Ньевес Эрреро - Чужая жизнь

— Ты должен понять, что не все можно исправить поцелуем. Нет, Лукас. Я старше тебя на три года и, видимо, многое вижу иначе. Для меня очень важны детали. Вчера я очень сильно страдала. Надеюсь, что за три месяца я смогу привести свою голову в порядок…

— Давай вместе приводить наши головы в порядок, — ответил Лукас.

— Я даже планирую сменить профессию и продолжить изучать медицину.

— Было бы хорошо, если бы мы учились вместе. Я не вижу никакой разницы между нами. Ориана, прислушайся к своему разуму и… позволь говорить сердцу.

— Тебе кажется, что это очень легко, но видеть вчерашнюю сцену с этой индианкой…

— Ты должна знать, что я не вру. Я не могу этого делать. Я пошел на компромисс, когда согласился познакомиться с секретами человека-медицины. Обманывать значило бы обесчестить самого себя и Джозефа, который поверил в меня. Я действительно не осознавал, что целую Винону.

— И ты так же несознательно произнес слова «Я тоже тебя люблю»?

— Да, именно так и было! Это говорил не я. Уверен! Вот уже два дня я думаю о том, чтобы сказать тебе эти слова, и не могу решиться на это.

— Эти слова?..

— Да, эту «великую фразу». Кажется, что произнести ее очень легко, но, когда сердце бьется сильнее обычного, это почти невозможно… — сказал Лукас и подумал, что теперь-то и настал подходящий момент. — Ориана, думаю, что ты должна наконец понять, что я влюбился в тебя. Что я тебя…

— Нет! Не говори этого… Нет, Лукас, пожалуйста. Вчера я слышала, как ты произносил эти же слова другой девушке. Кроме того, любят… кота, какое-то блюдо, друга… То, что ты называешь «великой фразой», используют во всех этих случаях. Мы лишили ее смысла. Я предпочитаю говорить: «Тебе… все». Понимаешь? Это значительно больше, чем «великая фраза», которая стала маленькой.

— Но, если я скажу «Тебе… все», это прозвучит как-то… неласково. Мне кажется, это даже похоже на оскорбление. Сюда можно добавить другие слова, сказав: «Тебе все зло», «Тебе все аукнется»… Думаю, здесь нужно какое-то уточнение, а «великую фразу» можно произнести, только если действительно испытываешь любовь.

— И «тебе… все» тоже. Это как белый цвет, который заключает в себе все остальное.

— Хорошо! Если договоримся, то с какой фразой обратиться к тебе?

— Мне кажется, что «великая фраза» звучит лучше. Но мне по-прежнему нравятся слова «тебе… все».

— Ну и упряма же ты! Хорошо, пусть будет так… Ориана, я, Лукас, тебе… все.

Девушка не смогла сдержать смеха и расхохоталась.

— Ты видишь, что, сказанная таким образом, она звучит довольно убедительно, — ответила ему Ориана.

Оба рассмеялись и направились к тому месту, где стоял корабль, который должен был забрать пассажиров и отвезти их назад в город. Лукас не сводил с девушки глаз. Ориана отвечала ему тем, что не отрываясь смотрела на него.

— Тебе… — Она закрыла его рот поцелуем. Девушке не хотелось, чтобы Лукас заговорил. Слова могли только все испортить.

— Слова как звезды, которые никогда не погаснут. Найдем одну на двоих…

Солнце начало пробиваться сквозь тучи. Через несколько минут их одежда уже высохла. Недолго длился этот момент, которого так ждал и так желал Лукас.

Стали возвращаться чайки, которые парили над берегом в поисках пищи. К тому месту, где они находились, широко размахивая крыльями, приближался величественный орел. Ориана и Лукас следили за его размеренным полетом.

— Смотри, орел! Их давно уже не было здесь видно, — сказала девушка. — Это охраняемый вид. Сейчас хорошее время, в последние месяцы в приливной зоне Салтеса родились несколько орлят.

— Знаешь, какое у меня индейское имя?

— Не имею представления.

— Друг Орла. Тебе нравится?

— Звучит красиво!

Императорский орел пролетел над ними несколько раз. В конце концов он устроился на плече Лукаса. Орел вонзил когти и успокоился. В течение нескольких секунд юноша чувствовал сильную боль. Он не стал жаловаться. Стерпел. Через некоторое время Лукас приласкал птицу. Птица и человек пристально смотрели друг на друга, глаза в глаза, как в том сне, благодаря которому юноша получил свое имя — Друг Орла… Лукас задумался. Он снова посмотрел на орла и упал на колени. Все произошло в считаные секунды.

— Нет! Не-е-е-т! Нет! — вдруг с отчаянием закричал Лукас.

Ориана села на корточки и оказалась рядом с ним.

— Что с тобой?

— Не может быть! Нет! Не-е-е-т! — Его причитания были очень искренними и глубокими. Было очевидно, что что-то произошло.