Жан Кристобаль Рене - Проклятые скалы

– Уничтожить?.. – осипшим голосом переспросил я. – Ты хочешь, чтобы я убил?.. Убил Бена?

Я попытался вспомнить увальня, с которым мы с Ричи когда-то делили камеру. Удивительное дело, но в памяти удалось воспроизвести только его улыбку – неприятный, почти волчий оскал – а остальные черты лица словно расплывались перед внутренним взором.

Потом я вдруг вспомнил слёзы на глазах у десятилетнего Стива. «Папа! Щенок! Они забили его камнями!» Сын указывает на убегающую вниз по улице детвору, на крошечное тельце, неподвижно лежащее на мостовой. «Папа, зачем они так? Они убийцы, да?» Я растерянно гладил вихрастую голову сына и не знал, что ответить. Я стану убийцей?

А Лаура? Ведь когда я ей рассказывал о себе, я обещал, что больше никогда в жизни…

Нет, я не мог. Не мог!

Наверное, стоило собраться, подумать получше и решить, как выкрутиться из этой ситуации. Я машинально покачал головой, словно вторя своим мыслям.

К сожалению, Ричи истолковал это движение по-своему.

Бывший сокамерник демонстративно посмотрел на часы и с деланным беспокойством произнёс:

– Ровно час дня. Красавица Лаура привезла Стива из колледжа, и теперь они открывают дверь в твой жалкий домишко, чтобы попасть в руки Гарри и его ребят. – Он улыбнулся. – Но если ты будешь паинькой, их не тронут.

И в этот момент мне показалось, что подо мной разверзлась пропасть, в которую начал проваливаться весь мой маленький мир. Мир, который мы с Лаурой создавали кирпичик за кирпичиком, день за днём – с того самого мгновения, когда она сказала мне, что ждёт ребёнка…

Донни кажется, что сквозь тяжёлое марево белых облаков, облепивших осеннее небо Страсбурга, к нему тянутся солнечные лучи. Они касаются его широкого некрасивого лица, озарённого счастливой и немного растерянной улыбкой, и греют кожу, как летом.

Ему чудится, что мир вот-вот покачнётся, точно колокол, и прозвучит торжественный звон.

У него будет семья!

Словно воочию, Донни видит комнату с мягкими креслами, цветы в горшках на подоконнике. Колыбель… Простые детали, которые в его теперешней жизни казались невозможными, в мгновение ока стали реальнее, ближе.

Нужно сделать всего один шаг, и Донни полон решимости.

– Мы поедем в Индонезию!

Лаура смотрит на него недоумённо. Одна её ладонь машинально поглаживает пока ещё плоский живот, вторая рассеянным движением убирает со лба вьющуюся каштановую прядь.

– У нашей сети ресторанов есть филиал в Васиоре, – говорит ей Донни, и глаза его светятся счастьем. Как же хорошо он придумал, как удачно всё складывается! – Мы поедем туда, и нас оставят в покое!..

– Кто должен оставить нас в покое?.. – не понимает Лаура. Страха на её лице нет – только любопытство. И Донни почему-то знает, что она согласится, что ей-то расстаться со Страсбургом будет даже легче, чем ему. Её здесь тем более ничто не держит.

– Я всё тебе объясню… – срывающимся от волнения голосом говорит Донни. – Пойдём. Пойдём вон к той беседке, подальше от людей. Мне нужно кое-что тебе показать… и рассказать… Только, пожалуйста, не пугайся. То, что ты увидишь, никогда не причинит вреда ни тебе ни… ну, ему. – Донни смущённо смотрит на её живот.

Лаура смеётся:

– С чего ты взял, что это именно «он»? Может быть, у нас будет девочка!

– Ты думаешь, там девочка?

– Нет, мне почему-то тоже кажется, что мальчик. Но кто знает?..

Они идут к беседке – старой, полуразвалившейся, и очень миниатюрной, такой, что Донни, пропустив вперёд хрупкую Лауру, с трудом пролезает через узенький проход внутрь. Практически все сидения выломаны местными хулиганами, но одно осталось. Им двоим вполне хватит, чтобы посидеть рядышком и поговорить.

На улице пусто, и никто не видит, как крышу крошечного строения вскоре окутывает молочно-белый туман, словно оно решило вдруг надеть большую пушистую шапку. Такой же туман расползается и под островерхим потолком.

А потом на дощатый пол беседки и на землю вокруг начинают падать дождевые капли. Тёплые и ласковые, несмотря на время года.

Погода в Западном Папуа: Зоронг +30°, солнечно. Маноквари +28°, переменная облачность. Васиор +28°, кратковременные осадки

(прогноз погоды от 12 окт. 2010 г.)

Зря Ричи это сказал. Зря.

Я ведь уже почти готов был дать согласие. Это стоило сделать в любом случае – а потом ждать подходящего момента, чтобы сбежать, или что-нибудь придумать…