Кэт Ричардсон - Полтергейст

Пока Брайан парил по гостиной и коридору, Бен вернулся с толстой книгой в руках.

— Нашел все-таки. Что-то вроде стандарта по рассеиванию энергетических сущностей — как раз наш случай. Гарантий, правда, нет. Если кто-то будет подпитывать сущность, она не исчезнет. Но в любом случае это ее заметно ослабит.

Я выпрямилась.

— Опиши процесс.

Бен раскрыл томик. Мимо пронесся Альберт, а за ним, хвостиком, Брайан. Мальчик и призрак нырнули обратно за кресло, в логово летучих мышей. Бен принялся пересказывать.

— Здесь говорится… это третье упоминание ритуала… чтобы развеять призрак подобного типа, нужно разгромить его вещи и осквернить его деревню. Существо черпает силу в предметах, напоминающих о его существовании, и если их уничтожить или развезти по разным местам, призрак лишится места средоточия. Потеряв сердцевину, он не сможет существовать и рассеется сам по себе.

— Эта штука питается от силовой линии, — напомнила я им.

— Верно, — отозвалась Мара, наморщив лоб. — Но линию передвинули. Если ее отцепить, она вернется на место. Если вы разрушите привычную обстановку полтергейста, силовая линия постепенно восстановится.

Слишком уж простым оказалось решение.

— Ладно, может, и сработает. А можно подробнее о ритуале?..

Бен заглянул в книгу.

— Хм… — Он замолчал. — Тут не сказано. Просто: «развейте по ветру скарб и сожгите образ, соблюдая ритуал». — О самом ритуале ни слова… Мара?

Она покачала головой.

— Понятия не имею.

Они дружно посмотрели на меня. На душе заскребли кошки.

— Только не Карлос, — выдохнула я.

— Боюсь, без него не обойтись. Он эксперт, — сказала Мара.

— Кажется, я его достала своими просьбами. И потом, вдруг он захочет забрать существо себе?

— Я пойду с тобой, — предложила Мара. Брайан снова прошлепал мимо.

— Ну уж нет. Только не в этот раз, — отрезала я. — Не маленькая, сама справлюсь. Если он и согласится, то не из-за тебя. И потом, я не хочу слушать, как вы с Беном спорите.

Я поднялась.

— Я поехала к Карлосу. Бутылка с призраком пусть побудет у вас на случай, если Карлос захочет ее отнять. И еще я узнаю, можно ли демонтировать помещение, где проходили сеансы. Если у Селии и есть «скарб», то он там. Позвоню, как закончу с Карлосом, и тогда решим, что делать. Хорошо?

Мара одобрительно кивнула.

Бен закрыл книгу, используя палец вместо закладки.

— Хорошо. Будем ждать звонка.

Я кивнула и направилась к выходу, на ходу доставая мобильник.

Такман помогать не пожелал. Как я его ни уговаривала, он наотрез отказался демонтировать оборудование.

Если начальник уперся рогом, надо идти к секретарю. Я села в припаркованный у обочины джип и набрала нужный номер.

Дениз Франциско подошла к мобильнику. Голос у нее был простуженный.

— Что?

— Привет, Фрэнки. Это Харпер Блейн.

— О. Вы же были на похоронах, да?

— Ага.

— Вы близко стояли? Вы слышали?

— Слышала что?

Она ответила, шмыгая носом:

— Мистер Красавчик… ну, Иен, смазливый — угрожал своей девушке, китаянке Ане. Она променяла его на индуса.

Я вздохнула. Некоторые люди под воздействием стресса впадают в детство. Складывалось ощущение, что Фрэнки снова пятнадцать.

— Нет, не знаю, — сказала я. — Зато я знаю, что вам можно доверить кое-что важное, поэтому я вам и звоню.

— М-м? — В трубке раздался звук, напоминающий шипение портновского утюга, попавшего в бельевой каток. Видимо, Фрэнки высморкалась. Когда она заговорила снова, голос стал звонче:

— Что нужно сделать?

— Разобрать оборудование в комнате для сеансов.

Она затихла.

— А Такман в курсе?

— В курсе, но помочь отказался. Проект ведь закрыт, верно?

— Ага. Значит… Вы хотите разобрать оборудование, чтобы они не могли там собраться?

— Вот именно.

— Зачем?

— Сказать правду или убедительно солгать?

— Меня заводит, когда мне лгут. Но вы не в моем вкусе, поэтому лучше правду.

— Селия должна исчезнуть, и с этим Так согласен. Только вот единственный способ заставить ее исчезнуть — разбить ее вещи, чего Так категорически не желает делать. Поэтому я вас и прошу. Пока кто-нибудь еще не пострадал.

— Пострадал — в смысле, как снежная королева Сталквист, или в смысле… погиб?

— И то, и другое неприятно.

Она с шумом втянула воздух.

— Ладно. Когда вы хотите этим заняться?

— Завтра. Сможете помочь? Достанете ключ?

— Да запросто. В десять сможете? Это христианский университет, воскресная служба длится с десяти до без четверти одиннадцать, и в других корпусах не будет ни души. Сойдет?