Карел Чапек: R.U.R.

4-й робот.Что-то борется в нас. Бывают моменты, когда на нас что-то находит. И мысли являются, каких не бывало прежде.

3-й робот.Слушайте, о, слушайте! Люди — наши отцы! Этот голос, возвещающий о том, что вы хотите жить, голос, горько жалующийся,, голос мыслящий, голос, говорящий нам о вечности, — это их голос! Мы — их сыновья!

4-й робот.Выдай нам завещание людей.

Алквист.Такого нет.

Дамон.Открой тайну жизни.

Алквист.Она утрачена.

Радий.Ты знал ее.

Алквист.Нет, не знал.

Радий.Она была записана.

Алквист.Утеряна. Сожжена. Я — последний человек, роботы, и не знаю того, что знали другие. Вы убили их!

Радий.Тебя мы оставили в живых.

Алквист.Да, в живых! Меня вы оставили в живых, палачи! Я любил людей, а вас, роботы, не любил никогда. Видите вы эти глаза? Они не перестают плакать: один оплакивает людей, другой — вас, роботы.

Радий.Ставь опыты. Ищи рецепт жизни.

Алквист.Мне нечего искать, роботы. Из формулы не сделаешь рецепта жизни.

Дамон.Экспериментируй над живыми роботами. Изучи их устройство.

Алквист.Живые тела? Другими словами — чтобы я убивал? Я, который никогда… Замолчи, робот! Говорю тебе: я слишком стар. Видишь, видишь, как дрожат мои пальцы? Я не удержу скальпеля. Видишь, как слезятся мои глаза? Да мне не разглядеть своих собственных рук! Нет, нет, не могу!

4-й робот.Жизнь погибнет.

Алквист.Прекрати, ради бога, это безумие! Скорее люди с того света подадут нам жизнь; быть может, они еще вернутся; они так близко от нас, словно окружают нас везде; стараются пробиться к нам, как из подземной шахты. Ax, разве я не слышу все время голоса которые любил?

Дамон.Возьми живые тела!

Алквист.Смилуйся, робот, не принуждай меня! Ты видишь — я уже не знаю, что делаю!

Дамон.Живые тела!

Алквист.А, ты хочешь этого? Ступай в прозекторскую! Сюда, сюда, живее! Ага! Вздрогнул? Значит, всё-таки боишься смерти?

Дамон.Я? Почему именно я?

Алквист.Не хочется?

Дамон.Иду. (Уходит направо.)

Алквист(остальным). Раздеть его! Положить на стол! Скорей! И крепко держать.

Все уходят направо.

Алквист(моет руки и плачет.) Боже, дай мне силы! Дай мне силы! Боже, только бы это было не напрасно! (Надевает белый халат.)

Голос справа.Готово!

Алквист.Сейчас, сейчас. О господи! (Берет со стола несколько склянок с реактивами.) Которую взять? (Постукивает склянками друг о друга.) Которую из вас испробовать?

Голос справа.Можно начинать!

Алквист.Да, да, начинать — или кончать. Боже, дай мне силы!

Уходит направо, оставив дверь полуоткрытой.

Пауза.

Голос Алквиста.Держите его крепче!

Голос Дамона.Режь!

Пауза.

Голос Алквиста.Видишь этот нож? И ты все еще хочешь, чтобы я резал? Не хочешь ведь, правда?

Голос Дамона.Режь!

Пауза.

Крик Дамона.Аааааа!

Голос Алквиста.Держите! Держите!

Крик Дамона.Аааааа!

Голос Алквиста.Не могу!

Крик Дамона.Режь! Режь скорей!

Из средней двери выбегают роботы Прим и Елена.

Елена.Прим, Прим, что тут творится? Кто это кричит?

Прим(заглянув в прозекторскую). Господин режет Дамона. Пойдем скорей, посмотрим, Елена!

Елена.Нет, нет, нет! (Закрывает глаза.) Это уж-жасно!

Крик Дамона.Режь!

Елена.Прим, Прим, пойдем отсюда! Я не могу этого слышать! О, Прим, мне дурно!

Прим(бежит к ней). Ты совсем белая!

Елена.Я сейчас упаду! Отчего там вдруг все стихло?

Крик Дамона.Аааа-о!

Алквист(вбегает справа, сбрасывает окровавленный халат). Не могу! Не могу! Боже, какой ужас!

Радий(в двери прозекторской.) Режь, господин! Он еще жив!

Крик Дамона.Режь! Режь!

Алквист.Унесите его скорей! Я не хочу этого слышать!

Радий.Роботы могут вынести больше тебя. (Уходит.)

Алквист.Кто тут? Подите прочь! Я хочу быть один! Как тебя зовут?

Прим.Робот Прим.

Алквист.Никого сюда не впускать, Прим! Я хочу спать, слышишь? Ступай прибери в прозекторской, девушка! Что это? (Смотрит на свои руки.) Скорей воды! Самой чистой воды!