Карел Чапек - R.U.R.

Елена выбегает.

Алквист.О, кровь! Как могли вы, руки… руки, которые так любили добрый труд, как могли вы это сделать? Руки, руки мои… Господи, кто тут?

Прим.Робот Прим.

Алквист.Унеси халат. Видеть его не могу!

Прим уносит халат.

Алквист.Кровавые когти, как мне от вас отделаться? Кшш, прочь! Прочь, руки! Вы убили…

Из правой двери, шатаясь, вваливается Дамин, закутанный в окровавленную простыню.

Алквист (отшатывается). Что тебе? Что тебе?

Дамон.Жи… живой! Лу… лу… лучше — жить!

2-й и 3-й роботы вбегают за ним.

Алквист.Унесите его! Унесите! Унесите скорей!

Дамона ведут направо.

Дамон:Жизнь!.. Я хочу… жить! Лу… лучше…

Елена приносит кувшин с водой.

Алквист (помолчав). …жить?.. Что тебе, девушка? Ах, это ты. Полей, полей мне на руки! (Моет руки.) Ах, чистая, освежающая вода! Холодная струйка, как ты приятна! Ах, руки, руки мои! Неужели вы до самой смерти будете внушать мне отвращение? Лей, лей! Больше воды, еще больше! Как тебя зовут?

Елена.Робот Елена.

Алквист.Елена? Почему Елена? Кто тебя так назвал?

Елена.Госпожа Домин.

Алквист.Покажись, Елена! Так тебя зовут Елена? Я не буду называть тебя так. Унеси воду.

Елена уходит с кувшином.

Алквист (один.) Всё напрасно, все напрасно! Ничего — опять ничего не узнал! Неужели ты вечно будешь двигаться вслепую, бездарный школяр природы? Боже, боже, боже, как трепетало это тело! (Открывает окно.) Светает. Опять новый день, а ты не продвинулся ни на пядь… ни на шаг вперед! Оставь поиски! Все тщетно, тщетно, тщетно! Зачем опять рассвет? Ооо, что нужно новому дню на кладбище жизни? Остановись, светило! Не всходи больше! Как тихо, как тихо! Зачем умолкли вы, любимые голоса? Если б… если б только я мог уснуть! (Гасит лампы, ложится на кушетку, натягивает на себя черный халат.) Как трепетало это тело! Ооо, конец жизни!

Пауза.

Справа в лабораторию прокрадывается Елена.

Елена.Прим! Иди скорей сюда!

Прим(входит). Что тебе?

Елена.Смотри, сколько у него тут трубочек! Что он с ними делает?

Прим.Опыты. Не трогай.

Елена(смотрит в микроскоп). Ой, смотри, как интересно!

Прим.Это микроскоп. Ну-ка дай…

Елена.Не трогай меня! (Разбила пробирку.) Ах, ну вот — пролила…

Прим.Что ты наделала! Елена. Это можно вытереть.

Прим.Ты испортила ему опыт!

Елена.Оставь — это пустяки. Ты сам виноват. Нечего было подходить ко мне.

Прим.А тебе нечего было меня звать.

Елена.Ну что же, пусть я звала — а ты бы не подходил. Ой, смотри, Прим: господин тут что-то написал!

Прим.Этого нельзя читать, Елена. Это тайна.

Елена.Какая тайна?

Прим.Тайна жизни.

Елена.Это уж-жасно интересно! Одни цифры. Что это такое?

Прим.Формулы.

Елена.Не понимаю. (Подходит к окну.) Нет, Прим взгляни!

Прим.Что там?

Елена.Солнце всходит!

Прим.Постой, я сейчас.. (Просматривает книгу.) Елена, это величайшая вещь на свете!

Елена.Пойди же сюда!

Прим.Сейчас, сейчас…

Елена.Прим, да оставь ты эту противную тайну жизни! Какое тебе дело до всяких тайн? Иди скорей смотри!

Прим(подходит к окну). Ну, что тут?

Елена.Слышишь? Птицы поют. Ах, Прим, как бы мне хотелось стать птицей!

Прим.Для чего?

Елена.Не знаю, Прим. Мне так странно. Сама не знаю, что это такое: я словно с ума сошла, совсем голову потеряла, у меня болит тело, сердце — всё болит!.. А что со мной случилось — ах, этого я тебе не скажу! Знаешь, Прим, наверно, я скоро умру.

Прим.Скажи, Елена, не кажется тебе иногда, что лучше было бы умереть? Ведь может быть… мы просто спим? Вчера я опять во сне разговаривал с тобой.

Елена.Во сне?

Прим.Во сне. И говорили мы на каком-то чужом или новом языке, потому что я не помню ни слова.

Елена.О чем мы говорили?

Прим.Не известно. Я сам не понимал — и все-таки знаю, что никогда еще не говорил ничего более прекрасного. Как это было и где — не помню. Но когда я дотронулся до тебя-я чуть не умер. П место было совсем не похоже на те, какие я когда-нибудь видел на свете.

Елена.А я нашла такое местечко, Прим, — ты не поверишь! Там жили люди, но теперь все уже заросло, и никто туда не ходит. Никто, никогда только одна я.