Бернар Вербер: Зеркало Кассандры [litres]

Мир так богат информацией, чего в нем только нет! Цифры, буквы, слова, чувства, разговоры, ругательства, поговорки, перевертыши, стихи, книги, научная фантастика, кино, американское и французское, музыка, оперы, Каллас, Верди, чипсы, «Нутелла», пирожные с лимоном и без, растения, чертополох, крысы, мыши, лисы, необыкновенные украшения, тираны, святые, ангелы. Черти. Напраз Ваде, Эсмеральда Пикколини, Орландо ван де Пут, Шарль де Везеле, Дональд Сазерленд, Род Стайгер. Мерилл Стрип, Джеки Чан, Морган Фриман, Дженифер Коннелли, Чарлтон Хестон, Уильям Харт. Ливийские диктаторы, французские президенты, террористы, коммандос в черных масках, полицейские, греческая мифология. Кассандра, Альберт Эйнштейн, цыгане, албанцы, собаки, кошки, мертвые, живые, куклы, младенцы. Сколько времени родители держали меня в стороне от мира, что я стала так ценить его во всех его проявлениях? Краски, запахи, знакомства, приключения, сны, желания – для меня все это нескончаемый праздник, кинофильм, прокручиваемый в мозгу.

Я живу! Я жива, я исполнена осознания! Я принимаю мир со всеми его чудесами и тревогами. И поэтому я способна его понять и, может быть, изменить. Да, чтобы изменить его, нужно его полюбить во всех мелочах и парадоксах.

Кассандра глубоко вздохнула, но осталась стоять с закрытыми глазами. «Реквием» продолжал звучать, а дождь лить.

Паренька с синей прядью обеспокоило ее долгое молчанье.

– Что ты видишь?

– Я вижу Дерево Времени. Оно растет, пряча в почках всевозможные варианты будущего. Я чувствую себя системой частиц, включенной в еще большую систему частиц под названием Земля, которая включена в еще большую систему частиц под названием Вселенная. Я чувствую в себе самые различные частицы. Клетки. Молекулы. Атомы. Кварки.

– И что еще?

– Я чувствую твою руку. Чувствую, что ты боишься. Если мы прыгнем, то настоящее станет необыкновенно ярким, по-настоящему ярким. Эти яркие несколько секунд сотрут и прошлое и будущее. Всего несколько секунд интенсивного переживания настоящего. Если мои расчеты правильны, падение длится шесть с половиной секунд. Сотые секунды зависят от направления ветра и силы дождя.

Ким Виен, покорившись, ждал. Кассандра наклонилась еще больше, и он ее не удерживал. Кассандра вспомнила карту таро с башней, аркан XVI, Дом Господень, с двумя падающими фигурами.

– И все-таки нет, – решила Кассандра.

– Что-то случилось? Почему ты не прыгаешь?

– Каким ты видишь будущее?

– Я вижу его с тобой, – ответил Ким.

Девушка с большими светло-серыми глазами посмотрела на часы: «вероятность смерти через 5 секунд 9 %.

Рекорд благополучия.

– Ты помнишь, ты мне когда-то сказала, что мы с тобой оксюморон. Два значения, которые противоположны друг другу. Но теперь мы стали другими. Мы синонимы. Два значения, которые подразумевают одно и то же, но выражают это по-разному. Ты Кассандра, я Ким, и мы с тобой одно и то же.

Девушка потянулась к Киму, и они слились в поцелуе, который показался им вечностью. В этот миг Кассандра подумала:

На вопрос: «Можно ли увидеть будущее?», ответ: «Скорее всего нет».

Но зато нам ничего не мешает начать его придумывать прямо сейчас.

«Можно предвидеть все, в том числе и будущее».

«В стране Слепых кривые делают что могут».

«Ангел приложил палец ко лбу старика в миг смерти и сказал: «Запомни хорошенько прожитую жизнь, пусть она поможет тебе в будущей».

Эта книга возникла из реально прожитого опыта. В 18 лет мы с моим другом Эриком Ле Дрё бомжевали некоторое время в Америке, после того как в Нью-Йорке у нас украли все наши скудные сбережения. Мы безуспешно искали работу (Эрик родился в Бретани, мы надеялись на место официанта во французских ресторанах, но у нас не было зеленой карты, о чем тут же доносили, и нам приходилось бежать). Два месяца с десятком долларов в кармане мы спали на вокзалах или в ночлежках Союза христианской молодежи, где порой не закрывались двери и было полно тараканов. Что не помешало нам пересечь всю Америку с востока на запад.

В 1997 году в Париже я читал лекцию бомжам по просьбе общества «Сова» (или «Филин», точно не помню). Это был мой второй опыт. Я имел возможность поговорить со многими из них. Нелегкий разговор, я слишком хорошо понимал, какая бездна нас разделяет. Директор «Совы» тогда же рассказал мне о праздновании придуманных дней рождений, которое помогало бомжам почувствовать, что у них есть их собственная жизнь.