось, выжигал его изнутри.

Колени Чейна подогнулись от слабости. Затем магазин наполнил стон. Он поднимался до визга, отдаваясь болью в ушах.

Чёрная фигура отдёрнула руку от груди Чейна. Он прижал к ней дрожащие словно промёрзшие пальцы.

Пошатнувшись, Чейн ударился о дверной косяк, прежде чем смог восстановить равновесие.

Звук снова превратился в шипение наполняющее магазин.

Казалось звук шёл отовсюду и в этот момент, фигура, завёрнутая во всё чёрное, отступила назад, посмотрев на свою поднятую руку и пальцы, завёрнутые чёрной тканью. Его пальцы дергались, словно в конвульсиях. Затем капюшон снова обратился в сторону Чейна.

Он чувствовал как исчезает холод и возвращаются силы.

Чейн понятия не имел, что только что произошло, но это было довольно неожиданно. Как только рука отдёрнулась, внезапная слабость сразу исчезла. Как буд-то эта тварь пыталась взять его силы, но не смогла.

И Чейн почувствовал что-то другое, кроме болезненного контакта с этой пустотой. В панике он выпрямился. То что проходило сквозь стены было нежитью, о которой он раньше не слышал. И Чейн быстро взглянул на заднюю дверь, а затем, на отверстие в крыше.

Ему нужно было бежать, но там ещё была Винн. Ему не получится уйти достаточно быстро ни через дверь ни через крышу...

Он снова огляделся. Скобки на задних дверях были пусты, а на основных дверях висел тяжёлый замок. Почему же они не заперли всё, когда ушли?

Фигура в чёрной одежде снова бросилась к нему скрючив пальцы.

Чейн увернулся и дёрнулся к дверному проёму, но задняя комната была слишком тесной для боёв. В лучшем случае, он мог бы пробить лбом оконное стекло. И вдруг фолиант был выдернут из его руки.

- Нет! - прохрипел он.

Он тут же снова вцепился в кожаный чехол и стал размахивать мечом.

Чейн проследил как лезвие прошло через предплечье врага и вонзилось в столешницу. А фигура по-прежнему сжимала пальцы на другом конце фолианта. Чейн едва успел моргнуть, как что-то ударило его по голове.

Он чувствовал, как фигуру водит головой в капюшоне вбок и вниз. Ему показалось, что тварь пахнет специями и может быть корицей с запахом пыли. И тут его череп был разбит и темнота застлала взгляд Чейна, а фолиант был грубо вырван из его руки.

Винн принялась колотить ногами захватчика, пока не услышала его крик:

- Готовьтесь все!

Голос над её головой был оглушительным и она узнала его. Её держал приподнимая над землёй одной рукой капитан Родиан.

- Заходите в первую очередь со стороны задней двери! - крикнул он.

В поле её зрения пробежали трое Шилдфёлчес в красных плащах. Один взял позицию у дверей, в то время как двое других приготовились у передних окон. До Винн донеслись звуки ударов и треск ломающегося дерева, откуда-то из-за магазина.