“Good. That’s very good. Look yonder, gunslingers.” Ted pointed to a sharp upthrust of rock on the horizon. Susannah could make it out easily; in this dark countryside all horizons seemed close. She could see nothing remarkable about it, though, only folds of deeper shadow and sterile slopes of tumbled rock. “That’s Can Steek-Tete.”
“The Little Needle,” Roland said.
“Excellent translation. It’s where we’re going.”
Susannah’s heart sank. The mountain — or perhaps you called something like that a butte — had to be eight or ten miles away. At the very limit of vision, in any case. Eddie and Roland and the two younger men in Ted’s party couldn’t carry her that far, she didn’t believe. And how did they know they could trust these new fellows, anyway?
On the other hand, she thought, what choice do we have?
“You won’t need to be carried,” Ted told her, “but Stanley can use your help. We’ll join hands, like folks at a séance. I’ll want you all to visualize that rock formation when we go through. And hold the name in the forefront of your mind: Steek-Tete, the Little Needle.”
“Whoa, whoa,” Eddie said. They had approached yet another door, this one standing open on a closet. Wire hangers and one ancient red blazer hung in there. Eddie grasped Ted’s shoulder and swung him around. “Go through what? Go through where? Because if it’s a door like the last one—”
Ted looked up at Eddie — had to look up, because Eddie was taller — and Susannah saw an amazing, dismaying thing: Ted’s eyes appeared to be shaking in their sockets. A moment later she realized this wasn’t actually the case. The man’s pupils were growing and then shrinking with eerie rapidity. It was as if they couldn’t decide if it was light or dark in here.
“It’s not a door we’re going through at all, at least not of the kinds with which you may be familiar. You have to trust me, young man. Listen.”
They all fell silent, and Susannah could hear the snarl of approaching motors.
“That’s The Weasel,” Ted told them. “He’ll have taheen with him, at least four, maybe half a dozen. If they catch sight of us in here, Dink and Stanley are almost certainly going to die. They don’t have to catch us but only catch sight of us. We’re risking our lives for you. This isn’t a game, and I need you to stop asking questions and follow me!”
“We will,” Roland said. “And we’ll think about the Little Needle.”
“Steek-Tete,” Susannah agreed.
“You won’t get sick again,” Dinky said. “Promise.”
“Thank God,” Jake said.
“Thang-odd,” Oy agreed.
Stanley, the third member of Ted’s party, continued to say nothing at all.
It was just a closet, and an office closet, at that — narrow and musty. The ancient red blazer had a brass tag on the breast pocket with the words HEAD OF SHIPPING stamped on it. Stanley led the way to the back, which was nothing but a blank wall. Coathangers jingled and jangled. Jake had to watch his step to keep from treading on Oy. He’d always been slightly prone to claustrophobia, and now he began to feel the pudgy fingers of the Panic-Man caressing his neck: first one side and then the other. The ’Rizas clanked softly together in their bag. Seven people and one billy-bumbler crowding into an abandoned office closet? It was nuts. He could still hear the snarl of the approaching engines. The one in charge called The Weasel.
“Join hands,” Ted murmured. “And concentrate.”
“Steek-Tete,” Susannah repeated, but to Jake she sounded dubious this time.
“Little Nee—” Eddie began, and then stopped. The blank wall at the end of the closet was gone. Where it had been was a small clearing with boulders on one side and a steep, scrub-crusted hillside on another. Jake was willing to bet that was Steek-Tete, and if it was a way out of this enclosed space, he was delighted to see it.
Stanley gave a little moan of pain or effort or both. The man’s eyes were closed and tears were trickling out from beneath the lids.
“Now,” Ted said. “Lead us through, Stanley.” To the others he added: “And help him if you can! Help him, for your fathers’ sakes!”
Jake tried to hold an image of the outcrop Ted had pointed to through the office window and walked forward, holding Roland’s hand ahead of him and Susannah’s behind him. He felt a breath of cold air on his sweaty skin and then stepped through onto the slope of Steek-Tete in Thunderclap, thinking just briefly of Mr. C. S. Lewis, and the wonderful wardrobe that took you to Narnia.
They did not come out in Narnia.
It was cold on the slope of the butte, and Jake was soon shivering. When he looked over his shoulder he saw no sign of the portal they’d come through. The air was dim and smelled of something pungent and not particularly pleasant, like kerosene. There was a small cave folded into the flank of the slope (it was really not much more than another closet), and from it Ted brought a stack of blankets and a canteen that turned out to hold a sharp, alkali-tasting water. Jake and Roland wrapped themselves in single blankets. Eddie took two and bundled himself and Susannah together. Jake, trying not to let his teeth start chattering (once they did, there’d be no stopping them), envied the two of them their extra warmth.
Dink had also wrapped himself in a blanket, but neither Ted nor Stanley seemed to feel the cold.
“Look down there,” Ted invited Roland and the others. He was pointing at the spiderweb of tracks. Jake could see the rambling glass roof of the switching-yard and a green-roofed structure next to it that had to be half a mile long. Tracks led away in every direction. Thunderclap Station, he marveled. Where the Wolves put the kidnapped kids on the train and send them along the Path of the Beam to Fedic. And where they bring them back after they’ve been roont.
Even after all he’d been through, it was hard for Jake to believe that they had been down there, six or eight miles away, less than two minutes ago. He suspected they’d all played a part in keeping the portal open, but it was the one called Stanley who’d created it in the first place. Now he looked pale and tired, nearly used up. Once he staggered on his feet and Dink (a very unfortunate nickname, in Jake’s humble opinion) grabbed his arm and steadied him. Stanley seemed not to notice. He was looking at Roland with awe.
Not just awe, Jake thought, and not exactly fear, either. Something else. What?
Approaching the station were two motorized buckas with big balloon tires — ATVs. Jake assumed it was The Weasel (whoever he was) and his taheen buddies.
“As you may have gleaned,” Ted told them, “there’s an alarm in the Devar-Toi Supervisor’s office. The warden’s office, if you like. It goes off when anyone or anything uses the door between the Fedic staging area and yon station—”
“I believe the term you used for him,” Roland said dryly, “wasn’t supervisor or warden but ki’-dam.”
Dink laughed. “That’s a good pickup on your part, dude.”
“What does ki’-dam mean?” Jake asked, although he had a fair notion. There was a phrase folks used in the Calla: headbox, heartbox, ki’box. Which meant, in descending order, one’s thought processes, one’s emotions, and one’s lower functions. Animal functions, some might say; ki’box could be translated as shitbox if you were of a vulgar turn of mind.
Читать дальше