Чарльз Соул - Год Оракула [litres]

– Звоните, – велел Уилл.

– Секунду, я проверю, правильно ли я поняла. Ты хочешь, чтобы мы позвонили на телевидение, сказали, что мы похитили Оракула и высадим его у них на крыше через пять минут? – Тренер подалась вперед. – Уилл, не иначе как ты решил, что я идиотка, а этого я не ждала. Если ты мог сделать какой-то вывод из общения со мной, то ты должен был понять, что я кто угодно, но не дура. Я сказала, что помогу тебе, но я тебя не отпускаю и уж точно я тебе не дам близко подойти ни к одной телевизионной камере.

– Послушай, – сказал Уилл, стараясь не повышать голоса. – Это должно быть именно так. Я должен встать перед камерой, иного способа нет.

– Отменяется, – сказала Тренер. – После того как ты выступишь по телевизору, я тебя удержать не смогу. Ищи другой способ.

Уилл закрыл глаза, сделал глубокий вдох. Открыл их, посмотрел на Тренера со всей возможной искренностью.

– Давай мы сделаем так, – сказал он. – Вы все останетесь в вертолете. Меня выпускаете всего на пять минут – сказать то, что я должен сказать, потом я возвращаюсь и улетаю с вами. Делайте со мной что хотите. Я даю вам слово, если только вы отпустите Ли. Она вам не нужна.

– Уилл! – в ужасе воскликнула Ли.

– Все нормально, – сказал ей Уилл, не сводя взгляда с лица Тренера.

Та выпрямилась в кресле, задумалась.

– Даешь слово, – сказала она. – А чего оно стоит? Я тебя не знаю, и последние несколько часов угрожала тебя убить. С чего бы тебе держать обещание?

– Из-за нее, – сказал Уилл, показывая на Ли.

Тренер медленно повернула голову вслед его жесту. Посмотрела долгим взглядом и отвернулась.

– Это единственный способ? – спросила она.

– Единственный, который я могу придумать.

Она махнула Грюнфельду, показав пальцами – давай звони.

– Вот как это будет, – сказала она. – Ты получишь свою телепередачу, но девушка в это время будет сидеть с нами в вертушке. Тебя мы за пояс обвяжем веревкой, так что если нам придется срочно взлетать, ты поедешь с нами. Когда закончишь, возвращайся сюда, и мы тут же отпустим твою подругу.

– Нет, – сказала Ли. – Никуда я без него не пойду.

– Ли, ничего со мной не случится, – сказал Уилл. – Все будет нормально.

– Не будет нормально, Уилл! Что ты задумал? Должен быть иной способ!

Уилл собрался и выдал самую уверенную улыбку, которую только мог сейчас изобразить. Потом закрыл глаза и положил голову на подголовник, слушая, как Грюнфельд звонит на станцию.

– Соединяют, – сказал он. – Как мне их убедить, что у меня действительно на борту Оракул?

– Ты – крутой, суровый, безжалостный солдат удачи, – сказал Уилл, не открывая глаз. – Не сомневаюсь, что секретаря на телевидении ты как-нибудь уговоришь.

Вертолетная площадка отчетливо выделялась на самой широкой секции крыши Кей-Ю-Эс-Эй: большая черная буква «Н» в белом круге. Вокруг буквы собралась толпа человек в сто, не меньше.

Тренер отвернулась от окна и сказала пилоту:

– Не выключай винты. Стартовать придется спешно.

Грюнфельд проверил узлы на черной нейлоновой веревке, обвязанной вокруг пояса Уилла. Второй конец был надежно привязан к опоре сиденья в кабине. Без ножа отвязываться пришлось бы полчаса – как минимум.

– И вот что, – сказала Тренер почти извиняющимся тоном. – У меня такое чувство, что это надо сказать: попробуешь выкинуть какой-нибудь фокус – получишь пулю в голову.

– Так ведь это же в любом случае? – ответил Уилл.

– Вероятно. Но дернись, – она указала пальцем через плечо на Ли, – и она будет следующей. Выбросим ее сразу после тебя и улетим.

Все в кабине смотрели на Уилла. Он краем глаза увидел, как Ли медленно, медленно тянется к пистолету у пояса сидящего рядом охранника.

Нет, нет, нет , подумал он. Ли, не надо…

Она успела наполовину вытащить пистолет из кобуры, пока рука ее не была отброшена в сторону и кулак охранника не сомкнулся у нее на горле. Она захрипела придушенно, охранник вопросительно посмотрел на свою начальницу.

– Господи, – сказала Тренер. – Не понимает, когда уже хватит. – Она нагнулась ближе к Ли, лицом к лицу. – Успокойся. Через пять минут будешь свободна, если мистер Дандо будет придерживаться нашего плана.

Охранник ослабил хватку, но не отпустил Ли. Она попробовала оттолкнуть его руки, но с тем же успехом могла попытаться опрокинуть дерево.

– Пусть будет тихо, – велела Тренер. Второй рукой охранник накрыл Ли рот.

– Ради бога, полегче, – сказал Уилл.