Любительский (сетевой) перевод - Во всеоружии (Overgeared) Книга 10

Однако сам Янгу был несколько иного мнения.

– Ты прав, папа. Но деньги – это такая вещь, которая рано или поздно может закончиться.

До прошлого года включительно Янгу видел говядину лишь по праздникам, да и то не всегда. В лучшем случае ему приходилось довольствоваться свининой, но даже в этом случае его порция была более чем скромной. Суп всегда был слишком жидким, а бульон – не наваристым.

Но вот, несколько месяцев назад его питание претерпело кардинальные изменения. Суп стал намного слаще и вкуснее, а отбивные, приготовленные из качественного мяса, – мягкими и большими. Также на столе начали появляться и такие доселе невиданные блюда, как говяжьи рёбрышки.

Возможно, всё это и было мелочью, но именно из таких мелочей и состояла разница между наличием денег и их отсутствием.

– Я хочу заработать столько, чтобы мы никогда ни в чём не нуждались. Понимаешь, пап?

Отец Янгу был таким человеком, который всегда старался не заработать, а сэкономить. Однако Янгу считал, что это не совсем правильный подход. Безусловно, экономия также должна присутствовать, но куда важнее – больше зарабатывать, чем откладывать. Ну и, конечно же, он не хотел возвращаться к своей прошлой, бедной жизни.

«А для этого я должен последовать совету Хуроя и Лауэля…», – подумал Янгу, глядя на своего отца, – «Я должен стать лордом…».

Десять дней назад деревушка Байран, находящаяся во владениях Гильдии Цедака, была возведена в статус города. Потрясающее выступление Грида, Джишуки, Пона и Регаса в межнациональном соревновании привлекло к себе внимание игроков. Таким образом, ежемесячные налоговые поступления Байрана выросли до пятисот тысяч золотых монет, что было эквивалентно полумиллиону долларов.

Глядя на это, Грид не мог не прийти к мысли, что обладать своей собственной территорией – крайне выгодно и прибыльно.

«Я должен безотлагательно заняться этим вопросом».

В «Satisfy» Янгу был мужем повелительницы достаточно большой территории.

Но быть мужем и лордом – две совершенно разные вещи. Как муж Ирен, Грид мог повлиять на политику, но при этом он не был уполномочен напрямую управлять налоговыми поступлениями. Итак, Грид хотел стать непосредственным владельцем той или иной территории.

– Братик, – раздался голос Сехи, ненадолго выведя Янгу из своих собственных размышлений.

– А-а?

– … Доброй ночи.

Сехи явно хотела что-то сказать, но, в конце концов, передумала и просто вернулась в свою комнату.

– Спокойной ночи… – пробормотал Янгу. Он был настолько занят проработкой своих дальнейших планов, что попросту не заметил странного поведения своей сестры.

Итак, закончив ужин, он отправился в капсулу.

– Что ж, начнём.

Пришло время возобновлять свою активность. Но перед этим он хотел сделать кое-что ещё.

Тук-тук-тук!

Зайдя в интернет, Янгу быстро ввёл в поисковой строке «Фан-сообщество Грида». А затем, перейдя по ссылке под фальшивым логином, он начал писать в сторону самого себя хвалебные комментарии.

По правде, он делал это ежедневно.

– Вчера видел Грида и знаете, что я вам скажу? Он выглядит просто потрясающе!

– Чем больше я смотрю на него, тем больше восхищаюсь его красотой! Ходили слухи, что он лысый, но это самая обыкновенная беспочвенная клевета.

– Красавец!

Некоторое время назад в сети поползли слухи, что Янгу полысел, из-за чего даже стал носить специальный полупарик. Итак, разместив запись, опровергающую эту «клевету», Янгу переключился на страничку фан-клуба Нои.

У Нои было на полмиллиона больше фанатов, чем у самого Преемника Пагмы, что его порядком раздражало.

Как кошка могла быть более популярной, чем её хозяин? Каждый раз, когда он это видел, его гордость падала на самое дно. Итак, Янгу приступил к написанию некоторых комментариев, намереваясь исправить эту несправедливость.

– Никому не верьте. Ноя – обычная дворовая кошка.

– Она слишком высокомерная, а её шерсть вовсе не бархатистая.

Итак, глядя на несколько своих злобных комментариев, Грид почувствовал, как на его душе стало легче. А раз так, можно было приступать к делам.

***

Уинстонский замок.

– Дорогой муж!

Как только Грид материализовался в воздухе, к нему тут же бросилась хрупкая женская фигурка.

– Привет, Ирен. Ты что, ждала меня? – улыбнувшись и обняв свою жену, проговорил Грид.

В зависимости от того, кем ему приходилось быть, он даже разговаривал иначе. Дома он был хорошим сыном. Здесь, в Уинстоне, – любящим мужем. В кузнице – трудолюбивым и ворчливым кузнецом, а в бою – суровым воином. Возможно, нечто подобное было характерно для всех людей, а, может быть, у него просто произошло разчетверение личности.