Роберт Стайн - Что слышала Холли

— Ну? — не отступала Мириам.

— Мириам, если я продую сегодня вечером, мне не видать, как своих ушей, ни баскетбола, ни стипендии, ни колледжа. Ты можешь это понять?!

— Это не все, Джед!

— А что еще, по-твоему, может быть? Клянусь, я говорю тебе правду! Что ты еще хочешь от меня?

Мириам наклонилась к Джеду.

— Узнать, что ты скрываешь.

— Что?

— Ты что-то скрываешь от меня, Джед. И Холли это узнала. Тем вечером, когда ее убили, она позвала меня в школу, чтобы рассказать обо всем. О чем?

Джед только развел руками:

— А мне откуда знать? Я даже понятия не имею, о чем идет речь!

— Все ты прекрасно знаешь!

— Слушай, Мириам, меня уже тошнит от разговоров о Холли! Мне все равно, о чем вы там с ней говорили. Но сейчас Холли мертва, ее больше нет, а ты все еще интересуешься ее сплетнями! Оставь, наконец!

Мириам отступила на шаг назад. Джед снова начал терять над собой контроль. Почему же он не хочет рассказать ей то, что узнала о нем Холли?

И вдруг ее осенило.

‹‹Холли услышала о Джеде нечто малоприятное. Причем настолько, что это даже расстроило Гарри. Джед был в школе в тот вечер, когда погибла Холли. Один. Он появился сразу после того, как я обнаружила Холли. Имеет ли он какое-то отношение к преступлению? А может, он виновен в ее смерти?››

Мириам не сводила глаз с Джеда, внимательно изучая его лицо.

Она должна спросить. Ей придется задать Джеду снова тот же вопрос.

— Что ты делал в школе тем вечером, когда убили Холли?

— Ты что, в копа решила поиграть? — набросился на Мириам Джед. — Я ведь тебе уже объяснял. Я был в тренажерном зале. Качался.

— Не слишком ли позднее время ты выбрал для подобного занятия?

— Стоп! Минуточку! — Джед прищурился. — Неужели, ты думаешь, что я убил Холли?!

Мириам смотрела ему прямо в глаза. Он пришел в бешенство, но теперь она решила пойти до конца. Она должна докопаться до правды.

— Если это не так, тогда скажи мне, что ты скрываешь? Скажи мне, Джед!

— Мы с Гарри решили устраивать после уроков дополнительные тренировки. Ведь между играми столько времени! Мы не хотим потерять форму! А если ты не веришь мне, то иди прямо сейчас в раздевалку и спроси у Гарри. Иди. Иди! Спроси у него!

Мириам засомневалась: ‹‹Неужели я зашла слишком далеко?››

— Что-то с тобой происходит, Джед, — с уверенностью заявила Мириам. — И я обязательно выясню что.

В ответ Джед лишь сухо и иронично ухмыльнулся:

— Я больше не в состоянии выслушивать тебя, Мириам. Слишком утомительно.

Он отступил на несколько шагов от Мириам, не переставая качать головой.

— Если ты думаешь, что я убил Холли, отлично. Пусть будет по-твоему: я — убийца. И этот убийца, — продолжал Джед, — собирается сейчас поехать домой, чтобы немного передохнуть и набраться сил перед ответственным матчем. Этот убийца собирается принести своей команде сегодня вечером как минимум сорок очков и заполучить, наконец- то, поездку в Джорджтаун. Ладно? Увидимся позже.

И он стрелой помчался к выходу.

— Джед!

Он не остановился на ее зов.

— Джед!

Трещина в голосе Мириам заставила его остановиться. Какое-то время он стоял к ней спиной, но после недолгого раздумья все же обернулся. В его глазах больше не было злости, только опустошение.

Руки Мириам похолодели. По всему телу пробежала нервная дрожь. Может, она действительно теряет рассудок? И все же, она должна принять какое-то решение.

Конечно, ей не верилось, что Джед — убийца. Она и представить не могла, что он способен на такую жестокость. В последнее время, конечно, он как-то странно вел себя по отношению к Холли. Хотя раньше они были дружны. ‹‹Нет, он не мог убить ее. Джед не убивал Холли››, - рассуждала сама с собой Мириам.

— Ну, и что ты хотела, Мириам? — теряя терпение, спросил Джед. — Мне нужно идти.

Растерявшись, Мириам не могла подобрать нужных слов:

— О, Джед… Я…

Он еле заметно кивнул головой:

— Я знаю, что ты.

— Прости меня.

— Я понимаю.

— Я приду сегодня на игру, — пообещала Мириам.

— Спасибо, — коротко ответил ей Джед. — Ну, я пойду?

— Пожалуйста, Рут, пойдем со мной вместе, — упрашивала Мириам свою подругу. — Я не выдержу там одна.

Рут яростно замотала головой:

— Об этом не может быть и речи. Я не собираюсь идти туда, где могу встретить эту парочку — Мэй и Ноя. И если у тебя есть хотькапля здравого смысла, тебе тоже следует держаться от них подальше, — заключила Рут.