Ярослав Вольпов: Через стекло

Джейн смотрела на собственное отражение.

Только тогда она обернулась — и встретилась глазами с хозяйкой квартиры.

Собственно, глаза она увидела не сразу: лицо женщины было похоже на кусок недоваренного мяса. Жуткие красные пятна лежали на нём, словно клейма. Когда прошло первое потрясение, Джейн увидела, что черты лица сами по себе правильные и даже красивые, но… что-то было отталкивающее в этом лице. И дело было даже не в пятнах.

Ожог? Болезнь? Родимые пятна?

— Я… — неуверенно начала Джейн.

— Знаю, знаю, — хихикнула хозяйка. Джейн почудилось: 'Всё знаю, что было, что будет, чем сердце успокоится… Позолоти ручку, красавица!' Она сделала над собой усилие, чтобы собраться и расслышать то, что ей говорит хозяйка. Расслышать она успела только сумму — и та оказалась ещё ниже, чем в объявлении.

— Это… в месяц? — на всякий случай уточнила она.

— В месяц! — хозяйка расхохоталась, обнажив зубы — белые, ровные, сделавшие бы честь любому рекламному образу; они странно смотрелись в сочетании с тёмным лицом, обезображенным красными отметинами. — Нет, милая, это вообще. За всю квартиру, со всеми её потрохами. Продаю я её, родимую, продаю… Берите, пока я добрая.

— Берём, — твёрдо сказала Джейн. Решительность, прозвучавшая в коротком слове, даже удивила её — и не только её.

— Секундочку! — сквозь зубы бросил Деннис. — Бабуля, а в чём подвох? За такие деньги и собачью будку не купишь; даже этот курятник побольше стоит. Этот дом что, сносить собираются? Или… или это вообще не твоя квартира?

— Деннис! — укоризненно сказала Джейн. Хозяйка же вновь рассмеялась:

— Смышлён ты, милок, слов нет. Только зря боишься, квартира это моя. А почему я её продаю, уже не твоя забота.

— Нет-нет, так дело не пойдёт, — Деннис вразвалочку подошёл к хозяйке. — Давай-ка расскажи всё начистоту, а не то мы разворачиваемся — и до свиданья. А заодно можешь рассказать, что за пятна у тебя на лице…

— Деннис! — крикнула Джейн и заметила, как тот вздрогнул; он не привык слышать в голосе матери такую злость. — Ты можешь разворачиваться сейчас. Иди домой и собирай вещи. Я пока закончу здесь.

Деннис медленно повернулся к ней — и настала её очередь вздрогнуть под его взглядом. Сыновья не смотрят так на матерей.

Но не одно это напугало Джейн. В зеркале, стоящем в глубине комнаты… отражался вовсе не Деннис.

Там стоял Хэл, её покойный муж.

— Ты не справишься без меня, — сказал Деннис (Хэл?) — Без меня ты ничего не сможешь сделать…

В тишине раздалось новое хихиканье хозяйки — но было непонятно, над кем она смеётся.

— Иди-иди, красавчик, не бойся. А мы с твоей мамой тут потолкуем.

Несколько секунд, томительно долгих для Джейн, Деннис колебался, но затем шагнул к двери.

— Красавчик, — процедил он сквозь зубы. — Да ты и сама красавица хоть куда. Зеркало у тебя замечательное; небось часто смотришься в него, любуешься.

— Зеркало чудесное, лучше, чем ты думаешь, — усмехнулась она, — да только не в нём дело. Всяк человек, когда на себя смотрит, видит только то, что может видеть. Кто-то глянет — там нос картошкой да борода небритая. А иной посмотрит — да и увидит душу свою. Смекаешь? Так что перед зеркалом хорошо разве что прыщи давить, а душу-то — её в любом стекле видно, хотя бы и в оконном… Любое стекло зеркалом может стать…

Деннис помолчал, а затем хмыкнул:

— Больная. Долго не болтайся тут, ма, а то с кем поведёшься…

Не договорив, он вышел.

Дверь защёлкнулась, а две женщины молча стояли и смотрели друг на друга. Наконец Джейн решилась:

— Ваше зеркало… Я видела в нём…

— Полно тебе, — оборвала её хозяйка: на этот раз она не улыбалась. — Что ты видела — только тебе знать следует, и только ты сама понять сможешь. Если ты после этого из дома вон не бросилась — значит, тебе в нём и жить. А мне бежать надо, бежать, и побыстрее. Видишь, что с лицом моим стало? Поделом мне… слишком далеко зашла…

— Но что с вами случилось? — в отчаянии воскликнула Джейн. — И что может случиться со мной?

Хозяйка неожиданно придвинулась к ней вплотную и втиснула в руку что-то холодное и продолговатое. Красные шрамы оказались прямо перед лицом Джейн, но та даже не замечала их из-за блеска чёрных глаз.

— В душу я себе заглянула, красавица. Глубоко заглянула, глубже, чем хотела. А что с тобой будет — то тебе виднее. Прощай, да не поминай лихом.

Джейн опустила взгляд: в её ладони было кольцо с ключами.

— Постойте! — ахнула она. — А деньги? У меня…