Кейити Сигусава - Путешествие Кино

«Красивая музыка».

Так сказала Кино, послушав некоторое время. Услышав это, Киёши криво улыбнулся.

«Люблю эту мелодию. Десять лет назад она была очень популярна. Каждый раз, когда слышу её, чувствую… больше, чем хотелось бы. Интересно, чувствуют ли другие люди её так же сильно, как я? Раньше мы слушали её вместе с моей любимой… Она говорила, что это красивая мелодия, но было ли это правдой? После того, как мы приняли лекарство, я боялся включить её и узнать, что же моя любимая на самом деле чувствует. Что ты чувствуешь, когда слушаешь её, Кино?»

Она уже открыла рот, чтобы ответить, но он потряс головой.

«Я не хочу этого знать».

Так он сказал, закрыл глаза и не открывал их до тех пор, пока мелодия не закончилась.

«Ну, Кино, может мне и не стоит это говорить такому эксперту по стрельбе, как ты, но — будь осторожна в дороге».

Так сказал Киёши, стоя на безукоризненно чистой дорожке перед своим гаражом.

Кино надела шлем и очки, двигатель Гермеса работал на холостом ходу.

«Ничего. Я буду осторожна».

«Ты тоже, Гермес».

«Спасибо!»

Так сказал мотоцикл.

«Я рад, что мы смогли поговорить».

Так он сказал и поскрёб затылок.

«Простые слова, но здесь они значат намного больше… чем где — то ещё».

Он кивнул в сторону западной стены.

«Хотел бы я встретить вас в первый же день, как вы сюда приехали. Ну что ж».

Так он сказал, и его плечи опали, как и его улыбка.

«Спасибо за чай. Он был очень вкусным».

Так неуклюже сказала Кино. Она села на Гермеса, наклонилась вперёд и сняла его с подножки.

Гермес готов был тронуться с места, когда их новый знакомый вскинул голову.

«Подождите! Пожалуйста! Я ещё кое — что должен сказать!»

Кино заглушила двигатель Гермеса. Наступила тишина.

Киёши сделал шаг к Кино и Гермесу. Он засунул руки в карманы и покатал башмаком камешек на дороге. Затем глубоко вздохнул.

«Ну, если… Я хочу сказать… Если вы не против… Вы можете пожить здесь какое — то время. Здесь спокойно, и если вы не собираетесь с кем — нибудь встречаться, то это очень хорошее место, чтобы здесь остаться и жить. Конечно, вы можете встречаться с другими людьми, если пожелаете. Можете делать всё, что захотите, правда. Ты тоже, Гермес. Вы можете путешествовать, но возвращаться сюда время от времени. Кино, если хочешь, в моём доме есть свободная комната».

Он стал похож на сдувшийся шарик. Кино смотрела на него несколько мгновений, затем мягко сказала:

«Прости, Киёши, но я… Я плохо тебя знаю. И я действительно хочу продолжать путешествовать».

Он уставился на неё с самым необычным выражением лица.

«Ты плохо меня знаешь».

Так он пробормотал.

«Как необычно. Но если ты останешься…»

«Я правда не могу. Мы совсем не знаем друг друга».

Глаза Киёши расширились от неожиданной догадки, его лицо залила краска.

«Ох! Я не имел в виду… Я не имел в виду, что ты будешь жить со мной как моя… э… ну, я не это имел в виду. Конечно, я тоже совсем тебя не знаю».

Он рассмеялся и протянул Кино руку:

«Рад был с тобой встретиться».

Кино усмехнулась и пожала его руку.

«Я тоже рада была встретить тебя, Киёши. Удачи тебе».

Так она сказала, запустила двигатель Гермеса, повернулась вперёд, и они отправились.

Когда они отъехали, она один раз оглянулась. Киёши стоял всё там же, глядя, как их фигурки становятся меньше, удаляясь. Они одновременно помахали друг другу, затем она повернулась в сторону запада и прибавила газу.

Оставив Киёши и пустующий город позади, Кино и Гермес в молчании ехали через заросшие травой поля. Солнце уже клонилось к закату. Вскоре оно должно было светить Кино прямо в глаза.

«Кино, что это были за взгляды и заикания между тобой и Киёши в конце?»

Так неожиданно спросил Гермес.

«Что?»

«Это была любовь?»

«Что? О чём ты говоришь?»

«Я подумал, а вдруг ты собираешься выйти за него замуж? То есть, я хочу сказать, что подумал, что, может быть, на это он и намекал. Говорю тебе, я был на самом краю моей подножки».

Кино рассмеялась.

«Ничего такого».

«Тогда ладно».

Так сказал Гермес и на некоторое время замолчал. Затем пробормотал:

«Я всё — таки думаю, что он должен был немножко в тебя влюбиться».

«Можешь продолжать так думать».

Так сказала Кино. После долгого молчания она сказала:

«Мне кажется, что последнее, что он мне сказал, было — „Не умирай“».

«Что — то я не слышал, чтобы он это сказал».

«Не вслух».