Роберт Стайн - Дом Страха. Начало

— Дом Страха, — пробормотала Мэри. — А я всегда думала, что эти ужасные истории всего лишь шутки.

— Да уж, шутки… — многозначительно вздохнула Марджи.

Они все опять посмотрели на меня.

Я взяла блокнот и направилась к их столику. Я услышала, как на прилавке позади меня звякнула мелочь. Миссис Жаклин, как всегда, оставила мне чаевые — тридцать пять центов.

— Почему вы так на меня смотрите?

Я не хотела этого говорить. Я собиралась спросить: — Что вам принести? — Но слова сами собой вылетели из моего рта.

— Почему вы так на меня смотрите?

Марджи от удивления открыла рот. Вероятно, она совсем не ожидала от меня такого вопроса.

Но у Мелани, как обычно, был готов ответ:

— Мы… мы просто хотели, чтобы ты подошла к нам и приняла наш заказ, — произнесла она, краснея и еще сильнее дергая свои сережки.

Я открыла блокнот и вытащила из кармана карандаш. Мэри и Марджи заказали жареное по-французски мясо и кока-колу. Мелани заказала чуть-чуть салата и диетическую кока-колу. Как обычно.

Я видела, что Марти наблюдает за мной из кухни. И знала — если слишком много времени потрачу на болтовню, хозяин будет сердиться.

Передав ему заказ, я бросила в карман чаевые, оставленные миссис Жаклин. Даже такая мелочь всегда кстати.

— Привет! — крикнула я Идэн и Анжеле, которые сели за столик напротив трех ‹‹М››.

Я заварила свежий кофе. Затем сняла фартук. Повесив его на крючок над дверью, я сказала Марти:

— У меня десятиминутный перерыв.

Он посмотрел на часы. Каждый день в пять тридцать у меня должен быть перерыв. И каждый день Марти проверяет время по часам.

Пропустив Идэн вперед, я села с девчонками за стол.

— Что случилось? — поинтересовалась я.

Они хмуро покачали в ответ головами.

Я почувствовала, как по спине прошел холодок. И повторила:

— Что же случилось?

— Хоуп, — пробормотала Идэн.

— Что?! — еле выдавила я. — Что-то произошло с Хоуп?

— Нет. Хоуп в порядке, — утешила меня Анжела. — Мы… просто мы за нее волнуемся.

— И за Дэррила тоже, — добавила Идэн.

Бордовыми ногтями Анжела вытащила из своего белого свитера перышко. Ее помада по цвету сочеталась с ногтями. В ушах звенели серьги бордового цвета.

Анжела всегда придавала слишком большое значение внешности.

— Хоуп просто с ума сходит из-за Дэррила. Она никого, кроме него, не слушает, — пожаловалась Анжела.

Идэн согласно кивнула головой:

— Дэррил — полное ничтожество. Он псих. Настоящий подонок. Он вообще должен в тюрьме сидеть.

И вновь передо мной предстал Брендан, распростертый у кустов.

— Ты права, — согласилась я с Идэн. — Дэррил точно должен быть в тюрьме.

— Он опасен. Его нужно убрать подальше, пока он кого-нибудь еще не тронул, — добавила Идэн.

— Пока он не убил кого-нибудь, — проговорила Анжела. Ее глаза налились гневом.

— Но Хоуп на не слушает, — продолжал Идэн. — Хоуп не разрешает нам рассказать все полиции. Она не позволяет выдать Дэррила.

— Это все из-за того, что произошло с ней в школе, — напомнила Анжела. — Ведь он помог ей тогда.

— Нет, все потому, что она с ума по нему сходит, — возразила Идэн. — Но Хоуп совершает большую ошибку, скрывая Дэррила, защищая его. Большую ошибку.

Я кивнула головой, не зная, что сказать. Получалось, что мы все против одной Хоуп.

— Может, если мы втроем поговорим с ней… — начала было я.

Анжела покачала головой.

— Она не будет нас слушать. Я знаю — просто не будет! У нее своя точка зрения. И она ни за что не выдаст Дэррила.

— А это не делает нас соучастниками? — пришло вдруг мне в голову.

Подруги удивленно подняли на меня глаза:

— Соучастниками?!

— Ну да! Мы не попадем в беду за то, что помогаем убийце? Ведь мы не доложили обо всем полиции — разве это не преступление?

— Нам надо поговорить с Хоуп, — повторила Идэн. — Как только вернемся в общежитие.

Я огляделась. Три ‹‹М›› внимательно наблюдали за нами, прислушиваясь. Они молчали.

— Жасмин!

Голос Марти заставил меня вернуться на кухню. Он смотрел на меня неодобрительно. Выражение лица было каким-то странным.

— Жасмин, ты в порядке? — спросил он.

— Да, все в порядке, — ответила я.

Подойдя к девчонкам, я прошептала.

— Народ, вам лучше уйти. Из-за вас я потеряю работу…

Я ушла из кафе около семи двадцати, так как сломалась посудомоечная машина. И Марти заставил меня вручную перемыть все чашки и стаканы.

Я не возражала. Он всегда платил мне сверх, если я задерживалась.