Владимир Евгеньев - Огни святого Эльма

Здесь на пляже, куда все приходили в плавках и шлёпанцах, в лучшем случае шортах, немного странно смотрелся так элегантно одетый человек. На нем был легкий белый костюм из чистого хлопка и тонкая шелковая бежевая рубашка. Даже несведущий в моде человек мог понять, что это всё очень дорогие дизайнерские вещи. На ногах очень элегантные закрытые чёрные сандалии. Цепочка, перстень и часы говорили о том, что незнакомец неограничен в средствах. Необыкновенное выражение его глаз поражало, в них читалось глубокое страдание, но, с другой стороны, взгляд был очень умным и проницательным. Казалось, незнакомец видит собеседника насквозь.

— До чего интересный мужчина, — невольно подумала Света. Две девчонки, тоже из России, которые сидели и пили пиво на соседнем лежаке на расстоянии пары метров от Растратиных, поставили бутылки, прекратили свой разговор и смотрели ему вслед. Незнакомец подошёл и произнес на английском языке: «Здравствуйте! Извините, я ищу моих партнёров по бизнесу, их фамилия Стратен, они тоже здесь отдыхают, и я хочу решить с ними кое-какие деловые вопросы». У него был немного хриплый низкий голос. В конце фразы иностранец обаятельно улыбнулся.

— Что он сказал? Переводи мне, что он говорит, — быстро шепнул Виктор Дане.

Соня и Данила прекрасно знали английский язык, Света обучала их с детского сада. Будучи переводчиком, она считала, что иностранные языки пригодятся детям.

— Нет, — сказала Света, — мы — Растратины. Надо же, какое совпадение. Вы точно помните фамилию? Хотя… Какая глупость. Голос Светланы предательски дрожал, ей было как-то неловко с ним разговаривать. Сердце забилось чаще. «Он смотрит на меня, а не на Соню, — подумала она, — Сонечка, конечно, красавица, но еще ребенок, а я даже здесь на пляже выгляжу прекрасно». Виктор нахмурился и начал нервно теребить ворот своей не самой новой футболки, на которой красовалась яркая надпись «Ялта 2006, пивной фестиваль».

— Нет, я точно помню, Стратен. Подождите, сейчас я позвоню.

Тут он открыл складной тонкий серебристый мобильный телефон и что-то пробормотал.

— А, вот пришла смс, они приедут только завтра, — сообщил иностранец и опять улыбнулся, — разрешите представиться, меня зовут Филипп, я отдыхаю вон в том отеле. Он показал на дорогой пятизвёздочный отель, который располагался прямо на побережье.

«Я не могу сказать им правду, тогда они даже не станут со мной разговаривать, и я не успею сделать то, что готовил все эти годы. Нужно показаться им приятным человеком, они не должны ни о чем догадаться», — лихорадочно думал иностранец.

Светлана по-английски представила всех членов семьи. Филипп красиво и непринужденно поцеловал руки у женщин. Виктор слегка скривился, а у Сони перехватило дыхание. Света в ответ подарила иностранцу очаровательную улыбку. Он даже пожал руку Данилке, и последний был доволен. «А что я уже почти взрослый», — подумал он.

— Скучно тут одному, — сказал Филипп и чуть застенчиво улыбнулся. Он смотрел на всех их с большой симпатией, как на самых лучших друзей. — А это ваши дети? — спросил он, с интересом разглядывая Сонечку и Данилу. Света сидела на лежаке и смотрела на незнакомца, Виктор почему-то встал. Даня стоял рядом с ним и переводил, а Соня взглянула на иностранца, отвернулась и зачем-то сделала вид, что продолжает читать книжку.

— Да, наши, — сказала Светлана.

Это казалось странным, но было видно, что Филипп обрадовался, его глаза загорелись, в них появился восторг, который на мгновение полностью вытеснил грусть.

— Наконец — то я вас нашёл.

Света недоумённо посмотрела на Виктора.

— В смысле я нашёл идею, как можно скоротать время, — иностранец старался говорить уверенно. Однако, возникало впечатление, что он либо смущен, либо что-то скрывает. — Я знаю место, где можно отлично посидеть. Тут ужасно скучно одному. В баре нашего отеля есть великолепный коллекционный шотландский виски, мне хотелось бы вас угостить.

Света улыбнулась и что — то быстро ему ответила.

— Даня, что мама сказала? — Виктор напрягся.

— Мы не употребляем спиртные напитки, это наша принципиальная позиция, — перевел его сын.

Старший Растратин разочарованно махнул рукой:

— Давайте понемногу. Скажи, что мы не против выпить чуть-чуть.

Даня перевёл. Иностранец быстро оценивающе посмотрел на отца семейства. Последнему это крайне не понравилось. «Да, видно, нацепил дорогие шмотки, теперь считает, что может на всех смотреть сверху вниз, придурок», — подумал Виктор.