Кодзи Судзуки - Прогулка богов

Когда Миюки шла сюда, это была всего лишь тропинка... А теперь она простиралась впереди бесконечной дорогой счастья.

Я пережил захватывающее путешествие. Мало того, оно длилось целых восемь лет...

Да, я сочиняю длинные новеллы, но чтобы на это уходило восемь лет... Для писателя это что-то типа проявления халатности.

Я позволю себе только одно оправдание. С 1995 года, когда я задумал это произведение и уже принялся было за работу, одно за другим посыпались несчастья, связанные с деятельностью секты Оум Синрикё. Эти происшествия предвосхитили историю, которую я как раз собирался написать. Если бы я остался верен первоначальному замыслу, то непременно получил бы упреки в том, что просто взял пример с реальной истории или почерпнул из нее основную идею. Я никоим образом не хотел этого допустить и был вынужден распрощаться с первым вариантом.

Однако, как ни прискорбно, с каждой минутой приближался срок первой публикации по частям. И тогда я отправился в путешествие с неизвестным пунктом назначения по широкой дороге правок и корректировок. Так как история выходила частями в периодическом журнале, это было несколько авантюрное путешествие.

Все вокруг было окутано густым туманом, и было совершенно непонятно, куда ведет дорога и что же там впереди. Волнений и беспокойств было много, словно я и правда бежал по неизведанному пути.

Сейчас, когда я достиг цели, оглядываясь назад, я вынужден признать, что бессознательно смог выбрать правильное направление.

Да, главной героиней моей истории была Миюки.

За эти восемь лет редактор поменялся с Нобую-ки Судзуки на Наоки Акимото. Я от всего сердца благодарю их обоих за долготерпение.

Я прошу меня простить за задержку рукописи, когда отдавал пустые дискеты, и многое другое.

Я благодарен всем окружающим за поддержку.

В этой связи хочется также отметить, что сцена из первой главы, где еще один герой, Сиро Мурака-ми, пытается найти работу в средствах массовой информации, взята из моей личной жизни.

3 марта 2003 года.

зал игровых автоматов в Япониии

Раздвижная перегородка в японском доме

«Тэнти Коронкай» – «Общество светлой мысли на небе и на земле»

Питейное заведение в Японии

Ресторанчик, специализирующийся на блюдах из лапши удон

Соответствует 1887 году

Традиционная передняя в японском доме, расположенная чуть ниже уровня основного жилища