Ньевес Эрреро - Чужая жизнь

— Да. Не двигайся, Джимми! — Лукас убрал палку от камня. — Виктор, возьми фонарь! — с тревогой приказал он.

Виктор навел фонарь на то место, где, как он думал, находились его друзья.

Лукас начал орудовать палкой около толстой змеи. Змея сразу обвилась вокруг нее.

— Виктор! Я возвращаюсь. Иди за мной и свети, чтобы я видел!

Лукас сделал это очень осторожно, так чтобы змея не уползла, и начал отступать. Когда они подошли к отверстию, через которое проникли в проход, он выбросил наверх палку вместе со змеей.

— Одной проблемой меньше! — воскликнул Лукас.

— Да, но мы остались без рычага, — заметил Виктор.

— Придется применить собственные силы…

— А-а-а-а-а! Не оставляйте меня в темноте со всеми этими змеями! — опять закричал Джимми.

— Успокойся! Он не нападают. Победи свой страх! — громко сказал Лукас.

Они снова прошли по глине до того места, где оставили Джимми. Когда они осветили его, все тело парня покрывали маленькие змейки.

— Какая гадость! — Джимми бил себя по груди, по спине, по ногам… Змейки падали на землю и вновь устремлялись к человеку.

— Давайте сдвинем этот камень втроем! Единственный способ — это приложить все наши силы. Поэтому следует отключиться от всего, что нас окружает.

— Ну, я, наверное, немного счастливее вас, потому что не вижу их. Могу себе представить, — сказал Виктор и добавил: — По крайней мере, у меня нет тех ощущений, что у Джимми. — Он посмотрел в сторону товарища и посоветовал: — Закрой глаза и делай то, что тебе говорит Лукас.

Они воспользовались отверстием, чтобы наконец сбросить камень.

— Еще раз! — скомандовал Лукас.

Все трое покрылись потом. К тому же воздух здесь был очень влажным. Отверстие увеличилось.

— Виктор! Посвети! — попросил Лукас, готовясь к тому, чтобы просунуть руку в образовавшуюся щель. Он пытался там что-то нащупать.

— Не могу достать! Надо еще подвинуть камень.

Они повторили свою попытку один, два, три, четыре раза… Лукас вновь протянул руку и нащупал твердый предмет прямоугольной формы. Он расстроился. Подумал, что это опять что-то, никак не связанное со статуэткой, которую он искал. Юноша бросил находку, но почувствовал, что она открылась и из нее что-то выпало.

— Был какой-то металлический звук, — сказал Виктор.

Лукас снова прижался к стене и сунул руку в щель, пытаясь дотянуться до своей находки.

— Я сейчас достану эту вещь, чего бы мне это ни стоило. — Лукас двумя пальцами схватил предмет, но от столкновения с камнем что-то сломалось, и он остался с кусочком в руке. Лукас вытащил его и попытался рассмотреть при слабом свете, который у них был.

— Это кусок металла… Напоминает маленькую ручку… Руку статуэтки. Мы нашли ее! Мы ее нашли! Но я опростоволосился! Отломилась одна рука…

— Поздравляю, старик! — сказал Джимми. — Руку можно как-нибудь приклеить.

— Ладно, сначала надо вытащить ее оттуда, — благоразумно заметил Виктор.

Лукас приблизился к стене, по которой ползла какая-то змейка. Прижавшись к шершавой поверхности, он вставил руку в щель и вытянул ее насколько мог. Удостоверившись, что крепко держит статуэтку, он с максимальной осторожностью вытащил ее из укрытия, в котором она пролежала много веков. Лукас подумал о том, что эту статуэтку, как и другую, что была у кроу, какой-то мореплаватель должен был доставить в Америку, но из-за неизвестных обстоятельств она оказалась на Салтесе или, как считали старые моряки, никогда не покидала острова. Юноша внимательно разглядывал овальную голову, прямое тело с одной только рукой, державшей яблоко, которое казалось золотым.

— Именно эта статуэтка! — Глаза Лукаса увлажнились. — Боже, это из-за нее убили Кендаля!

Лукас достал из кармана брюк руку, которая отломилась, и приставил ее, чтобы увидеть статуэтку целиком. Рассмотрев ее, юноша вспомнил о том, что было еще что-то прямоугольное, первое, на что он наткнулся.

— Внутри есть что-то еще… Подождите!

Держа статуэтку в левой руке, он снова просунул правую в щель и, нащупав предмет, потянул его к себе, однако у него ничего не получилось.

— Нужно еще чуть-чуть отодвинуть камень! — сказал Лукас своим друзьям.

Собравшись с силами, парни приступили к делу, и после нескольких попыток им удалось сдвинуть камень на миллиметры. Теперь уже можно было достать предмет, спрятанный за кладкой.

— Это футляр! — воскликнул Лукас. — Всего лишь футляр, в котором столько времени пролежала статуэтка.

На одной из его сторон юноша заметил круг с треугольником внутри. У Лукаса возникло желание оказаться в аэропорту как можно раньше.